Translation of "Bearing temperature" in German
Instead
of
the
bearing
temperature,
the
temperature
at
this
joint
must
then
be
monitored.
Dann
muß
statt
der
Lagertemperatur
die
Temperatur-an
dieser
Verbindungsstelle
überwacht
werden.
EuroPat v2
At
the
start
of
rotation,
the
bearing
temperature
equals
the
ambient
temperature.
Bei
Drehbeginn
ist
die
Lagertemperatur
gleich
der
Umgebungstemperatur.
EuroPat v2
Monitor
the
bearing
temperature
of
pumps
to
ensure
proper
operation.
Überwachen
Sie
die
Lagertemperatur
von
Pumpen,
um
einen
ordnungsgemäßen
Betrieb
zu
gewährleisten.
CCAligned v1
What
are
the
causes
of
high
bearing
temperature?
Was
sind
die
Ursachen
der
hohen
Lagertemperatur?
CCAligned v1
Enter
the
difference
between
mean
bearing
temperature
and
ambient
temperature.
Die
Differenz
zwischen
mittlerer
Lagertemperatur
und
Umgebungstemperatur
eingeben.
ParaCrawl v7.1
The
shorter
the
turn-on
time,
naturally
lower
is
the
highest
bearing
temperature
attained.
Je
kürzer
die
Einschaltzeit,
desto
geringer
ist
selbstverständlich
die
höchste
erreichte
Lagertemperatur.
ParaCrawl v7.1
This
in
turn
leads
to
an
undesirable
increase
in
the
bearing
temperature.
Dies
bewirkt
wiederum
eine
unerwünschte
Erhöhung
der
Lagertemperatur.
EuroPat v2
Measure
bearing
temperature
on
motors
to
enable
proactive
maintenance
programs
Messung
der
Lagertemperatur
an
Motoren,
um
proaktive
Wartungsprogramme
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
During
operation,
the
bearing
temperature
can
vary,
depending
on
bearing
speed
of
rotation
and
mechanical
load.
Während
des
Betriebes
kann
sich
die
Lagertemperatur
je
nach
Lagerdrehzahl
und
mechanischer
Belastung
ändern.
EuroPat v2
An
efficient
liquid
cooling
system
keeps
the
motor
and
bearing
temperature
at
a
permanent,
low
and
therefore
safe
operating
range.
Ein
wirkungsvolles
Flüssigkeitskühlsystem
hält
die
Motor-
und
Lagertemperatur
in
einem
konstant
niedrigen
und
somit
betriebssicheren
Bereich.
ParaCrawl v7.1
The
double-sided
cooling
of
the
bearings
which
is
thereby
achieved
enables
a
reduced
bearing
temperature
to
be
achieved.
Durch
die
damit
erzielte
beidseitige
Kühlung
der
Lager
kann
eine
verringerte
Lagertemperatur
erzielt
werden.
EuroPat v2
The
sensors
are
used
to
detect
dry
running,
to
measure
bearing
temperature
and
above
all
to
detect
vibration.
Die
Sensoren
werden
eingesetzt
zur
Trockenlauferkennung,
zur
Messung
der
Lagertemperatur
und
vor
allem
zur
Schwingungserfassung.
ParaCrawl v7.1
The
bearing
temperature
is
measured
by
a
temperature
probe
that
has
been
specifically
developed
and
certified
for
this
demanding
measurement
task.
Die
Messung
der
Lagertemperatur
erfolgt
durch
einen
speziell
für
diese
anspruchsvolle
Messaufgabe
entwickelten
und
qualifizierten
Temperaturfühler.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
a
fault
(e.g.
resulting
from
a
loss
of
lubricant),
the
bearing
temperature
may
reach
the
ignition
temperature
if
no
protective
measures
are
taken.
Im
Fehlerfall
(z.
B.
durch
Schmiermittelverlust)
kann
die
Lagertemperatur
die
Zündtemperatur
erreichen,
wenn
keine
Schutzmaßnahmen
getroffen
werden.
TildeMODEL v2018
The
wheelset
bearing
health
of
Class
2
trains,
that
are
not
equipped
with
on
board
wheelset
bearing
health
monitoring
equipment,
shall
be
able
to
be
monitored
by
trackside
Hot
Axle
Box
Detector
(HABD)
equipment
to
detect
abnormal
wheelset
bearing
temperature
rises,
and
shall
meet
the
vehicle
interface
requirements
set
out
in
clause
4.2.3.3.2.3.
Der
Zustand
der
Achslager
von
Zügen
der
Klasse
2,
die
nicht
mit
einem
fahrzeugseitigen
Überwachungssystem
ausgerüstet
sind,
muss
mit
Hilfe
von
gleisseitigen
HABD-Anlagen
überwacht
werden
können,
die
einen
anormalen
Anstieg
der
Temperatur
der
Achslager
erkennen,
wobei
die
Anforderungen
an
die
Fahrzeugschnittstelle
erfüllt
sein
müssen,
die
in
Abschnitt
4.2.3.3.2.3
festgelegt
sind.
DGT v2019