Translation of "Bearing surfaces" in German
It
is
advantageous
in
this
case
if
the
bearing
surfaces
8
are
lubricated.
Dabei
ist
es
vorteilhaft,
wenn
die
Auflageflächen
(8)
geschmiert
sind.
EuroPat v2
Appropriately
said
bearing
surfaces
36
are
fixed
against
the
circumferential
surface.
Zweckmäßig
sind
diese
Anlageflächen
36
gegen
die
Umfangsfläche
gespannt.
EuroPat v2
This
device
can
be
formed
by
projections,
ribs
and
other
types
of
bearing
surfaces.
Diese
kann
durch
Vorsprünge,
Rippen
und
anderweitige
Anlageflächen
gebildet
werden.
EuroPat v2
The
flexible
disk
can
then
be
clamped
between
the
two
bearing
surfaces.
Die
weiche
Scheibe
wird
dann
zwischen
den
beiden
Anlageflächen
eingespannt.
EuroPat v2
The
upper
ends
of
the
two
U
arms
form
bearing
surfaces
2
for
the
workpieces.
Die
oberen
Enden
der
beiden
U-Schenkel
bilden
Auflageflächen
2
für
die
Werkstücke.
EuroPat v2
The
boundary
of
the
bearing
surfaces
3
is
marked
by
dotted
lines.
Die
Begrenzung
der
Anlageflächen
3
ist
durch
punktierte
Linien
markiert.
EuroPat v2
For
this
purpose
they
can
have
a
rack
with
feet
or
other
bearing
surfaces.
Hierzu
können
sie
ein
Gestell
mit
Füßen
oder
sonstigen
Auflageflächen
aufweisen.
EuroPat v2
The
bearing
surfaces
can
result,
for
example,
by
a
recess
of
the
shaft.
Die
Anlageflächen
können
z.
B.
durch
eine
Eindrehung
der
Welle
entstehen.
EuroPat v2
These
bearing
surfaces
4
are
arranged
lying
approximately
at
the
same
height.
Diese
Tragflächen
4
sind
annähernd
auf
gleicher
Höhe
liegend
angeordnet.
EuroPat v2
The
depressions
5
are
enlarged
in
a
gap-like
or
furrow-like
manner
in
the
bearing
surfaces
4.
Diese
Vertiefungen
5
sind
insbesondere
auf
den
Tragflächen
4
spalten-
bzw.
furchenförmig
vergrößert.
EuroPat v2
The
implant
is
supported
and
held
on
these
bearing
surfaces.
An
diesen
Auflageflächen
wird
das
Implantat
gestützt
und
gehalten.
EuroPat v2
This
adjustment
work
requires
many
assemblies
and
disassemblies
of
the
prisms
for
the
purpose
of
reworking
the
bearing
surfaces.
Diese
Justierarbeiten
erforderten
vielfache
Montagen
und
Demontagen
der
Prismen
um
die
Auflageflächen
nachzuarbeiten.
EuroPat v2
With
weight
optimized
head
shapes,
the
largest
bearing
surfaces
can
be
achieved.
Mit
gewichtsoptimierten
Kopfformen
können
größte
Auflageflächen
realisiert
werden.
ParaCrawl v7.1