Translation of "Before maturity" in German

Keiner weiß, weshalb 90 % der Weibchen vor der Reife sterben.

Beide starben, bevor ihr Sohn erwachsen wurde.

Die Haare sind prominente und weiß Aufenthalt lange vor rot bei Fälligkeit.

Die Dolden werden kurz vor der Reife geschnitten und getrocknet.

Die letzte Prämienzahlung ist 4 Jahre vor Vertragsablauf möglich.

Ja, der Privatkredit kann vor Fälligkeit zurückgezahlt werden.

Kann ich meine EIB-Anleihen vor Fälligkeit verkaufen?

In der Regel erhält der Geschäftspartner diese Arten von nicht marktfähigen Kategorie-2Sicherheiten nicht vor Fälligkeit zurück .

Wenn Sie Ihr Geld vor dem Fälligkeitsdatum zurückziehen, müssen Sie üblicherweise Vorschusszinsen zahlen.

Gewisse Fonds verlangen auch Ausstiegsgebühren, sofern Sie vor dem Endfälligkeitstag aus dem Investmentfonds austreten möchten.

Um zu gewinnen, muss der Preis mindestens einmal einen festen Preis vor der Reife berühren.

Vor dem Fälligkeitsdatum kann der Anleihegläubiger keinen Coupon erhalten, wie im Screenshot gezeigt.

Nebenan in den Bt-Feldern sterben die meisten Insekten, bevor sie die Reife erreichen.

Lassen Sie Ihre Ideen erst reifen, bevor Sie große Sprünge wagen und neue Kredite abschließen.

Bei Hartweizen müssen die Pflanzen nach ortsüblichen Normen wenigstens bis zum 30. Juni vor dem betreffenden Wirtschaftsjahr gepflegt werden, es sei denn, sie werden vor diesem Datum im Vollreifezustand geerntet.

Ein Unternehmen darf keine finanziellen Vermögenswerte als bis zur Endfälligkeit zu halten einstufen, wenn es im laufenden oder während der vorangegangenen zwei Geschäftsjahre mehr als einen unwesentlichen Teil der bis zur Endfälligkeit gehaltenen Finanzinvestitionen vor Endfälligkeit verkauft oder umgegliedert hat (‚ unwesentlicher Teil‘ bezieht sich hierbei auf den Gesamtbetrag der bis zur Endfälligkeit gehaltenen Finanzinvestitionen), mit Ausnahme von Verkäufen oder Umgliederungen, die:

Dies ist dann der Fall, wenn die Variable, auf die sich die Gebühren, gezahlten oder erhaltenen Entgelte, Transaktionskosten, Agien oder Disagien beziehen, vor der voraussichtlichen Fälligkeit des Finanzinstruments an Marktverhältnisse angepasst wird.

Ein durch den Inhaber kündbarer finanzieller Vermögenswert (d. h., der Inhaber hat das Recht, vom Emittenten die Rückzahlung oder anderweitige Rücknahme des finanziellen Vermögenswertes vor Fälligkeit zu verlangen) kann nicht als bis zur Endfälligkeit gehaltene Finanzinvestition eingestuft werden, weil das Bezahlen einer Verkaufsmöglichkeit bei einem finanziellen Vermögenswert im Widerspruch zur festen Absicht steht, den finanziellen Vermögenswert bis zur Endfälligkeit zu halten.

Verkäufe vor Endfälligkeit können die in Paragraph 9 enthaltenen Kriterien erfüllen – und stellen daher die Absicht des Unternehmens, die Finanzinvestition bis zur Endfälligkeit zu halten, nicht in Frage –, wenn sie auf einen der folgenden Sachverhalte zurückzuführen sind:

Wertpapiere , die als bis zur Fälligkeit gehaltene Wertpapiere klassifiziert werden , können vor ihrer Fälligkeit veräußert werden : i ) wenn die veräußerte Menge verglichen mit der Gesamtanzahl des Portfolios der bis zur Fälligkeit gehaltenen Wertpapiere als nicht erheblich angesehen wird ;

Wertpapiere , die als bis zur Fälligkeit gehaltene Wertpapiere klassifiziert werden , können vor ihrer Fällig ­ keit veräußert werden : i ) wenn die veräußerte Menge verglichen mit der Ge ­ samtanzahl des Portfolios der bis zur Fälligkeit gehal ­ tenen Wertpapiere als nicht erheblich angesehen wird ;