Translation of "Become anxious" in German

But if I don't have it with me, I become anxious.
Aber wenn ich sie nicht bei mir habe, werde ich nervös.
OpenSubtitles v2018

Your child might become anxious and frustrated because of reading struggles.
Dein Kind wird vielleicht aufgrund der Leseschwäche ängstlich und frustriert.
ParaCrawl v7.1

Holding a grudge against another person can cause you to become anxious, depressed, and angry.
Einer anderen Person grollen kann dich ängstlich, deprimiert und zornig machen.
ParaCrawl v7.1

The repeated harassment caused Mr. Wang Donghai to become very anxious.
Die wiederholte Schikanierung bewirkte, dass Wang Donghai sehr ängstlich wurde.
ParaCrawl v7.1

It follows on from this that you can sense the same for those around you and thus become less anxious yourself.
Daraus folgt, dass man dasselbe für sein Gegenüber empfinden und selbst weniger verunsichert werden kann.
ParaCrawl v7.1

It's what will ensure that prospects don't become anxious and leave your landing page.
Sie wird sicherstellen, dass zukünftige Kunden nicht nervös werden und deine Landing Page verlassen.
ParaCrawl v7.1

Animals can sense natural disasters: Goats on Mount Etna in Sicily, for example, become anxious before major eruptions.
Tiere können Naturkatastrophen spüren: Ziegen am Ätna auf Sizilien beispielsweise werden vor größeren Ausbrüchen unruhig.
ParaCrawl v7.1

I perhaps have become more anxious, the memory of the disease still frightens me.
Ich bin vielleicht ängstlicher geworden, die Erinnerung an die Krankheit macht mir immer noch Angst.
ParaCrawl v7.1

Often, women worry so much about the pleasure of their partner that they become anxious, which manifests as impatience with the delay of orgasm for them.
Deshalb fühlen sich Frauen und Männer, die seltener oder noch nie einen Orgasmus erlebten, oft sexuell minderwertig und haben Angst davor, dahingehend „entlarvt“ zu werden.
Wikipedia v1.0

But, if politicians are to become less anxious about jobs, perhaps we need to start discussing whether jobless recoveries are here to stay, and whether the US safety net, devised for a different era, needs to be modified.
Doch wenn wir wollen, dass die Politiker weniger Angst wegen der Arbeitsplätze haben, sollten wir vielleicht anfangen, zu diskutieren, ob am Arbeitsmarkt vorbei gehende Konjunkturerholungen ein bleibendes Phänomen sind und ob man das für eine frühere Zeit konzipierte Sicherheitsnetz der USA anpassen müsste.
News-Commentary v14

Because the moment that people are alone, even for a few seconds, they become anxious, they panic, they fidget, they reach for a device.
Denn in dem Moment, in dem Menschen allein sind, selbst für ein paar Sekunden, werden sie hibbelig, angsterfüllt, bekommen Panik, sie greifen nach einem elektronischen Gerät.
TED2020 v1

I become very anxious every time he gets involved.
Ich weiß es nicht. Ich habe immer Angst, wenn er sich so in einen Kampf stürzt.
OpenSubtitles v2018

The longer that children remain in custody, the more likely they are to become anxious or depressed, which can lead to violent outbursts or escape attempts, according to shelter workers and reports that have emerged from the system in recent months.
Je länger Kinder in Haft bleiben, desto wahrscheinlicher ist es, dass sie ängstlich oder deprimiert werden, was zu gewalttätigen Ausbrüchen oder Fluchtversuchen führen kann.
WMT-News v2019

When we find the right mix of people from his life to pressure him, he will become so anxious about not having the Intersect that his brain will be forced to flash.
Wenn wir die richtige Mischung an Menschen aus seinem Leben finden, um ihn unter Druck zu setzen, wird er so verunsichert darüber sein, dass er keinen Intersect mehr hat,... dass sein Gehirn zum flashen gezwungen wird.
OpenSubtitles v2018

At times, American politicians have become anxious about the possibility of the American government getting involved in all sorts of diplomatic disputes, because the wide application of the ATCA permits American courts to rule foreign officials guilty.
Ab und zu sind amerikanische Politiker ängstlich geworden, wegen der Möglichkeit, dass die amerikanische Regierung in alle Arten von diplomatischen Kontroversen hineingezogen werden könnte, weil die weitreichende Anwendung des ATCA, amerikanischen Gerichten erlaubt, ausländische Beamte schuldig zu sprechen.
ParaCrawl v7.1

So boundlessly trust me and do not become anxious if a trouble approaches you through my permission or my will – I want to test and toughen your faith so that it may become more and more unshakable, and the less you fail the nearer I am you, because I no longer leave you for ever, if you have once found to me.
So vertrauet Mir schrankenlos und werdet nicht ängstlich, so eine Not an euch herantritt durch Meine Zulassung oder Meinen Willen - Ich will euren Glauben prüfen und stählen, auf daß er immer unerschütterlicher werde, und je weniger ihr versaget, desto näher bin Ich euch, weil Ich euch ewiglich nicht mehr verlasse, so ihr einmal zu Mir gefunden habt.
ParaCrawl v7.1

Public self-awareness can also lead to 'evaluation anxiety' in which people become distressed, anxious, or worried about how they are perceived by others.
Öffentliche Selbstwahrnehmung kann auch zu 'Öffentlichkeitsscheu' führen und Menschen sind gestresst, ängstlich oder beunruhigt, wie sie von anderen wahrgenommen werden könnten.
ParaCrawl v7.1