Translation of "Beet pulp" in German
Beet
pulp
has
to
be
wet
at
least
10
minutes
before
given
to
the
horse.
Die
Zuckerrübenschnitzel
müssen
vor
dem
Futtern
mindestens
10
Minuten
lang
eingeweicht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
main
difference
between
dry
and
raw
pressed
sugar
beet
pulp
is…
Der
Hauptunterschied
zwischen
trockenen
und
rohen
gepressten
Rübenschnitzeln
ist
das
Prozent
der…
ParaCrawl v7.1
Sugar
beet
pulp
is
used
in
the
diet
of
dairy
and
beef
cattle.
Rübenschnitzel
in
die
Ernährung
der
Milchvieh
und
Rindfleisch
verwendet.
ParaCrawl v7.1
In
2005,
Member
States
should
focus
on
the
analysis
of
sugar
beet
pulp
and
imported
feed
materials.
Im
Jahr
2005
sollten
die
Mitgliedstaaten
sich
auf
die
Analyse
von
Zuckerrübenschnitzeln
und
eingeführten
Futtermittel-Ausgangsstoffen
konzentrieren.
DGT v2019
In
2005,
the
EFTA
States
should
focus
on
the
analysis
of
sugar
beet
pulp
and
imported
feed
materials.
Im
Jahr
2005
sollten
die
EFTA-Staaten
sich
auf
die
Analyse
von
Zuckerrübenschnitzeln
und
eingeführten
Futtermittel-Ausgangsstoffen
konzentrieren.
DGT v2019
In
order
to
produce
sugar
beet
pulp,
the
Fliegl
beetMaster100k
must
be
filled
with
sugar
beets.
Um
Rübenschnitzel
herstellen
zu
können,
muss
der
Fliegl
beetMaster100k
mit
Zuckerrüben
befüllt
werden.
ParaCrawl v7.1
Also
not
authorised
are
vegetables,
fruit
and
rape,
or
the
by-products
of
processing
rice,
meal
of
animal
origin,
industrial
feed
for
medical
use,
moist
or
ensilaged
fresh
beet
pulp,
by-products
of
beer
or
of
distilled
products,
ensilaged
fodder
(except
ensilaged
hay
and
ensilaged
maize)
and
fermented
substances
from
the
industrial
processing
of
fruit,
beet,
beer
and
distilled
products.
Verboten
sind
nun
auch
Gemüse,
Obst
und
Raps,
Nebenerzeugnisse
aus
der
Reisverarbeitung,
Tiermehl,
industriell
hergestellte
Futtermittel
für
medizinische
Zwecke,
Rübenschnitzel
(frisch,
nass
oder
als
Silage),
Brauerei-
oder
Destillationsnebenerzeugnisse,
Silage
(ausgenommen
Heu-
und
Maissilage)
und
vergorene
Stoffe
aus
der
industriellen
Verarbeitung
von
Obst,
Rüben,
Bier
und
Destillationsprodukten.
DGT v2019
The
invention
relates
to
a
process
for
obtaining
pressed
beet
pulp
with
high
dry-solids
content
and,
more
specifically,
to
a
process
wherein
the
pressed
extracted
cossettes
collected
in
the
making
of
sugar
are
subjected
to
one
or
more
secondary
pressing
and
thereupon
are
thermally
dried,
with
the
addition
of
particular
materials
prior
to
the
secondary
pressing
to
improve
the
pressing
effect.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
Rübenschnitzeln
hohen
Trockensubstanzgehaltes,
bei
welchem
die
bei
der
Zuckerherstellung
anfallenden
abgepreßten
extrahierten
Schnitzel
einer
oder
mehreren
mechanischen
Nachabpressungen
unterworfen
und
anschließend
thermisch
getrocknet
werden,
wobei
eine
Zugabe
von
die
Abpreßbarkeit
verbessernden
Stoffen
vor
der
Nachabpressung
erfolgt.
EuroPat v2
An
annular
space
24
for
guiding
away
fluid
which
is
pressed
out
of
the
sugar
beet
pulp
and
passes
outward
through
the
screen
shell
23
through
screen
holes,
not
shown
in
FIG.
Zwischen
dem
Spritzmantel
22
und
dem
Siebmantel
23
ist
ein
Ringraum
24
zur
Ableitung
von
Flüssigkeit
vorgesehen,
die
aus
den
Zuckerrübenschnitzeln
ausgepreßt
wird
und
durch
in
Fig.
EuroPat v2
Surprisingly
it
was
found
that
L-arabinose
can
be
obtained
in
cristallized
form
with
good
yield
from
pure
watery
solutions,
when
araban
is
extracted
from
beet
pulp
at
elevated
temperature
and
pressure
in
an
alkaline
medium.
Under
these
circumstances
araban
is
fast
and
nearly
quantitatively
extracted.
Es
wurde
nun
überraschenderweise
gefunden,
daß
L-Arabinose
aus
rein
wäßrigen
Systemen
kristallin
in
guter
Ausbeute
gewonnen
werden
kann,
wenn
zuerst
das
Araban
aus
den
entzuckerten
Rübenschnitzeln
bei
erhöhter
Temperatur
unter
Druck
im
Alkalischen
aus
der
Reaktionslösung
herausgelöst
wird.
EuroPat v2
Sucrose
comes
from
the
extracted
beet
pulp,
and
ionic
substances
are
Ca-salts
of
organic
acids,
which
are
degradation
products
of
pectin.
Die
Saccharose
stammt
von
den
extrahierten
Rübenschnitzeln,
bei
den
Salzen
handelt
es
sich
um
die
Ca-Salze
von
organischen
Säuren,
die
beim
Abbau
des
Pektins
entstehen.
EuroPat v2
The
invention
concerns
a
process
for
production
of
L-arabinose
from
araban
containing
plant
material,
especially
beet
araban,
which
was
isolated
from
beet
pulp
after
sugar
extraction.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
L-Arabinose
aus
einem
arabanhaltigen
Pflanzenmaterial,
besonders
Rübenaraban,
welches
aus
entzuckerten
Rübenschnitzeln
extrahiert
wird.
EuroPat v2
Also
maize
green
forage,
wet
grain,
grass
(pasture
forage),
lucerne
and
clover,
beet
pulp
and
brewer's
grains
can
be
used
to
fill
the
sleeves.
Zum
Füllen
der
Schläuche
kann
das
Grünfutter
aus
Mais,
feuchtes
Korn,
Grass
(Weidegrünfutter),
Luzerne
und
Klee,
Zuckerrübenschnitzel
und
Treber
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1