Translation of "Basic information" in German
In
the
report
we
make
a
distinction
between
other
information
and
basic
information.
In
dem
Bericht
unterscheiden
wir
zwischen
sonstigen
und
grundlegenden
Informationen.
Europarl v8
More
basic
information
needs
to
be
given,
including
information
on
interest
rates.
Mehr
grundlegende
Informationen
sind
nötig,
auch
Informationen
zu
den
Zinssätzen.
Europarl v8
Even
basic
information
on
pollution
was
labelled
a
state
secret.
Selbst
grundlegende
Informationen
zur
Umweltverschmutzung
galten
als
Staatsgeheimnis.
Europarl v8
Statusbar
will
show
basic
information
about
file
below
mouse
pointer.
Die
Statusleiste
beinhaltet
allgemeine
Informationen
der
Datei
über
dem
sich
der
Mauszeiger
befindet.
KDE4 v2
They
are
all
about
providing
basic
information
--
weather
forecasts,
legal
information,
guidance.
Hier
geht
es
um
grundlegende
Informationen
--
Wettervorhersage,
Rechtsauskunft,
Orientierung.
TED2020 v1
This
research
was
designed
to
provide
the
American
government
basic
information
about
Micronesia,
which
it
had
acquired
from
the
Japanese
at
the
end
of
the
war.
Diese
Forschungsarbeit
sollte
der
amerikanischen
Regierung
grundlegende
Informationen
über
Mikronesien
liefern.
Wikipedia v1.0
Basic
information
concerning
those
existing
systems
is
provided
in
Annex
B
to
the
attached
TSI.
Grundlegende
Informationen
zu
den
vorhandenen
Systemen
enthält
Anhang
B
der
beigefügten
TSI.
JRC-Acquis v3.0
Mr
Sears
suggests
putting
some
extra
basic
information
on
the
CD-Rom.
Herr
Sears
schlägt
vor,
weitere
grundlegende
Informationen
auf
der
CD-ROM
zu
speichern.
TildeMODEL v2018
This
type
of
standardisation
could
be
contemplated
for
basic
information
and
accounting
documents
in
particular.
Diese
Form
der
Standardisierung
ist
vor
allem
für
Basisinformationen
und
Buchhaltungsdokumente
denkbar.
TildeMODEL v2018
That
basic
information
shall
include
prices,
GDP
expenditure
weights
and
other
data
listed
in
Annex
I.
Diese
Basisinformationen
umfassen
Preise,
BIP-Ausgabengewichte
und
andere
in
Anhang
I
aufgeführte
Angaben.
DGT v2019
Member
States
shall
follow
the
procedure
set
out
in
Annex
I
when
providing
basic
information.
Die
Mitgliedstaaten
liefern
die
Basisinformationen
nach
dem
in
Anhang
I
beschriebenen
Verfahren.
DGT v2019
In
addition,
four
other
Union
producers
submitted
basic
information
on
their
production
and
sales
data.
Darüber
hinaus
übermittelten
vier
weitere
Unionshersteller
grundlegende
Informationen
zu
ihren
Produktions-
und
Verkaufsdaten.
DGT v2019
In
addition,
six
Community
producers
provided
the
basic
information
on
their
production
and
sales.
Außerdem
lieferten
sechs
Gemeinschaftshersteller
die
grundlegenden
Angaben
über
ihre
Produktion
und
Verkäufe.
DGT v2019
Each
information
field
may
contain
one
or
more
basic
single-valued
information
items.
Jedes
Informationsfeld
kann
ein
oder
mehrere
grundlegende
Informationselemente
mit
einheitlichem
Wert
enthalten.
DGT v2019
That
basic
information
shall
include
prices,
GDP
expenditure
breakdown
and
other
data
as
listed
in
Annex
I.
Diese
Basisinformationen
umfassen
Preise,
BIP-Ausgabenuntergliederungen
und
andere
in
Anhang
I
aufgeführte
Angaben.
TildeMODEL v2018
The
SME
support
structures
that
are
in
place
provide
the
basic
information
and
business
services.
Mit
den
vorhandenen
Strukturen
der
KMU-Förderung
werden
Firmen
grundlegende
Informationen
und
Dienstleistungen
bereitgestellt.
TildeMODEL v2018
The
identity
of
the
air
carrier
actually
performing
the
service
is
basic
information.
Die
Identität
des
die
Leistung
tatsächlich
erbringenden
Unternehmens
ist
eine
grundlegende
Information.
TildeMODEL v2018