Translation of "Beam control" in German
With
suitable
beam
control,
both
conversions
can
be
effected
by
a
single
small
quarter-wave
plate.
Bei
geeigneter
Strahlführung
können
beide
Umwandlungen
durch
ein
einziges
Lambda-Viertel-Plättchen
bewirkt
werden.
EuroPat v2
A
beam
control
by
polygonal
mirrors
is
also
possible.
Auch
die
Strahlführung
durch
Polygonspiegel
ist
möglich.
EuroPat v2
Smart
Beam
Control
automatically
regulates
the
laser’s
focal
position
during
the
cutting
process
itself.
Smart
Beam
Control
regelt
die
Fokuslage
des
Lasers
automatisch
während
des
Schneidens.
ParaCrawl v7.1
The
layer
23
serves
in
particular
for
beam
control.
Die
Schicht
23
dient
insbesondere
der
Strahlführung.
EuroPat v2
The
beam
control
may
be
advantageously
influenced
by
the
form
of
the
recess
6
.
Die
Strahlführung
kann
vorteilhafterweise
durch
die
Form
der
Ausnehmung
6
beeinflusst
werden.
EuroPat v2
In
addition,
Smart
Beam
Control
opens
up
new
diagnostics
options.
Darüber
hinaus
eröffnet
Smart
Beam
Control
neue
Diagnosemöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Aspiring
BEAM
roboticists
often
have
problems
with
the
lack
of
direct
control
over
"pure"
BEAM
control
circuits.
Roboteringenieure
haben
momentan
Schwierigkeiten
mit
der
mangelnden
direkten
Kontrolle
über
die
reinen
BEAM
Schaltkreise.
Wikipedia v1.0
The
power
and
beam
control
are
controlled
in
such
a
way
as
to
achieve
an
optimum
state
of
charge.
Die
Leistung
und
Strahlführung
werden
in
einer
Weise
gesteuert,
dass
ein
optimaler
Ladezustand
erreicht
wird.
EuroPat v2
The
systems
for
beam
control,
beam
deflection
and
beam
focusing
are
therefore
preferably
designed
for
a
large
beam
diameter.
Die
Systeme
zur
Strahlführung,
-ablenkung
und
-fokussierung
sind
daher
bevorzugt
für
einen
großen
Stahldurchmesser
ausgelegt.
EuroPat v2
The
transmitting
elements
of
the
first
transmitting
unit
preferably
have
at
least
one
associated
optical
element
for
beam
control.
Vorzugsweise
ist
den
Sendeelementen
der
ersten
Sendeeinheit
zumindest
ein
optisches
Element
zur
Strahlführung
zugeordnet.
EuroPat v2
The
newest
core
component
of
the
toolset
is
digitally
implemented
Low-Mid
Beam
Control
(LMBC).
Die
neueste
Komponente
des
Toolsets
ist
die
digital
implementierte
Low-Mid
Beam
Control
(LMBC).
ParaCrawl v7.1