Translation of "Becomes valid" in German
The
registration
becomes
valid
for
all
user
accounts
of
that
computer.
Die
Registrierung
wird
für
alle
Benutzer-Accounts
des
jeweiligen
Computers
gültig.
CCAligned v1
A
booking
becomes
valid
on
receipt
of
a
deposit
of
Euro
500.00
per
room.
Eine
Buchung
wird
durch
eine
Anzahlung
von
Euro
500,00
pro
Person
verbindlich.
ParaCrawl v7.1
The
advertising
order
becomes
valid
with
our
acceptance
of
your
offer.
Der
Anzeigenauftrag
kommt
durch
Annahme
Ihres
Angebotes
durch
uns
zustande.
ParaCrawl v7.1
The
sales
agreement
becomes
valid
once
we
have
sent
a
receipt
to
the
client.
Der
Kaufvertrag
kommt
erst
zustande,
sobald
wir
dem
Kunden
die
Auftragsbestätigung
übersenden.
ParaCrawl v7.1
The
revocation
becomes
valid
at
the
end
of
the
sixth
month
after
the
resolution
is
passed.
Der
Widerruf
wird
mit
dem
Ablauf
des
sechsten
Monats
nach
der
Beschlussfassung
wirksam.
ParaCrawl v7.1
Upon
its
acceptance
by
the
operator
the
contract
becomes
a
valid
agreement.
Der
Vertrag
kommt
mit
der
Annahme
durch
den
Veranstalter
zustande.
ParaCrawl v7.1
The
contract
becomes
valid
when
the
Hotel
accepts
the
customer's
application.
Der
Vertrag
kommt
durch
die
Annahme
des
Antrages
des
Kunden
durch
das
Hotelzustande.
ParaCrawl v7.1
The
purchase
contract
becomes
valid
upon
dispatch
and
delivery
of
the
goods.
Der
Kaufvertrag
kommt
mit
Absendung
und
Lieferung
der
Ware
zustande.
ParaCrawl v7.1
The
stored
dataset
becomes
valid
as
a
result
of
the
incrementing
of
the
pointer
counter
after
the
successful
storage
operation.
Durch
das
Inkrementieren
des
Zeigerzählers
nach
dem
erfolgreichen
Speichervorgang
wird
der
gespeicherte
Datensatz
gültig.
EuroPat v2
The
contract
becomes
valid
when
the
Hotel
accepts
the
customer’s
application.
Der
Vertrag
kommt
durch
die
Annahme
des
Antrags
des
Kunden
durch
das
Hotel
zustande.
ParaCrawl v7.1
A
booking
becomes
valid
on
receipt
of
a
deposit
of
euro
300.00
per
room/apartment.
Eine
Buchung
wird
durch
eine
Anzahlung
von
Euro
300,00
pro
Zimmer/Wohnung
verbindlich.
ParaCrawl v7.1
For
the
first
time
animation
it
becomes
valid
a
part
of
process
of
designing.
Zum
ersten
Mal
wird
die
Animation
vom
Teil
des
Prozesses
der
Projektierung
wirklich
sein.
ParaCrawl v7.1