Translation of "Behavioural factors" in German

It also reflects the propensity to the use the system of redress and other such behavioural factors.
Es spiegelt auch die Neigung, Rechtsbehelfe zu verwenden sowie anderen Verhaltensfaktoren wider.
TildeMODEL v2018

Biological, psychological or behavioural factors can be to blame, along with medication.
Dahinter können organische, psychische oder verhaltensbedingte Faktoren, aber auch Medikamente stecken.
WMT-News v2019

Behavioural factors often decrease voluntary intake and may even lead to feed refusal.
Verhaltensfaktoren mindern oft die freiwillige Nahrungsaufnahme und können sogar zu einer Nahrungsverweigerung führen.
EUbookshop v2

Better strategies and more targeted measures need better information on the behavioural risk factors, like condom use or exchanges of needles and syringes.
Bessere Strategien und zielgerichtete Maßnahmen erfordern bessere Informationen über verhaltensbedingte Risikofaktoren wie die Verwendung von Kondomen und den Austausch von Nadeln und Spritzen.
TildeMODEL v2018

Innovative approaches to exposure assessment are needed using new-generation biomarkers based on 'omics' and epigenetics, human biomonitoring, personal exposure assessments and modelling to understand combined, cumulative and emerging exposures, integrating socio-economic, cultural, occupational, psychological and behavioural factors.
Notwendig sind innovative Konzepte für die Expositionsbewertung auf der Grundlage von Biomarkern der neuen Generation ("-omik"- und epigenetikbasiert), der biologischen Überwachung des Menschen, der Expositionsbewertung für Einzelpersonen und von Modellen, anhand derer Mehrfach-, kumulative und neue Expositionen unter Einbeziehung sozioökonomischer, kultureller, berufsbedingter, psychologischer und verhaltensbezogener Faktoren untersucht werden.
DGT v2019

Innovative approaches to exposure assessment are needed using new-generation biomarkers based on 'omics' and epigenetics, human biomonitoring, personal exposure assessments and modelling to understand combined, cumulative and emerging exposures, integrating socio-economic and behavioural factors.
Notwendig sind innovative Konzepte für die Expositionsbewertung auf der Grundlage von Biomarkern der neuen Generation („-omik“- und epigenetikbasiert), der biologischen Überwachung des Menschen, der Expositionsbewertung für Einzelpersonen und von Modellen, anhand derer Mehrfach-, kumulative und neue Expositionen unter Einbeziehung sozioökonomischer und verhaltensbezogener Faktoren untersucht werden.
TildeMODEL v2018

Organisational and behavioural factors include high bed occupancy, increased movements of patients within and between healthcare systems, sub-optimal staff to patient ratios, insufficient compliance with hand hygiene and other infection prevention and control practices, incorrect use of indwelling devices by healthcare staff.
Zu den Faktoren, die mit Organisation und Verhaltensmustern zusammenhängen, gehören eine hohe Bettenbelegung, eine verstärkte Mobilität von Patienten innerhalb und zwischen Gesundheitssystemen, ein zahlenmäßig nicht optimales Personal-Patienten-Verhältnis, eine unzureichende Handhygiene, eine ungenügende Beachtung anderer Praktiken zur Prävention und Eindämmung von Infektionen sowie ein falscher Gebrauch von dauerhaft eingesetzten medizinischen Geräten durch das Gesundheitspersonal.
TildeMODEL v2018

However, research findings showed that many deaths and much suffering could be prevented since behavioural factors such as diet,
Allerdings ließen Forschungsergebnisse erkennen, daß zahlreiche Todesfälle und großes Leid vermieden werden könnten, da die Ursache häufig in verhaltensbedingten Faktoren wie Ernährung,
TildeMODEL v2018

In addition this must be considered the significance of a mass of diverse causes, involving environmental behavioural factors.
Zusätzlich ist zu beachten, welch ausgeprägte Bedeutung eine Reihe von Ursachen, Umwelteinflüsse und Verhaltensweisen haben können.
EUbookshop v2

The threshold limit value of 50 ppm, on the other hand, is aimed at avoidance of adverse behavioural factors in the short term, such as lack of response, and acts also as a safeguard against the long term risk of cardiovascular disease, based largely on evidence of smoking and health.
Andererseits dient der Schwellenwert von 50 ppm auf kurze Sicht zur Vermeidung nachteiliger Verhaltensfaktoren wie mangelnder Reaktion und wirkt auf lange Sicht der Gefahr von Herz- und Gefässerkrankungen entgegen, wobei weitgehend die erwiesene Relation zwischen Rauchen und Gesundheit zugrundegelegt wurde.
EUbookshop v2

