Translation of "Bear hunt" in German
I
came
up
here
to
hunt
bear.
Ich
kam,
um
Bären
zu
jagen.
OpenSubtitles v2018
The
Polar
Bear
hunt
is
one
of
the
most
difficult
hunts
in
the
world.
Die
Jagd
auf
Eisbär
ist
eine
der
schwierigsten
und
anspruchsvollsten
Jagden
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
What
Bruno
hears
from
the
North
anyway
–
Bear
Hunt
in
Lapland.
Was
Bruno
überhaupt
aus
dem
Norden
so
hört
–
Bärenjagd
in
Lappland.
ParaCrawl v7.1
About
15
years
later,
Arkas
met
this
she-bear
on
the
hunt.
Etwa
15
Jahre
später
begegnete
Arkas
auf
der
Jagd
dieser
Bärin.
ParaCrawl v7.1
He
took
leave
of
him
at
the
railway
station
on
the
seventh
day,
on
returning
from
a
bear-hunt,
after
which
there
had
been
demonstrations
of
Russian
'prowess'
all
night.
Der
Abschied
fand
morgens
auf
dem
Bahnhofe
statt,
wohin
sie
soeben
von
einer
Bärenjagd
zurückgekehrt
waren,
bei
der
man
ihnen
die
ganze
Nacht
hindurch
eine
Vorstellung
auf
dem
Gebiete
der
russischen
Unerschrockenheit
gegeben
hatte.
Books v1
If
I
go
on
a
bear
hunt
with
a
big
bush,
I'll
be
the
first
one
to
be
shot.
Ja,
also
wenn
ich
auf
der
Bärenjagd
mit
'nem
dicken
Busch
rumlaufe,
ist
doch
klar,
dass
ich
als
Erster
erschossen
werde.
OpenSubtitles v2018
Ridinger
“recommends
in
winter
the
bear
hunt
with
the
mastiff
as
practiced
by
the
Poles”
(Blüchel).
Ridinger
„rät
im
Winter
zur
Bärenjagd
mit
der
Englischen
Dogge,
wie
sie
die
Polen
praktizieren“
(Blüchel).
ParaCrawl v7.1
A
bear
hunt,
foxes
prancing
through
a
snowbound
forest,
herds
on
high
in
the
summer
pastures,
falcons,
hare
and
horses.
An
entire
menagerie
takes
part
in
human
activities
in
the
medieval
cycle
of
the
seasons
at
the
Eagle
Tower
of
the
Trente
castle
in
Italy.
Eine
Bärenjagd,
Füchse
im
verschneiten
Wald,
eine
Herde
auf
der
Alm,
Falken,
Hasen
und
Pferde…
Tiere,
die
rund
um
die
Jahreszeiten
im
Mittelalter
zu
den
Aktivitäten
der
Menschen
gehörten,
vom
Adlerturm
bis
zum
Schloss
von
Trente
in
Italien.
ParaCrawl v7.1
The
story
begins
not
in
1991,
when
the
Polo
Bear
made
his
debut,
but
in
1902,
when
President
Theodore
Roosevelt
went
on
a
bear
hunt
in
Mississippi.
Sie
beginnt
nicht
etwa
1991,
als
der
Polo
Bear
sein
DebÃ1?4t
feierte,
sondern
bereits
1902,
als
der
damalige
US-Präsident
Theodore
Roosevelt
in
Mississippi
auf
Bärenjagd
ging.
ParaCrawl v7.1
Covering
an
area
of
846
hectares,
it
is
one
of
the
world's
most
extensive
parks,
formerly
a
small
section
of
the
extensive
oak
forest
known
as
Fôret
de
Rouvray,
where
Dagobert,
king
of
the
Franks
(who
reigned
from
629-639),
used
to
to
hunt
bear
and
deer.
Mit
einer
Fläche
von
846
Hektar
gehört
er
zu
den
größten
Parkanlagen
weltweit,
obwohl
dies
nur
ein
Teil
des
riesigen
Waldgebietes
Fôret
de
Rouvray
ist.
Hier
ging
einst
der
Frankenkönig
Dagobert
(629-639)
auf
die
Jagd.
ParaCrawl v7.1
For
the
smaller
children
is
pirate
day,
with
the
eye
flap,
skull
tattoo
and
a
gory
scar
on
an
exciting
treasure
hunt,
the
children
tinkering
their
own
Indian
jewellery
and
get
a
decent
war
painting
before
going
to
the
bear
hunt
on
the
beach,
everything.
