Translation of "Being used for" in German
It
is
being
used
for
geopolitical
engineering
purposes,
apparently
under
the
guidance
of
the
intelligence
services.
Der
Fonds
wird
für
geopolitische
Manöver
verwendet,
offensichtlich
unter
geheimdienstlicher
Anleitung.
Europarl v8
Whose
arms
are
being
used
for
the
fighting
in
Darfur?
Wessen
Waffen
werden
für
die
Kämpfe
in
Darfur
benutzt?
Europarl v8
And
we're
starting
to
see
it
being
used
for
final
end
products.
Wir
sehen
immer
häufiger,
dass
sie
für
Endprodukte
genutzt
wird.
TED2013 v1.1
But
it
absolutely
is,
especially
if
it's
being
used
for
growth.
Aber
das
gehört
es,
insbesondere
wenn
es
für
das
Wachstum
verwendet
wird.
TED2013 v1.1
In
Köln-Nippes
a
795
was
still
being
used
until
1983
for
railway
workers.
In
Köln-Nippes
war
ein
795er
noch
bis
1983
für
Bahnmitarbeiter
im
Einsatz.
Wikipedia v1.0
This
will
depend
on
your
weight
and
what
the
medicine
is
being
used
for.
Diese
hängt
von
Ihrem
Gewicht
ab
und
wofür
das
Arzneimittel
angewendet
werden
soll.
ELRC_2682 v1
Likewise,
her
invitations
to
the
White
House
are
being
used
for
populist
messaging.
Ebenso
werden
die
Einladungen
ins
Weise
Haus
als
volksnahe
Botschaften
eingesetzt.
News-Commentary v14
This
section
does
not
apply
to
prototypes
when
they
are
being
used
for
evaluation
purposes.
Dieser
Abschnitt
gilt
nicht
für
Prototypen,
wenn
sie
zu
Evaluierungszwecken
verwendet
werden.
DGT v2019
This
innovative
partnership
is
being
used
for
the
first
time
in
Turkey.
Diese
innovative
Zusammenarbeit
wird
zum
ersten
Mal
in
der
Türkei
angewandt.
TildeMODEL v2018
Such
systems
are
already
being
used
for
fleet
management
purposes.
Solche
Systeme
werden
bereits
im
Flottenmanagement
eingesetzt.
TildeMODEL v2018
In
the
majority
of
cases
temporary
workers
are
being
used
for
less
qualified
jobs
with
heavy
physical
burdens.
Meistens
werden
Leiharbeitnehmer
für
weniger
qualifizierte
Arbeiten
mit
schwerer
physischer
Belastung
eingesetzt.
TildeMODEL v2018