Translation of "Bearing assemblies" in German
The
kinematic
linkage
of
the
control
arm
is
implemented
via
bearings
or
bearing
assemblies.
Die
kinematische
Kopplung
der
Lenker
erfolgt
über
Lager
bzw.
Lageranordnungen.
EuroPat v2
Noncontacting,
smoothly
operating
bearing
assemblies
are,
for
example,
air
bearings
or
magnetic
bearings.
Solche
berührungslos
arbeitende,
leichtgängige
Lageranordnungen
sind
zum
Beispiel
Luftlager
oder
Magnetlager.
EuroPat v2
Bearing
assemblies
of
this
type
are
well
known
in
the
prior
art.
Lageranordnungen
dieser
Art
sind
im
Stand
der
Technik
hinlänglich
bekannt.
EuroPat v2
The
bearing
assemblies
are
sealed
on
both
sides
and
set
free
from
clearance
and
are
preloaded.
Die
Drehverbindungen
sind
beidseitig
abgedichtet
und
spielfrei
mit
Vorspannung
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
A
supporting
ring
16
or
17
is
secured
to
the
outer
race
of
each
of
the
ball
bearing
assemblies
13.
Auf
einem
Aussenring
der
Kugellager
13
ist
je
ein
Tragring
16,
17
befestigt.
EuroPat v2
Components
to
be
tested
may
include,
for
example,
gondolas
of
wind
turbines,
bearing
assemblies,
and/or
individual
large
bearings.
Zu
testende
Bauteile
umfassen
beispielsweise
Gondeln
von
Windkraftanlagen,
Lageranordnungen
oder
auch
einzelne
Großlager.
EuroPat v2
The
replacement
of
the
mechanical
nut
for
the
mounting
of
bearing
assemblies
by
a
hydraulic
nut
has
also
been
proposed.
Der
Ersatz
der
mechanischen
Mutter
zum
Aufziehen
von
Lagereinheiten
durch
eine
hydraulische
Mutter
wurde
ebenfalls
vorgeschlagen.
EuroPat v2
The
initially
described
mechanical
nuts
for
mounting
bearing
assemblies
on
backup
roll
necks
are
still
widely
used.
Die
zunächst
beschriebenen
mechanischen
Muttern
zum
Aufziehen
von
Lagereinheiten
auf
Stützwalzenzapfen
werden
noch
sehr
verbreitet
eingesetzt.
EuroPat v2
Manufacturers
of
a
complete
line
of
precision
ground,
semi-ground,
and
unground
ball
bearings
and
bearing
assemblies.
Hersteller
von
einer
kompletten
Reihe
von
präzisionsgeschliffenen,
semi-Boden,
und
ungeschliffen
Kugellager
und
Lagereinheiten.
ParaCrawl v7.1
Edwin
Lowe
Ltd
therefore
adopted
this
specification
in
turn,
as
a
minimum
requirement,
for
their
new
range
of
prefabricated
ball
bearing
assemblies.
Edwin
Lowe
Ltd
übernahm
daher
diese
Spezifikation
als
Mindestvoraussetzung
für
seine
neue
Reihe
vorgefertigter
Kugellager.
ParaCrawl v7.1
Processing
machines
and
mounting
systems
for
bearing
assemblies
up
to
a
diameter
of
two
meters
are
installed
there.
Bearbeitungsmaschinen
und
Montageeinrichtungen
für
Drehverbindungen
bis
zu
einem
Durchmesser
von
zwei
Metern
werden
dort
installiert.
ParaCrawl v7.1