For
the
larger
children
it
will
be
a
bit
more
demanding.
Für
die
kleineren
Kinder
ist
vom
Piratentag,
bei
dem
man
mit
Augenklappe,
Totenkopf-
Tattoo
und
einer
blutenden
Narbe
auf
eine
spannende
Schatzsuche
geht,
bis
hin
zur
Indianer-Bärenjagt,
wobei
die
Kinder
ihren
eigenen
Indianerschmuck
basteln
und
eine
ordentliche
Kriegsbemalung
bekommen,
bevor
es
auf
die
Bärenjagd
am
Strand
geht,
alles
dabei.Für
die
größeren
Kinder
wird
es
schon
etwas
anspruchsvoller.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
we
can
be
certain
of
good
development
in
the
futuretoo,
in
line
with
the
motto,
"The
skin
of
the
bear
can
only
be
distributed
once
the
bear
has
been
killed
by
us
all
working
together,
not
as
soon
as
we
decide
to
go
on
a
bear
hunt."
So
können
wir
uns
der
guten
Weiterentwicklung
auch
in
Zukunft
sicher
sein,
getreu
dem
Motto:
Das
Fell
des
Bären
kann
immer
erst
dann
verteilt
werden,
wenn
er
mit
vereinten
Kräften
erlegt
wurde
und
nicht
schon
dann,
wenn
man
beschließt,
auf
Bärenjagd
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
When
Nanook
arrived
back
in
her
village
from
a
polar
bear
hunt,
everyone
had
been
drowned
–
global
warming
had
melted
their
igloos
while
they
were
asleep!
Overcome
with
grief
and
rage,
Nanook
jumped
on
her
snowboard
and
joined
the
Ulu
Watu
to
avenge
her
kinsfolk.
Als
sie
von
einer
Eisbärenjagd
nach
Hause
kam,
fand
Nanook
alle
Bewohner
ihres
Dorfes
ertrunken
vor.
Während
sie
schliefen
hat
die
Klimaerwärmung
ihre
Iglus
auf
einen
Schlag
schmelzen
lassen.
Krank
vor
Kummer
und
Rachsucht,
sprang
Nanook
auf
ihr
Snowboard
und
schloss
sich
den
Ulu
Watu
an,
um
die
Seinen
zu
rächen.
ParaCrawl v7.1
Clients
paid
up
to
$10,000
to
hunt
bears.
Hobbyjäger
zahlen
für
die
Jagd
auf
einen
Eisbären
bis
zu
30.000
Euro.
WikiMatrix v1
Bears
are
hunted
in
the
wild
mountains
in
the
central
part
of
Croatia,
between
Bosnia
and
Slovenia.
Bären
werden
in
den
wilden
Bergen
in
Zentralkroatien
zwischen
Bosnien
und
Slowenien
bejagt.
ParaCrawl v7.1
Outdoor
Company
that
arranges
fishing,
hunting,
bear-
and
other
outdoor
experiences.
Outdoor
Company,
die
Fischerei
vermittelt,
Jagd,
bär-
und
andere
Outdoor-Erlebnisse.
ParaCrawl v7.1
Bears
may
be
hunted
with
the
aim
to
avoid
damage.
Bären
dürfen
mit
dem
Ziel
Schaden
zu
verhindern
bejagt
werden.
ParaCrawl v7.1
When
you
encounter
a
bear
whilst
hunting...
Wenn
Sie
auf
der
Jagd
sind
und
einem
Bären
begegnen...
ParaCrawl v7.1
Here
you
see
remains
from
the
great
era
of
polar
bear
hunting.
Hier
sehen
wir
Überreste
aus
der
Zeit
der
Eisbärenjagd.
ParaCrawl v7.1
Black
bear
hunting
is
in
the
Spring
and
in
the
Fall.
Der
Schwarzbär
wird
im
Frühling
und
im
Herbst
bejagt.
ParaCrawl v7.1
Silver
Fang
is
all
about
a
bear
hunting
wolf
that
is
common
in
the
Japanese
wilderness.
Bei
Silver
Fang
geht
es
um
einen
Wolf,
der
in
der
japanischen
Wildnis
Bären
jagt.
ParaCrawl v7.1