Translation of "Becomes prominent" in German
After
sunset
the
lava
lakes
glow
becomes
more
prominent.
Nach
Sonnenuntergang
wird
das
Glühen
des
Lavasees
noch
eindrücklicher.
ParaCrawl v7.1
The
advertising
applications,
for
this
reason
it
becomes
more
prominent.
Die
Werbeanwendungen
werden
aus
diesem
Grund
stärker.
ParaCrawl v7.1
The
façade
becomes
a
prominent
advertisement
for
companies,
who
build
at
well
frequented
places.
Wenn
an
prominentem
Platz
ein
Firmengebäude
entsteht,
wird
die
Fassade
zum
Imageträger.
ParaCrawl v7.1
After
the
creation
account
in
Genesis,
"light
"
becomes
a
prominent
Old
Testament
theme.
Nach
dem
Schöpfungsbericht
in
Genesis
wird
"Licht"
ein
herausragendes
Thema
im
Alten
Testament.
ParaCrawl v7.1
When
we
try
to
concentrate,
this
stream
of
self-made
mechanical
thinking
becomes
prominent
to
our
observation.
Sobald
wir
versuchen,
uns
zu
konzentrieren,
wird
uns
dieser
Strom
eigenständigen
mechanischen
Denkens
deutlich.
ParaCrawl v7.1
On
the
contrary,
in
times
of
economic
crisis
when
price
becomes
a
very
prominent
factor
in
consumer
spending,
we
need
to
step
up
our
efforts
and
keep
our
vigilance
especially
high."
Im
Gegenteil,
in
wirtschaftlichen
Krisenzeiten,
in
denen
der
Preis
ein
zentraler
Faktor
für
die
Kaufentscheidungen
der
Verbraucher
ist,
müssen
wir
unsere
Anstrengungen
und
unsere
Wachsamkeit
erhöhen.“
TildeMODEL v2018
This
reaction
becomes
increasingly
prominent
with
increasing
reaction
time
and
phase
contact
time,
so
that
the
achievable
yields
decrease
with
increasing
batch
size,
rendering
industrial
production
impossible.
Mit
zunehmender
Reaktionsdauer
und
Phasenkontaktzeit
tritt
diese
Reaktion
immer
weiter
in
den
Vordergrund,
so
dass
die
erzielbaren
Ausbeuten
mit
zunehmender
Ansatzgröße
sinken
und
eine
technische
Produktion
unmöglich
machen.
EuroPat v2
He
becomes
a
prominent
and
respected
CIDG
police
official
in
Manila
with
a
loving
family
as
his
support.
Ador
ist
eine
beliebter
und
angesehener
CIDG
Polizeibeamter,
der
glücklich
mit
seiner
kleinen
Familie
in
Manila
lebt.
WikiMatrix v1
He
becomes
prominent
as
a
leader
of
his
fellow
African
Americans
in
the
Union,
although
many,
including
his
best
mate,
see
him
as
a
traitor.
Er
wird
prominent
als
Führer
seiner
Kollegen
Afro-Amerikaner
in
der
Union,
obwohl
viele,
darunter
sein
bester
Kumpel,
sehen
ihn
als
Verräter.
ParaCrawl v7.1
Love
"becomes
more
prominent
in
the
prophetic
speech
as
between
God
and
people
become
strained,
during
the
national
downfall
and
exile;
see
esp.
Hosea
and
Deutero-Isaiah.
Die
"Liebe"
wird
in
der
prophetischen
Rede
immer
wichtiger,
als
zwischen
Gott
und
dem
Volk
während
des
nationalen
Sturzes
und
im
Exil
angespannt,
siehe
insbesondere
Hosea
und
Deutero-Jesaja.
ParaCrawl v7.1
Through
many
complicated
touches,
the
bokken
gets
its
silky
smooth
surface,
which
the
beautiful
grain
becomes
prominent.
Durch
den
aufwendigen
Schliff
erhält
das
Bokken
seine
seidenweiche
glatte
Oberfläche,
bei
der
die
schöne
Maserung
deutlich
hervortritt.
ParaCrawl v7.1
The
financial
aspect
becomes
prominent
when
government
borrows
large
amounts
of
money,
as
it
did
during
the
Great
Depression
and
World
War
II,
to
meet
its
immediate
needs
in
those
times.
Der
finanzielle
Aspekt
wird,
wenn
die
Regierung
prominente
viel
Geld
leiht,
wie
sie
es
während
der
Weltwirtschaftskrise
und
der
Zweite
Weltkrieg,
seine
unmittelbaren
Bedürfnisse
zu
jener
Zeit
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
realm
of
contemporary
art
the
connection
of
audio
and
video
towards
an
affective
experience
of
space
becomes
increasingly
prominent.
In
der
Gegenwartskunst
wird
die
Verbindung
von
Audio
und
Video
hin
zu
einem
affektiven
Raumerlebnis
zusehends
markanter.
ParaCrawl v7.1
Through
many
complicated
touches,
the
bokken
gets
its
silky
smooth
surface,
which
the
beautiful
texture
becomes
prominent.
Durch
den
aufwendigen
Schliff
erhält
das
Kodachi
seine
seidenweiche
glatte
Oberfläche,
bei
der
die
schöne
Maserung
deutlich
hervortritt.
ParaCrawl v7.1
It's
not
the
first
time
to
see
both
of
them
together
on
screen
and
in
"Hero"
it
again
becomes
prominent
that
they
are
two
of
the
finest
actors
China
has
to
offer.
Schon
einige
Male
konnte
man
sie
zusammen
in
Filmen
sehen
und
auch
in
"Hero"
wird
klar,
dass
es
sich
bei
den
beiden
um
zwei
Top-Darsteller
handelt.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
imaging
of
the
light
spot
thereby
becomes
more
prominent
and
the
desired
positioning
thereby
becomes
more
precise
due
to
the
cut-out
provided
in
the
lens.
Gleichzeitig
wird
die
Abbildung
des
Lichtpunktes
aufgrund
der
in
der
Linse
vorgesehenen
Aussparung
markanter
und
die
gewünschte
Positionierung
wird
dadurch
präziser.
EuroPat v2
In
addition,
the
pigments
5
are
fluorescent,
whereby
the
viewing
area
4
becomes
more
prominent:
The
pigments
are
excited
due
to
the
absorption
of
photons
and
are
deactivated
again
while
emitting
light,
which
is
known
as
photoluminescence.
Zudem
sind
die
Pigmente
5
fluoreszierend,
wodurch
die
Betrachtungsfläche
4
verstärkt
in
Erscheinung
tritt:
Durch
Absorption
von
Photonen
werden
die
Pigmente
angeregt
und
unter
Aussenden
von
Licht
wieder
desaktiviert,
was
als
Photolumineszenz
bekannt
ist.
EuroPat v2
Things
are
either
too
small
or
too
big
in
relation
to
others:
the
inconsequential,
the
auxiliary,
becomes
prominent,
the
apparently
meaningful
leads
into
nothingness.
Sachen
sind
im
Verhältnis
zu
anderen
zu
klein
oder
zu
gross,
das
Nebensächliche
wird
auffällig,
das
scheinbar
Bedeutende
führt
ins
Leere.
ParaCrawl v7.1
Likewise,
when
the
‘Chanting
Centre’
becomes
more
prominent,
concomitantly
the
other
impressions
have
a
lesser
influence
over
the
conscious
mind.
Gleichermaßen
haben
die
anderen
Eindrücke,
wenn
das
„Chant-Zentrum“
stärker
ausgebildet
wird,
weniger
Einfluss
auf
das
Bewusstsein.
ParaCrawl v7.1