Translation of "Become functional" in German
The
kitchen
will
become
more
functional
and
spacious,
as
well
as
the
remaining
square
meters.
Die
Küche
wird
funktional
und
geräumig
sein,
wie
auch
die
übrigen
Quadratmeterzahl.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
the
Modern
Age
has
also
become
a
functional
dimension.
Auf
diesem
Wege
ist
die
Moderne
auch
eine
funktionale
Grösse
geworden.
ParaCrawl v7.1
Overly
developed
vaginal
lips
may
become
a
functional
and
aesthetic
flaw.
Übermäßig
entwickelte
Schamlippen
können
einen
funktionalen,
aber
auch
ästhetischen
Mangel
darstellen.
ParaCrawl v7.1
In
the
modern
age,
it
has
grown
up
to
become
both
a
functional
and
a
design
element.
In
der
Moderne
ist
es
als
funktionales
wie
gestalterisches
Element
erwachsen
geworden.
ParaCrawl v7.1
Walls
provided
by
the
customer
become
a
functional
office
wall.
Bauseits
vorhandene
Wände
werden
zur
funktionalen
Bürowand.
ParaCrawl v7.1
Roles
become
flexible
and
functional,
and
group
energy
is
channeled
into
the
task.
Rollen
werden
flexibel
und
funktionell,
und
Gruppenenergie
wird
in
die
Aufgabe
geleitet.
ParaCrawl v7.1
And
how
exactly
do
I
have
to
assemble
these
components,
to
make
them
become
a
functional,
well-working
waterpipe?
Und
wie
genau
muss
man
diese
Teile
verbauen,
damit
eine
funktionierende
Wasserpfeife
dabei
herauskommt?
CCAligned v1
We
believe
that
our
template
will
appreciate
and
become
very
functional
site.
Wir
glauben,
dass
unsere
Vorlage
wird
zu
schätzen
wissen
und
sehr
funktionale
Website.
ParaCrawl v7.1
All
these
features,
however,
require
a
single
sign-on
into
the
user's
Google
account
to
become
functional.
All
diese
Merkmale,
jedoch,
erfordern
eine
Single
Sign-On
in
die
Benutzer-Google-Konto
zu
werden
funktionale.
ParaCrawl v7.1
All
these
features,
however,
require
a
single
sign-on
into
the
user’s
Google
account
to
become
functional.
All
diese
Merkmale,
jedoch,
erfordern
eine
Single
Sign-On
in
die
Benutzer-Google-Konto
zu
werden
funktionale.
ParaCrawl v7.1
In
order
for
the
UDI
system
to
become
functional
in
time
for
the
application
of
this
Regulation,
detailed
rules
should
be
laid
down
in
this
Regulation.
Damit
das
UDI-System
rechtzeitig
für
die
Anwendung
dieser
Verordnung
einsatzbereit
ist,
sollten
in
dieser
Verordnung
detaillierte
Vorschriften
festgelegt
werden.
DGT v2019
Second,
the
opinion
should
show
in
practical
terms
the
conditions
needed
for
the
Community
method
to
become
functional
again.
Außerdem
sollten
in
der
Stellungnahme
ganz
konkret
die
Voraussetzungen
genannt
werden,
unter
denen
die
Gemeinschaftsmethode
wieder
funktionstüchtig
gemacht
werden
könne.
TildeMODEL v2018
In
order
for
the
UDI
system
to
become
functional
in
time
for
the
application
of
this
Regulation,
detailed
rules
should
be
laid
down
in
this
Regulation
and
in
Regulation
(EU)
2017/745
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[12].
Damit
das
UDI-System
rechtzeitig
für
die
Anwendung
dieser
Verordnung
einsatzbereit
ist,
sollten
in
dieser
Verordnung
und
in
der
Verordnung
(EU)
2017/745
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[12]
detaillierte
Vorschriften
festgelegt
werden.
DGT v2019
The
speaking
with
one
voice
principle
must
become
functional
and
the
Commission
should
propose
a
mechanism
regarding
agreements
with
third
countries,
perhaps
inspired
from
the
nuclear
energy
field.
Der
Grundsatz,
mit
einer
Stimme
zu
sprechen,
muss
in
die
Tat
umgesetzt
werden,
und
die
Kommission
sollte
einen
Mechanismus
für
Abkommen
mit
Drittländern
vorschlagen,
der
sich
vielleicht
am
Bereich
Nuklearenergie
orientiert.
Europarl v8
Despite
the
fact
that
the
EU’s
Neighbourhood
Investment
Facility
launched
its
operations
in
mid2008,
in
the
short
period
since
then,
it
managed
to
become
a
functional
instrument
in
providing
target
countries
with
tailored
£nancing
by
a
smart
mix
of
loans
and
grants
for
a
number
of
essential
investment
projects.
Trotz
der
Tatsache,
dass
die
EU
Nachbarschaftsinvestitionsfazilität
ihre
Aktivitäten
erst
Mitte
2008
gestartet
hat,
ist
sie
in
der
kurzen
Zeit
seitdem
ein
funktionierendes
Instrument
geworden,
das
die
Zielländer
über
eine
intelligente
Verknüpfung
von
Darlehens-
und
Zuschussmitteln
mit
maßgeschneiderten
Finanzierungen
für
eine
Vielzahl
wesentlicher
Investitionsprojekte
versorgt.
EUbookshop v2
They
contain
the
reagent
components
required
for
the
particular
diagnostic
agent
and
thus
become
functional
sectors
or
functional
regions.
Sie
enthalten
die
für
das
jeweilige
diagnostische
Mittel
notwendigen
Reagenzkomponenten
und
werden
somit
zu
Funktionsfeldern
oder
Funktionsbereichen.
EuroPat v2