Translation of "Being hit" in German
Road
transport
operators
are
being
hit
hard
by
the
financial
and
economic
crisis.
Straßentransportunternehmen
sind
durch
die
Finanz-
und
Wirtschaftskrise
stark
in
Mitleidenschaft
gezogen
worden.
Europarl v8
Fishermen
in
every
European
coastal
region
are
being
hit
hard
by
this
oil
price
rise.
Fischer
in
allen
europäischen
Küstenregionen
wurden
von
diesem
Anstieg
des
Ölpreises
schwer
getroffen.
Europarl v8
We
know
that
many
developing
countries
are
being
hit
very
hard
by
the
crisis.
Wir
wissen,
dass
viele
Entwicklungsländer
von
dieser
Krise
sehr
hart
getroffen
werden.
Europarl v8
In
summary,
the
Union
is
being
hit
by
unjust
and
unfounded
measures.
Kurz
gesagt,
die
Union
ist
von
ungerechten
und
ungerechtfertigten
Maßnahmen
betroffen.
Europarl v8
Europe
is
being
hit
hard
by
the
financial
and
economic
crisis.
Europa
wird
von
der
Finanz-
und
Wirtschaftskrise
hart
getroffen.
TildeMODEL v2018
It
is
too
often
the
vulnerable
in
society
who
end
up
being
hardest
hit
by
the
impacts
of
a
recession.
Zu
oft
werden
die
Schwächsten
der
Gesellschaft
am
Härtesten
von
einer
Rezession
getroffen.
TildeMODEL v2018
It
was
like
being
hit
on
by
Rat
Pack
Pee-wee
Herman.
Es
war
wie
von
diesem
widerlichen
Pee-wee
Herman
angebaggert
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
Because
its
economy
is
lagging
behind
wide
strata
of
the
population
are
being
hit
by
unemployment
and
underemployment.
Wegen
seiner
rückständigen
Wirtschaft
sind
von
Arbeitslosigkeit
und
Unterbeschäftigung
größere
Bevölkerungsschichten
betroffen.
EUbookshop v2