Translation of "Basket of goods" in German
A
basket
of
comparable
goods
and
services
is
used
for
price
increases.
Für
die
Preiserhebungen
wird
ein
Korb
vergleichbarer
Waren
und
Dienstleistungen
verwendet.
EUbookshop v2
This
graphic
shows
the
effect
of
the
inflation
rate
on
the
price
of
a
basket
of
goods.
Diese
Grafik
zeigt
die
Auswirkung
der
Inflationsrate
auf
die
Preise
in
einem
Warenkorb.
ParaCrawl v7.1
Put
it
easily
in
your
basket
of
goods
and
go
relaxed
to
the
checkout.
Legen
Sie
es
einfach
in
den
Warenkorb
und
gehen
Sie
zur
Kasse.
ParaCrawl v7.1
Offers
in
the
basket
of
goods
can
be
changed
anytime
before
booking.
Die
Angebote
im
Warenkorb
können
jederzeit
vor
Buchung
geändert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
consumer
price
index
reports
the
general
level
of
prices
of
a
basket
of
300
consumer
goods
and
services.
Der
Verbraucherpreisindex
ist
das
allgemeine
Niveau
von
Preisen
einer
Auswahl
von
300
Verbrauchsgütern
und
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
And,
by
using
purchasing
power
parity,
which
measures
the
cost
of
the
same
basket
of
goods
and
services
in
different
countries,
economists
can
adjust
GDP
to
gain
better
insight
into
living
standards.
Und
durch
Verwendung
der
Kaufkraftparität,
die
die
Kosten
desselben
Waren-
und
Dienstleistungskorbes
in
verschiedenen
Ländern
misst,
können
die
Ökonomen
das
BIP
bereinigen,
um
ein
besseres
Verständnis
des
Lebensstandards
zu
gewinnen.
News-Commentary v14
Part
of
this
will
be
an
Internal
Market
Watch,
which
will
regularly
assess
prices
for
a
standard
basket
of
goods
in
all
Member
States.
Dazu
gehört
auch
eine
Binnenmarktbeobachtung,
bei
der
regelmäßig
die
Preise
für
einen
Standardwarenkorb
in
allen
Mitgliedstaaten
verglichen
werden.
TildeMODEL v2018
Figures
18
and
19
compare
the
price
level
in
different
countries
of
a
basket
of
fresh
food
and
a
basket
of
electronic
goods.
In
den
Abbildungen
18
und
19
wird
das
Preisniveau
eines
Warenkorbs
mit
frischen
Lebensmitteln
und
mit
Unterhaltungselektronik
in
verschiedenen
Ländern
verglichen.
TildeMODEL v2018
In
an
annual
multilateral
exercise,
PPPs
are
obtained
as
the
averages
of
the
price
ratios
between
the
different
countries
for
a
basket
of
comparable
goods
and
services.
Im
Rahmen
jährlicher
multilateraler
Berechnungen
werden
die
KKP
als
Mittelwerte
der
Preisrelationen
zwischen
den
einzelnen
Ländern
für
einen
Korb
vergleichbarer
Waren
und
Dienstleistungen
ermittelt.
TildeMODEL v2018
It
also
welcomes
the
Internal
Market
Watch,
which
will
regularly
assess
prices
for
a
standard
basket
of
goods
in
all
Member
States.
Des
Weiteren
begrüßt
er
den
Binnenmarktanzeiger,
mit
dem
regelmäßig
die
Preise
für
einen
Standardwarenkorb
in
allen
Mitgliedstaaten
verglichen
werden
sollen.
TildeMODEL v2018
Comparing
the
price
of
a
basket
of
fresh
food
and
a
basket
of
electronic
goods
in
different
countries
and
ranking
countries
by
the
total
cost
of
the
baskets
(both
with
and
without
VAT)
shows
that
prices
are
not
necessarily
higher
in
Member
States
with
higher
income
levels.
Vergleicht
man
die
Preise
eines
Warenkorbes
frischer
Lebensmittel
und
eines
Warenkorbes
mit
Unterhaltungselektronikgeräten
in
verschiedenen
Ländern
und
stellt
eine
Rangfolge
nach
den
Gesamtkosten
dieses
Warenkorbes
auf
(mit
und
ohne
Mehrwertsteuer),
so
zeigt
sich,
dass
die
Preise
in
Mitgliedstaaten
mit
höherem
Einkommensniveau
nicht
zwangsläufig
höher
sind.
TildeMODEL v2018
With
regard
to
the
indicator
"relative
price
levels
and
price
convergence",
the
Committee
notes
that
this
is
complicated
by
the
fact
that
a
comparable
basket
of
goods
must
be
found
that
is
relevant
to
all
the
countries
concerned.
Was
den
Indikator
"relatives
Preisniveau
und
Preiskonvergenz"
angeht,
weist
der
Ausschuss
auf
die
Schwierigkeit
hin,
einen
vergleichbaren
Warenkorb
zu
finden,
der
zudem
für
alle
betroffenen
Staaten
relevant
ist.
TildeMODEL v2018
The
parities
represent
the
relationship
between
the
amounts
of
national
currency
needed
to
purchase
a
comparable,
representative
basket
of
goods
in
the
countries
concerned.
Die
Paritäten
ergeben
sich
aus
den
Relationen
zwischen
den
in
Landeswährung
ausgedrückten
Beträgen,
die
erforderlich
sind,
um
in
den
verschiedenen
betrachteten
Ländern
einen
Korb
vergleichbarer
und
repräsentativer
Waren
zu
erwerben.
EUbookshop v2