Translation of "Being written out" in German
The
person
signing
the
document
must
enter
the
following
by
hand
before
his
or
her
signature
“Guarantee
for
the
amount
of
…”
(the
amount
being
written
out
in
letters).
Vor
der
Unterschrift
muss
der/die
Unterzeichnete
handschriftlich
vermerken:
„Für
die
Übernahme
der
Sicherheit
in
Höhe
von
…“,
wobei
der
Betrag
in
Worten
anzugeben
ist.
DGT v2019
Enclave
cache
lines
are
encrypted
and
integrity
protected
before
being
written
out
to
RAM
.
Die
Enclave
Cache
Lines
sind
verschlüsselt
und
ihre
Integrität
geschützt,
bevor
sie
ins
RAM
geschrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
Defines
after
which
timeframe
a
dirty
page
should
be
written
out
latest.
Definiert,
nach
welchem
Zeitabschnitt
eine
schlechte
Seite
spätestens
ausgeschrieben
werden
sollte.
ParaCrawl v7.1
For
reasons
of
data
protection
laws
the
name
cannot
be
written
out
in
full.
Aus
datenschutzrechtlichen
Gründen
kann
der
Name
nicht
ausgeschrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
dimensions
of
the
construction
project,
the
services
had
to
be
written
out
in
Europe.
Wegen
der
Dimensionen
des
Bauprojektes
mussten
die
Leistungen
europaweit
ausgeschrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
How
to
be
written
out
from
the
apartment:
the
description
about...
Wie
aus
der
Wohnung
ausgeschrieben
zu
werden:
die
Beschreibung
über...
ParaCrawl v7.1
In
the
"shipped
weight"
section,
the
quantity
must
be
written
out
in
full
and
also
given
in
figures.
Im
Feld
"shipped
weight"
ist
das
Verschiffungsgewicht
in
Zahlen
und
in
Buchstaben
anzugeben.
JRC-Acquis v3.0
In
the
‘shipped
weight’
section,
the
quantity
must
be
written
out
in
full
and
also
given
in
figures.
Im
Feld
„shipped
weight“
ist
das
Verschiffungsgewicht
in
Zahlen
und
in
Buchstaben
anzugeben.
DGT v2019
Since
changes
made
with
boot
-c
are
NOT
permanent,
these
changes
must
be
written
out.
Da
diese
Änderung
mit
boot
-c
NICHT
dauerhaft
sind,
müssen
die
Änderungen
erst
geschrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
Besides,
glucocorticoid
preparations
can
be
written
out,
and
also
is
applied
allergen
-
a
specific
immunotherapy.
Außerdem
können
gljukokortikoidnyje
die
Präparate
ausgeschrieben
sein,
sowie
ist
das
Allergen-spezifische
immunoterapija
verwendet.
ParaCrawl v7.1
We
already
heard
that
Penny
Johnson
Jerald
is
going
to
be
written
out
for
creative
reasons...
Wir
haben
ja
schon
gehört,
dass
Penny
Johnson
Jerald
aus
der
Serie
geschrieben
wird...
ParaCrawl v7.1
The
mark
must
indicate
the
name
of
the
country
in
which
the
establishment
is
located,
which
may
be
written
out
in
full
or
shown
as
a
two-letter
code
in
accordance
with
the
relevant
ISO
standard.
Das
Kennzeichen
muss
den
Namen
des
Landes,
in
dem
sich
der
Betrieb
befindet,
entweder
ausgeschrieben
oder
in
Form
eines
Codes
mit
zwei
Buchstaben
gemäß
der
einschlägigen
ISO-Norm
enthalten.
DGT v2019
The
hazard
statements
and
R
phrases
do
not
need
to
be
written
out
in
full
in
this
section;
their
codes
shall
be
sufficient.
Die
Gefahrenhinweise
und
R-Sätze
brauchen
in
diesem
Abschnitt
nicht
ausgeschrieben
werden,
die
Angabe
der
jeweiligen
Codes
ist
ausreichend.
DGT v2019
The
hazard
statements
do
not
need
to
be
written
out
in
full
in
this
section;
their
codes
shall
be
sufficient.
Die
Gefahrenhinweise
brauchen
in
diesem
Abschnitt
nicht
ausgeschrieben
werden,
die
Angabe
der
jeweiligen
Codes
ist
ausreichend.
DGT v2019
If
there
are
more
than
one
household
at
the
address,
address
cards
must
be
written
out
for
each
household.
Gibt
es
mehr
als
einen
Haushalt
an
der
Adresse,
müssen
für
jeden
Haushalt
Adressenkarten
ausgeschrieben
werden.
EUbookshop v2