Translation of "Becoming friends" in German
Tom
and
I
ended
up
becoming
close
friends.
Tom
und
ich
wurden
schlussendlich
enge
Freunde.
Tatoeba v2021-03-10
Mr.
Trotwood
and
I
are
becoming
friends.
Mr.
Trotwood
und
ich
haben
uns
angefreundet.
OpenSubtitles v2018
Here
I
thought
we
were
becoming
friends.
Und
ich
dachte,
wir
werden
Freunde.
OpenSubtitles v2018
I
thought
you
and
Jaden
were
becoming
friends.
Ich
dachte,
ihr
wärt
Freundinnen
geworden.
OpenSubtitles v2018
I
thought
we
were
becoming
friends.
Ich
dachte,
wir
wären
Freunde
geworden.
OpenSubtitles v2018
What
would
you
say
to
the
idea
of
you
and
I
becoming
friends?
Was
hältst
du
von
der
Idee,
dass
du
und
ich
Freunde
werden?
OpenSubtitles v2018
Is
that
when
you
and
Mischa
stopped
becoming
friends?
Sind
Mischa
und
Sie
seit
dem
keine
Freunde
mehr?
OpenSubtitles v2018
Percy
Gryce
and
I
are
becoming
very
good
friends.
Percy
Gryce
und
ich
sind
im
Begriffe,
sehr
gute
Freunde
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
Look,
we're
becoming
friends,
and
I
don't
wanna
make
you
uncomfortable.
Wir
sind
dabei,
Freunde
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
People
might
start
thinking
we're
actually
becoming
friends.
Sonst
fangen
die
Leute
vielleicht
an
zu
denken,
dass
wir
Freunde
wurden.
OpenSubtitles v2018
I
THINK
YOUR
MOM
AND
I
NEED
TO
WORK
ON
BECOMING
FRIENDS
FIRST,
SAM.
Ich
denke
wir
sollten
erst
einmal
versuchen
wieder
Freunde
zu
werden,
Sam.
OpenSubtitles v2018
Couples
have
been
breaking
up
and
becoming
friends.
Viele
Paare
haben
sich
getrennt
und
wurden
dann
Freunde.
OpenSubtitles v2018
Many
of
our
guests
end
up
becoming
friends
and
getting
apartments
together!
Viele
unserer
Gäste
werden
Freunde
und
bekommen
Wohnungen
zusammen!
ParaCrawl v7.1
Becoming
friends
is
a
slow
process
which
can't
be
rushed.
Freunde
werden
ist
ein
langsamer
Prozess,
den
man
nicht
beschleunigen
kann.
ParaCrawl v7.1
We
start
becoming
friends
with
people,”
adds
Luca.
Man
fängt
an,
sich
mit
ihnen
anzufreunden“,
fügt
Luca
hinzu.
ParaCrawl v7.1
There
is
nothing
better
than
clients
becoming
friends.
Es
gibt
nichts
schöneres
als
wenn
Kunden
zu
Freunden
werden.
ParaCrawl v7.1
We
got
to
know
eachother
alot
better
and
ended
up
becoming
best
friends.
Wir
haben
einander
viel
besser
kennen
zu
lernen
und
landete
immer
beste
Freunde.
ParaCrawl v7.1
I
don't
know,
but
--
but
I
thought
we
were
becoming'
friends.
Ich
weiß
nicht,
aber...
aber
ich
dachte,
wir
sind
Freunde
geworden.
OpenSubtitles v2018
I
think
I
call
you
Ellie,
since
we're
becoming
such
good
friends.
Ich
denke,
ich
nenne
Sie
Ellie,
da
wir
ja
solch
gute
Freunde
werden.
OpenSubtitles v2018