Translation of "Bearing system" in German
A
complete
pre-assembly
of
the
second
bearing
system
is
also
possible.
Es
ist
eine
komplette
Vormontage
auch
des
zweiten
Lagersystems
möglich.
EuroPat v2
A
bearing
system
of
the
general
type
stated
is
set
forth
in
DE-OS
24
60
769.
Eine
Lagerung
der
vorgenannten
Art
ist
aus
der
DE-OS
24
60
769
bekannt.
EuroPat v2
This
bearing
system
requires
interposing
part
of
the
shaft
between
the
rotor
and
the
transmission.
Diese
Lagerung
erfordert
einen
Wellenabschnitt
zwischen
dem
Rotor
und
dem
Getriebe.
EuroPat v2
Each
excitation
of
the
bearing
system
leads
to
undesired
weakly
damped
oscillations.
Jede
Anregung
des
Lagersystems
führt
zu
unerwünschten
schwach
gedämpften
Schwingungen.
EuroPat v2
No
specially
designed
access
to
the
bearing
system
is
necessary.
Es
ist
kein
besonders
gearteter
Zugang
zum
Lagersystem
erforderlich.
EuroPat v2
The
bearing
system
16
is
composed
essentially
of
two
parts
17
and
18.
Die
Lagereinrichtung
16
ist
im
wesentlichen
aus
zwei
Lagerteilen
17
und
18
gebildet.
EuroPat v2
This
bearing
system
accordingly
simulates
the
function
of
the
front
teeth.
Mit
dieser
Lagereinrichtung
wird
demzufolge
die
F
Funktion
der
Frontzähne
nachgeahmt.
EuroPat v2
Also,
an
adaptation
of
the
bearing
system
to
various
condyle
boxes
is
conceivable.
Darüberhinaus
ist
auch
eine
Anpassung
der
Lagerung
an
verschiedene
Kondylenboxen
denkbar.
EuroPat v2
This
bearing
system
16
essentially
simulates
the
function
of
the
upper
front
teeth
3.
Diese
Lagereinrichtung
16
bildet
im
wesentlichen
die
Funktion
der
oberen
Frontzähne
3
nach.
EuroPat v2
The
temperatures
prevailing
in
the
bearing
system
also
have
an
influence
on
the
bearing
wear.
Die
im
Lagersystem
herrschenden
Temperaturen
haben
auch
Einfluss
auf
den
Lagerverschleiß.
ParaCrawl v7.1
The
table
has
large
magnetic
feet
with
a
bearing
and
stabilization
system.
Der
Plattenspieler
verfügt
über
große
magnetische
Füße
mit
einem
Lager
und
Stabilisierungssystem.
ParaCrawl v7.1
The
formation
of
this
void
leads
to
a
pressure
drop
in
the
entire
bearing
system.
Die
Bildung
dieses
Hohlvolumens
führt
zu
einer
Druckabsenkung
im
gesamten
Lagersystem.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
bearing
system
and
a
cage
for
a
bearing.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Lagersystem
und
einen
Haltekäfig
für
das
Lager.
EuroPat v2
The
function
of
the
bearing
system
is
thus
maintained
even
in
extreme
cases.
Die
Funktion
des
Lagersystems
bleibt
somit
auch
im
Extremfall
erhalten.
EuroPat v2
The
bearing
system
according
to
the
invention
can
be
configured
both
as
a
plain
bearing
and
as
a
rolling
bearing.
Das
erfindungsgemäße
Lagersystem
kann
sowohl
als
Gleitlager
als
auch
als
Wälzlager
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
The
bearing
system
is
therefore
protectable
from
penetrating
dirt
particles,
and
the
operational
reliability
can
be
improved.
Somit
ist
die
Lageranordnung
vor
eindringenden
Schmutzpartikeln
schützbar
und
die
Betriebssicherheit
verbesserbar.
EuroPat v2
The
bearing
system
may
therefore
be
used
even
in
application
fields
that
set
high
hygienic
standards.
Somit
ist
die
Lageranordnung
auch
in
Anwendungsbereichen
mit
hohen
hygienischen
Anforderungen
einsetzbar.
EuroPat v2
The
preload
in
the
bearing
system
can
thus
possibly
be
set
more
easily.
Die
Vorspannung
im
Lagersystem
kann
somit
ggf.
leichter
eingestellt
werden.
EuroPat v2