Translation of "Basks" in German
Then
he
basks
in
the
sun.
Und
dann
lümmelt
er
in
der
Sonne.
OpenSubtitles v2018
But
the
king
basks
in
Naivifät
and
selfishness.
Aber
der
König
aalt
sich
in
Naivifät
und
Egoismus.
OpenSubtitles v2018
He
basks
in
the
glory
of
battle.
Er
sonnt
sich
in
den
Ruhm
des
Kampfes.
ParaCrawl v7.1
The
mother
of
dragons
basks
in
his
madness.
Die
Mutter
des
Drachen
sonnt
sich
in
seiner
Verrücktheit.
ParaCrawl v7.1
But
mostly
it
just
basks
on
the
rock.
Aber
meistens
lümmelt
sie
nur
auf
dem
Felsen
herum.
ParaCrawl v7.1
Mariachi
singer
Jaime
basks
in
his
own
glory.
Mariachi-Sänger
Jaime
sonnt
sich
in
seinem
Ruhm.
ParaCrawl v7.1
Indigo
basks
in
the
energy.
Indigo
sonnt
sich
in
der
Energie.
ParaCrawl v7.1
While
the
others
repeat
the
Professor's
self-importance,
he
basks
in
their
admiration
Während
die
anderen
das
Eigenlob
des
Professors
wiederholen,
sonnt
er
sich
in
ihrer
Bewunderung.
ParaCrawl v7.1
The
Capitol
is
a
four
star
hotel,
which
basks
in
the
city's
finest
location.
Das
Capitol
ist
ein
Vier-Sterne-Hotel,
die
sonnt
sich
in
der
Stadt
der
besten
Lage.
ParaCrawl v7.1
There
it
basks
on
moss,
pieces
of
bark
in
the
early
spring,
as
own
observations
show.
Dort
sonnt
sie
sich
im
Frühling
auf
Moos,
Rindenstückchen
etc.,
wie
eigene
Raupenfunde
zeigen.
ParaCrawl v7.1
In
the
summer,
the
Arctic
taiga
basks
in
the
rays
of
the
Midnight
Sun
for
as
long
as
two
months.
Im
Sommer
badet
die
arktische
Taiga
für
fast
zwei
Monate
in
den
Strahlen
der
Mitternachtssonne.
ParaCrawl v7.1
While
the
others
repeat
the
Professor’s
self-importance,
he
basks
in
their
admiration
Während
die
anderen
das
Eigenlob
des
Professors
wiederholen,
sonnt
er
sich
in
ihrer
Bewunderung.
ParaCrawl v7.1
This
time,
the
words
"Hit
of
the
party"
float
over
his
head
as
he
basks
in
the
admiration
of
the
other
dancers.
Diesmal
schweben
die
Worte
„Party-Schlager“
über
seinem
Kopf,
während
er
in
der
Bewunderung
der
anderen
Tänzer
badet.
Wikipedia v1.0
As
it
basks
in
its
new
status
as
an
economic
superpower
–
the
dragon
that
is
outpacing
Asia’s
tigers
as
well
as
the
donkeys
of
the
West
–
China
is
mistakenly
downplaying
its
own
serious
structural
weaknesses.
Während
es
sich
in
seinem
neuen
Status
als
wirtschaftliche
Supermacht
sonnt
–
der
Drache,
der
Asiens
Tiger
und
die
Esel
aus
dem
Westen
hinter
sich
lässt
–,
macht
China
den
Fehler,
seine
ernsthaften
Strukturschwächen
herunterzuspielen.
News-Commentary v14
All
the
humans
are
dead,
and
we
Cylons
all
download,
and
the
universe
basks
in
justice.
Alle
Menschen
sind
tot,
wir
Zylonen
laden
alle
herunter,
und
das
Universum
sonnt
sich
in
Gerechtigkeit.
OpenSubtitles v2018
Had
you
the
will
to
stand
against
me,
you
might
have
saved
her,
but
because
she
was
left
under
the
protection
of
a
wretch,
a
beast
that
basks
in
the
blood
of
others,
she
will
die.
Hättest
du
den
Willen,
dich
gegen
mich
zu
stellen,
hättest
du
sie
vielleicht
retten
können,
aber
weil
sie
unter
dem
Schutz
einer
Jammergestalt,
eines
Monsters
stand,
das
sich
im
Blut
anderer
aalt,
wird
sie
sterben.
OpenSubtitles v2018
And
so
the
stranger
basks
in
the
adulation
of
his
new
friends,
sinking
deeper
into
the
guacamole
of
his
own
deception.
Und
so
aalt
sich
der
Fremde
in
der
Bewunderung
seiner
neuen
Freunde,
gleichzeitig
versinkt
er
immer
tiefer
in
der
Guacamole
seines
Lugs
und
Trugs.
OpenSubtitles v2018