Translation of "Beneficial influence" in German
So
the
silica
and
the
honey
have
a
beneficial
influence
on
our
evolution.
Also
Silizium
und
Honig
haben
einen
hilfreichen
Einfluss
auf
unsere
Evolution.
OpenSubtitles v2018
This
has
a
beneficial
influence
on
the
sharpness
of
the
image.
Dies
wirkt
sich
vorteilhaft
auf
die
Bildschärfe
aus.
EuroPat v2
Bikes
are
considered
as
fitness
devices
and
also
have
a
beneficial
influence
on
bicycle
tourism.
Der
Drahtesel
wird
als
Fitnessgerät
angesehen
und
beeinflusst
auch
den
Fahrradtourismus
positiv.
ParaCrawl v7.1
Jesus
consistently
employed
the
beneficial
influence
of
praying
for
one’s
fellows.
Jesus
gebrauchte
den
wohltätigen
Einfluss
des
Gebets
konsequent
für
seine
Mitmenschen.
ParaCrawl v7.1
Still
Hippocrates
noted
beneficial
influence
of
an
aromatherapy
on
health.
Gippokrat
bemerkte
den
wohltuenden
Einfluss
aromaterapii
auf
der
Gesundheit.
ParaCrawl v7.1
The
celery
is
famous
for
the
beneficial
influence
on
health
of
the
person.
Der
Sellerie
wird
vom
wohltuenden
Einfluss
auf
die
Gesundheit
des
Menschen
gerühmt.
ParaCrawl v7.1
Has
a
beneficial
regulatory
influence
on
heart
performance
and
normalizes
cardiac
rhythm;
Hat
positiven
regulierenden
Einfluss
auf
die
Herzfunktion
und
normalisiert
den
Herzrhythmus.
ParaCrawl v7.1
Whatsoever
passeth
beyond
the
limits
of
moderation
will
cease
to
exert
a
beneficial
influence.
Was
die
Grenzen
der
Mäßigung
überschreitet,
hört
auf,
wohltätigen
Einfluß
auszuüben.
ParaCrawl v7.1
Certain
substances
in
beer
may
possibly
have
a
beneficial
influence
on
different
chronic
disorders.
Bestimmte
Substanzen
im
Bier
haben
möglicherweise
einen
Einfluss
auf
verschiedene
chronische
Krankheiten.
ParaCrawl v7.1
The
two
effects
have
a
beneficial
influence
on
the
position
of
the
equilibrium
and
on
the
reaction
kinetics
of
an
assay.
Durch
beide
Effekte
wird
die
Lage
des
Gleichgewichts
sowie
die
Reaktionskinetik
eines
Assays
günstig
beeinflußt.
EuroPat v2
At
all
events,
the
presence
of
a
1,2-dihydroxy
compound
in
the
pigment
or
pigment
mixture
has
a
beneficial
influence
on
the
dispersibility
of
the
pigment.
Jedenfalls
wirkt
sich
die
Gegenwart
einer
1,2-Dihydroxyverbindung
im
Pigment
oder
Pigmentgemisch
günstig
auf
dessen
Dispergierbarkeit
aus.
EuroPat v2
The
use
of
materials
free
of
solvents
results
in
an
excellent
environmental
compatibility
and,
at
the
same
time,
has
a
beneficial
influence
on
cost
effectiveness.
Die
Verwendung
von
lösungsmittelfreien
Materialien
führt
zu
einer
hervorragenden
Umweltverträglichkeit
und
beeinflußt
gleichzeitig
die
Preiswürdigkeit
günstig.
EuroPat v2
Once
applied
to
the
skin,
they
penetrate
deep
into
the
muscles
through
their
beneficial
influence.
Einmal
auf
die
Haut
aufgetragen,
dringen
sie
tief
in
die
Muskeln
durch
ihren
positiven
Einfluss.
ParaCrawl v7.1
This
thermally
isolating
effect
has
a
beneficial
influence
on
your
dog'sjoints
and
muscles.
Dieser
wärme-isolierende
Effekt
hat
eine
wohltuende
Wirkung
auf
die
Gelenke
und
Muskeln
Ihres
Hundes.
ParaCrawl v7.1
This
thermally
isolating
effect
has
a
beneficial
influence
on
your
cats
joints
and
muscles.
Dieser
wärme-isolierende
Effekt
hat
eine
wohltuende
Wirkung
auf
die
Gelenke
und
Muskeln
Ihres
Katzen.
ParaCrawl v7.1
Its
beneficial
influence
has
a
far
deeper
significance
than
it
may
appear
to
have.
Ihr
heilsamer
Einfluß
hat
eine
viel
tiefere
Bedeutung,
als
es
den
Anschein
haben
mag.
ParaCrawl v7.1
This
thermally
isolating
effect
has
a
beneficial
influence
on
your
dog's
joints
and
muscles.
Dieser
wärme-isolierende
Effekt
hat
eine
wohltuende
Wirkung
auf
die
Gelenke
und
Muskeln
Ihres
Katzen.
ParaCrawl v7.1
It
stimulates
the
body,
activates
respiratory
functions
and
has
a
beneficial
influence
on
blood
circulation
and
digestion.
Die
Massage
stimuliert
den
Organismus
sowie
die
Atemfunktionen
und
wirkt
positiv
auf
Blut-
und
Verdauungskreislauf.
ParaCrawl v7.1
It
is
thereby
possible
to
exert
a
beneficial
influence
on
the
magnetic
force,
so
that
it
approximates
to
the
ideal
state.
Hierdurch
wird
es
möglich,
die
Magnetkraft
günstig
zu
beeinflussen
und
nahe
zum
Idealzustand
zu
bringen.
EuroPat v2
Besides,
caffeine
has
beneficial
influence
and
on
a
cardiac
muscle,
and
also
on
blood
system.
Außerdem
leistet
das
Koffein
den
wohltuenden
Einfluss
und
auf
den
Herzmuskel,
sowie
auf
das
Blutsystem.
CCAligned v1
The
letter
of
the
law
is
too
cold
and
formal
to
have
a
beneficial
influence
on
society.
Das
Recht
ist
zu
kalt
und
zu
formal,
um
auf
die
Gesellschaft
positiv
einzuwirken.
ParaCrawl v7.1
Beneficial
influence
of
contrast
temperatures
on
a
human
body
was
created
among
a
lot
of
peoples.
Der
wohltuende
Einfluss
der
kontrastreichen
Temperaturen
auf
den
Organismus
des
Menschen
gebilde
sich
bei
vielen
Völker.
ParaCrawl v7.1
It
can,
however,
say
that
it
was
a
mutual
influence,
beneficial
for
both
parties.
Es
kann
jedoch
sagen,
daß
es
eine
gegenseitige
Einfluß,
vorteilhaft
für
beide
Parteien.
ParaCrawl v7.1
This
is
explained
by
the
beneficial
influence
of
heat
on
the
cardiovascular
and
respiratory
systems.
Klärt
sich
es
mit
dem
wohltuenden
Einfluss
der
Wärme
auf
Herzvaskular
–
und
Atmungssystem.
ParaCrawl v7.1
The
again
good
sugar
beet
quality
and
low
soiling
had
a
beneficial
influence
on
the
course
of
the
campaign.
Die
erneut
gute
Rübenqualität
sowie
der
geringe
Erdanhang
wirkten
sich
günstig
auf
den
Kampagneverlauf
aus.
ParaCrawl v7.1