Longer life is not a self­evident fact, it results from a combination of behavioural factors (diet, smoking, sport, medical supervision) which are themselves strongly influenced by socioeconomic status (education, type of work, income, unemployment), together with technical progress and advances in medical knowledge, the quality of the environment (exposure to harmful agents) and social progress (access to appropriate care, prevention of disease and accidents, information).
Die Verlängerung des Lebens beruht auf keinem Automatismus, sondern ist durch eine Kombina­tion von Faktoren bedingt, die im Zusammenhang stehen mit den Verhaltensweisen (Ernährung, Rauchen, Sport, Arztbesuche), die wiederum stark von der sozialen und wirtschaftlichen Stellung abhängen (Bildung, Art der Arbeit, Einkommen, Erwerbslosigkeit), mit dem technischen Fort­schritt und der Entwicklung des medizinischen Kenntnisstandes, mit der Umweltqualität (Gefähr­dung durch Schadstoffe) sowie dem sozialen Fortschritt (Zugang zu ausreichender gesundheitli­cher Versorgung, Krankheitsverhütung, Unfälle, Informiertheit).
EUbookshop v2

They can be either promoting or inhibiting, and they are classified into three groups: chemical, biological and behavioural factors.
Diese Faktoren können die Läsionsentstehung entweder fördern oder hemmen und werden in drei Kategorien unterteilt: chemische, biologische und Verhaltensfaktoren.
CCAligned v1

The risk conditions were grouped into behavioural factors understood as modifiable (tobacco use, harmful alcohol consumption, low consumption of fruits and vegetables, and physical inactivity etc.) and biological factors considered controllable (hypertension, overweight and obesity, high blood sugar and increased total cholesterol etc.).
Dabei wurden die Risikobedingungen in verhaltensbedingte – als beeinflussbar geltende – Faktoren (Tabakkonsum, schädlicher Alkoholkonsum, geringer Verzehr von Obst und Gemüse, Bewegungsmangel usw.) und biologische – als kontrollierbar geltende – Faktoren (Bluthochdruck, Übergewicht und Adipositas, hoher Blutzuckerspiegel, erhöhter Cholesterinspiegel usw.) unterteilt.
ParaCrawl v7.1

Overweight and obesity are influenced by many factors including hereditary tendencies, environmental and behavioural factors, ageing and pregnancies [6].
Übergewicht und Fettleibigkeit werden von vielen Faktoren beeinflusst, einschließlich ererbter Veranlagungen, Umwelt- und Verhaltensfaktoren, Alter oder Schwangerschaft [6].
ParaCrawl v7.1

Countries have high capacity for monitoring four behavioural risk factors (from highest to lowest capacity): tobacco, alcohol, diet and physical inactivity.
Die Länder verfügen über hohe Kapazitäten für die Beobachtung und Erfassung der vier verhaltensbedingten Risikofaktoren (von der höchsten bis zur geringsten Kapazität): Tabakkonsum, Alkoholkonsum, Ernährung und Bewegungsverhalten.
ParaCrawl v7.1

Genetic variants predict biological risk for disease, but they might also be able to tell us about heritable behavioural risk factors
Genetische Varianten vorhersagen biologische Risiko für Krankheit, aber sie könnten auch in der Lage sein, uns von erblichen Faktoren Verhaltensrisiko zu sagen,
ParaCrawl v7.1

The project also investigates the influence of behavioural economics factors like inflated self-esteem, time and risk preferences on decision behaviour in education issues.
Zusätzlich untersucht das Projekt den Einfluss von verhaltensökonomischen Faktoren, wie Selbstüberschätzung, Zeit- und Risikopräferenzen, auf das Entscheidungsverhalten in Bildungsfragen.
ParaCrawl v7.1

Overweight and obesity are influenced by many factors including hereditary, environmental and behavioural factors, ageing and pregnancy.
Übergewicht und Fettleibigkeit werden durch zahlreiche Faktoren wie Erblichkeit, Umwelt- und Verhaltensfaktoren, Älterwerden und Schwangerschaft beeinflusst.
ParaCrawl v7.1

While the causes for the autoimmune disorder type 1 diabetes mellitus remain largely unexplored, there are very specific reasons for type 2: environmental and behavioural factors as well as hereditary dispositions are mainly responsible.
Während die Ursachen für die Autoimmunkrankheit Diabetes mellitus Typ 1 noch wenig erforscht sind, gibt es für Typ 2 ganz eindeutige Gründe: hauptsächlich sind Umwelt- und Verhaltensfaktoren sowie Erbanlagen verantwortlich.
ParaCrawl v7.1

They are largely preventable and share four behavioural risk factors: tobacco and alcohol use, unhealthy diet and physical inactivity.
Sie könnten weitestgehend vermieden werden und sind mit vier gemeinsamen Risikofaktoren verknüpft: Tabak- und Alkoholkonsum, ungesunde Ernährung und Bewegungsarmut.
ParaCrawl v7.1

Potential interactions between biological and medical, behavioural and situational factors and their influence on health and mortality will be analysed.
Dabei werden insbesondere auch biologisch-medizinische Faktoren berücksichtigt sowie mögliche Wechselwirkungen zwischen biologisch-medizinischen, verhaltensbezogenen und verhältnisbezogenen Faktoren in ihrem Einfluss auf Gesundheit und Mortalität analysiert.
ParaCrawl v7.1