Translation of "Bearing responsibility" in German

Bearing responsibility will mean ending the advance monitoring of financing.

We, too, see ourselves as bearing some responsibility.

Actually they were trying to avoid bearing the responsibility for his impending death.

What was the most difficult aspect of bearing such huge responsibility?

Our employees are accustomed to taking the initiative and bearing responsibility.

This means ultimately enhanced legal certainty for the persons bearing responsibility at Nabaltec AG.

That would not be a matter of indifference to me if I were a Commissioner bearing responsibility for Europe.

Bearing the prime responsibility for information and communications, Member States have several organisational options.

Nuclear disarmament must be stepped up, with the USA and Russia bearing the main responsibility.

The subsidiarity principle (in other words, bearing responsibility in one's own particular area) is very strong in Germany.

It is likely that Raúl Castro incited his followers to use violence against the opposition during the recently finished Sixth Congress of the Communist Party of Cuba, and Cuban dissidents point to him as bearing responsibility for this latest murder.

Second, it must have access to those who are suspected of bearing primary responsibility for the war crimes.

You take on the presidency at a moment of great responsibility, bearing in mind what lies before us in the European Union in the coming years.

Europe has made important steps by defining sources of financing and ways of organising it, but now the time has come for us to persuade other developed countries to take their share of responsibility, bearing in mind that support for efforts by developing countries to combat climate change also affords an opportunity to combat global inequalities and to narrow the divide between developed and developing countries.

In the future, defining and bearing personal responsibility will be of key importance, because activity-based budgeting and management lead to the downward delegation of power of decision.

However, unfortunately this is not sufficient, and on the contrary, as Mr Poos said initially, it is also about the willingness of the parties to negotiate and not least about the Israeli government currently bearing the main responsibility.

We cannot allow events, such as that involving the Erika, to ever happen again, where the front company was based in a tax haven, the flag of convenience was sub-chartered, the sub-contractor was an off-shore subsidiary and no less than 11 different companies had an interest in the ship and its cargo, thus creating a real labyrinth, in which the real decision-makers and those bearing the actual responsibility could hide.

It has become difficult for me to continue bearing the responsibility for decisions with which I do not agree and the consequences of which I fear.

But private-sector banks do the lending, while also bearing responsibility for important dimensions of how financial markets operate.