Translation of "Battery manufacturing" in German
Only
50%
of
the
world's
nickel
mine
supply
is
suitable
for
battery
manufacturing.
Nur
50
Prozent
der
weltweiten
Nickelminen
sind
für
die
Batterieherstellung
geeignet.
ParaCrawl v7.1
This
exhibition
is
Europe's
leading
trade
fair
for
advanced
battery
manufacturing
and
technology.
Diese
Messe
ist
Europas
führende
Messe
für
fortschrittliche
Batterieherstellung
und
-technologie.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
embodiments
described
before
may
be
used
for
formation
while
manufacturing
battery
cells.
Insbesondere
können
vorangehend
beschriebene
Ausführungsbeispiele
zur
Formierung
während
der
Herstellung
von
Batteriezellen
genutzt
werden.
EuroPat v2
The
"AgiloBat"
lighthouse
project
is
to
establish
a
modular
plant
for
manufacturing
battery
cells
on
the
pilot
scale
that
responds
flexibly
to
changes
of
numbers
of
pieces
and
formats.
Das
Leuchtturmprojekt
"AgiloBat"
soll
eine
modulare
Fertigungsanlage
von
Batteriezellen
im
Maßstab
eines
Technikums
aufbauen,
das
flexibel
auf
Änderungen
von
Stückzahlen
und
Formaten
reagiert.
ParaCrawl v7.1
Significant
progress
was
made
in
the
implementation
of
our
sustainability
goals
through
the
market
launch
of
new
technologies
and
process
solutions,
such
as
manufacturing
battery
slurry
and
the
industrial
processing
of
insects.
Bedeutende
Fortschritte
in
der
Umsetzung
unserer
Nachhaltigkeitsziele
erreichten
wir
durch
die
Markteinführung
neuer
Technologien
und
Prozesslösungen,
etwa
für
die
Herstellung
von
Batteriepaste
oder
die
industrielle
Verarbeitung
von
Insekten.
ParaCrawl v7.1
Socialists
and
Democrats
in
the
European
Parliament
support
the
European
Commission'sÂ
plan
Â
to
stimulate
public
and
private
cooperation
for
the
development
of
a
sustainable
battery
manufacturing
in
Europe.
Die
Sozialdemokratische
Fraktion
im
Europäischen
Parlament
unterstützt
den
Plan
der
EU-Kommission,
die
öffentliche
und
private
Zusammenarbeit
zur
Entwicklung
einer
nachhaltigen
Batterieherstellung
in
Europa
anzuregen.
ParaCrawl v7.1
This
feature
reduces
the
reject
rate
in
battery
manufacturing,
particularly
cutting
back
pasting-lump
punctures
and
unwinding-related
tears.
Diese
Eigenschaft
senkt
die
Ausschussquote
bei
der
Batterieherstellung,
insbesondere
durch
Durchstöße
der
Aktivmassenklumpen
und
Risse
durch
Abwickeln.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
meet
demand,
Bolloré
in
January
laid
the
foundation
stone
of
a
new
LMP
battery
manufacturing
plant
in
Brittany.
Um
die
Nachfrage
decken
zu
können,
hat
die
Bolloré-Gruppe
in
diesem
Jahr
den
Grundstein
für
ein
neues
Werk
in
der
Bretagne
zur
Herstellung
von
LMP-Batterien
gelegt.
ParaCrawl v7.1
The
newly
developed
laser
bonder,
which
is
already
being
used
for
battery
pack
manufacturing,
provided
for
lively
technical
discussions
and
numerous
points
of
contact
for
further
projects
among
the
workshop
participants.
Der
neu
entwickelte
Laserbonder,
welcher
bereits
bei
der
Herstellung
von
Akkupacks
eingesetzt
wird,
sorgte
für
lebhafte
Fachgespräche
und
zahlreiche
Anknüpfungspunkte
für
weitere
Projekte
mit
den
Workshop-Teilnehmern.
ParaCrawl v7.1
In
particular
when
using
a
greater
number
of
battery
cells
in
the
battery,
the
manufacturing
tolerances
of
the
battery
cells
placed
side-by-side
in
the
cell
stack
and
of
the
bracing
elements
can
add
up
to
a
considerable
magnitude
so
that
maintaining
a
required
bracing
force
has
proven
difficult.
Insbesondere
bei
Verwendung
einer
größeren
Anzahl
von
Batteriezellen
in
der
Batterie
können
sich
die
Fertigungstoleranzen
der
im
Zellstapel
nebeneinander
angeordneten
Batteriezellen
und
der
Verspannungselemente
zu
einer
beträchtlichen
Größe
aufsummieren,
wodurch
sich
die
Einhaltung
einer
geforderten
Vorspannkraft
als
schwierig
gestaltet.
EuroPat v2
The
first
battery
may,
for
example,
be
a
reference
battery
or
a
battery
from
a
manufacturing
batch.
Bei
der
ersten
Batterie
kann
es
sich
beispielsweise
um
eine
Referenzbatterie
oder
eine
Batterie
aus
einer
Fertigungscharge
handeln.
EuroPat v2
Embodiments
described
before
may
be
applied
when
manufacturing
battery
cells,
in
particular
lithium-ion
cells,
but
also
with
other
battery
cells
comprising
different
cell
chemistries
which
comprise
an
SEI
formation.
Vorangehend
beschriebene
Ausführungsbeispiele
können
bei
der
Herstellung
von
Batteriezellen,
insbesondere
von
Lithium-Ionen-Zellen,
aber
auch
bei
anderen
Batteriezellen
umfassend
andere
Zellchemien,
die
eine
SEI-Bildung
aufweisen,
angewendet
werden.
EuroPat v2