Translation of "Before signing" in German
Would
Minister
Malmström
like
to
take
the
floor
before
signing
the
legislative
acts?
Möchte
Frau
Ministerin
Malmström
das
Wort
ergreifen,
bevor
wir
die
Gesetzgebungsakte
unterzeichnen?
Europarl v8
The
Kingdom
of
Norway
shall
endeavour
to
issue
these
provisions
before
the
signing
of
the
Memoranda
of Understanding.
Das
Königreich
Norwegen
bemüht
sich,
diese
Bestimmungen
vor
Unterzeichnung
der
Vereinbarungen
festzulegen.
DGT v2019
The
scheme
therefore
dates
back
to
before
the
signing
of
the
Treaty.
Diese
Regelung
stammt
also
aus
der
Zeit
vor
der
Unterzeichnung
des
Vertrags.
DGT v2019
We
have
insisted
on
an
evaluation
before
signing
a
new
agreement.
Wir
bestehen
auf
einer
Evaluierung,
bevor
ein
neues
Abkommen
unterzeichnet
wird.
Europarl v8
Without
prejudice
to
paragraph
2,
the
authorising
officer
shall
consult
the
management
board
before
signing
the
delegation
agreement.
Unbeschadet
des
Absatzes
2
konsultiert
der
Anweisungsbefugte
vor
Unterzeichnung
der
Übertragungsvereinbarung
den
Verwaltungsrat.
DGT v2019
BTS
carried
out
financial
calculations
of
the
profitability
of
the
Agreement
with
Ryanair
before
signing
it.
Vor
Unterzeichnung
der
Vereinbarung
mit
Ryanair
hat
BTS
entsprechende
Rentabilitätsberechnungen
durchgeführt.
DGT v2019
Travellers
receive
all
necessary
information
about
the
holiday
before
signing
the
contract.
Der
Reisende
erhält
vor
Vertragsabschluss
alle
notwendigen
Informationen
über
die
Pauschalreise.
TildeMODEL v2018
I've
been
asked
to
do
a
small
reading
before
the
signing.
Man
bat
mich
um
eine
kurze
Lesung
vor
der
Signierstunde.
OpenSubtitles v2018
It's
like
I
told
your
punk
ass
before
I
ain't
signing
shit.
Ich
hab
euch
Wichsern
schon
mal
gesagt,
ich
unterschreibe
einen
Scheißdreck.
OpenSubtitles v2018
You
can
get
the
money
before
signing
up
with
me.
Ihr
könnt
das
Geld
haben,
bevor
ihr
unterschreibt.
OpenSubtitles v2018
It
was
my
last
chance
before
signing
that
damn
contract.
Es
war
meine
letzte
Chance,
bevor
ich
diesen
verdammten
Vertrag
unterzeichnete.
OpenSubtitles v2018