Translation of "Basic layer" in German
That
basic
pulse
serves
to
build
the
above-mentioned
basic
layer.
Dieser
dient
dem
Aufbau
einer
vorstehend
schon
erwähnten
Grundschicht.
EuroPat v2
This
basic
layer
can
show
a
thickness
of,
for
example,
1.5
mm.
Diese
Grundschicht
kann
eine
Dicke
von
beispielsweise
1,5
mm
aufweisen.
EuroPat v2
A
single
melodic
line
constitutes
the
basic
electronic
layer
of
this
piece.
Eine
einzelne
melodische
Linie
bildet
die
elektronische
Grundschicht
dieses
Stückes.
ParaCrawl v7.1
The
illustration
is
only
intended
to
clarify
the
basic
layer
structure
of
the
treated
substrate.
Die
Abbildung
soll
lediglich
zur
Verdeutlichung
des
grundsätzlichen
Schichtaufbaus
des
behandelten
Substrats
dienen.
EuroPat v2
In
principle,
the
core
region
and
the
basic
layer
can
also
comprise
mutually
different
materials.
Grundsätzlich
können
auch
der
Kernbereich
und
die
Grundschicht
aus
zueinander
verschiedenen
Materialien
bestehen.
EuroPat v2
The
basic
layer
thus
forms
a
kind
of
cover
for
the
core
regions
which
are
embedded
in
the
bed.
Die
Grundschicht
bildet
somit
eine
Art
Deckel
für
die
im
Bett
eingebetteten
Kernbereiche.
EuroPat v2
The
main
thing
that
the
basic
layer
completely
dried.
Die
Hauptsache,
damit
die
grundlegende
Schicht
vollständig
vertrocknet
ist.
ParaCrawl v7.1
The
basic
coating
layer
forms
by
interaction
of
aluminum
particles
and
the
metallic
component.
Die
ursprüngliche
Schicht
entsteht
durch
die
Wechselwirkung
von
Aluminiumpartikeln
und
metallenem
Bauteil.
ParaCrawl v7.1
If
desired,
a
basic
layer
on
the
basis
of
a
polysiloxane
is
provided
prior
to
providing
the
bonding
intermediary.
Gegebenenfalls
wird
vor
dem
Anbringen
des
Haftvermittlers
eine
Basisschicht
auf
Basis
eines
Polysiloxans
angebracht.
EuroPat v2
The
cover
and/or
decorative
layer
and
the
basic
layer
can
be
joined
with
each
other
by
means
of
various
known
techniques.
Die
Deck-
bzw.
Dekorschicht
und
die
Basisschicht
lassen
sich
durch
verschiedene
bekannte
Techniken
miteinander
verbinden.
EuroPat v2
It
is
also
possible,
however,
to
provide
at
least
one
supporting
element
having
a
smaller
basic
area
between
layer
construction
and
covering.
Möglich
ist
jedoch
auch,
zumindest
ein
Abstützelement
mit
kleinerer
Grundfläche
zwischen
Schichtaufbau
und
Abdeckung
vorzusehen.
EuroPat v2
In
the
illustrated
embodiment,
the
task
of
the
basic
layer
2
communication
is
allocated
to
this
functional
unit
IAD.
Dieser
Funktionseinheit
IAD
wird
im
gezeigten
Ausführungsbeispiel
die
Aufgabe
der
grundsätzlichen
Layer
2
Kommunikation
zugeordnet.
EuroPat v2
Thus,
the
basic
layer
structure
of
the
rubber
blanket
10
in
FIG.
Somit
ist
erkennbar,
dass
sich
der
grundsätzliche
Schichtaufbau
des
Gummituches
10
in
Fig.
EuroPat v2
The
material
of
the
electrically
conductive
basic
metallization
(“seed
layer”)
is
not
subject
to
any
specific
restriction.
Das
Material
der
elektrisch
leitenden
Grundmetallisierung
("seed
layer")
unterliegt
keiner
spezifischen
Beschränkung.
EuroPat v2