Translation of "Basic emotions" in German

There are five basic emotions in life, David.
Es gibt fünf grundlegende Emotionen im Leben, David.
OpenSubtitles v2018
And play on your opponent's basic emotions!
Und spiele mit den Emotionen deines Gegners!
OpenSubtitles v2018
I’m interested only in expressing basic human emotions.”
Mir geht es einzig und allein darum, grundlegende menschliche Emotionen auszudrücken.“
ParaCrawl v7.1
That's why I like the basic emotions.
Deswegen mag ich grundlegende Emotionen.
OpenSubtitles v2018
The amygdala handles some memory processing, but for the most part handles basic emotions like fear, anger and jealousy.
Der Amygdala behandelt einige Speicherprozesse, meistenteils jedoch grundlegende Emotionen wie Angst, Wut und Eifersucht.
CCAligned v1
You've probably heard the theory that our entire emotional lives can be boiled down to a handful of basic emotions.
Sie haben sicher die Theorie gehört, dass unser gesamtes emotionales Leben auf eine paar Grundemotionen reduziert werden kann.
TED2020 v1
These poems transcend the basic emotions of anger and sorrow in light of the violence in the world and attempt to restore purity and love.
Diese Gedichte übersteigen die grundlegenden Emotionen von Wut und Leid im Licht der Gewalt und versuchen Reinheit und Liebe, welche die reine Natur des Menschen ausmachen, wiederherzustellen.
WikiMatrix v1
Inside, you will see the delicate structures and pathways that determine memories, emotions, basic motor functions.
Innen werden Sie die feinen Strukturen und Leitungsbahnen sehen, die zuständig sind für Erinnerungen, Emotionen, die grundlegende Motorik.
OpenSubtitles v2018
So the basic human emotions, those kinds of emotions that we share with all other human beings, exist because they motivate us to do good things and they keep us away from doing bad things.
Grundgefühle, jene Art von Gefühlen, die alle Menschen teilen, existieren, weil sie uns dazu bringen, Gutes zu tun, und uns davon abhalten, Schlechtes zu tun.
QED v2.0a
Like other red minerals it stimulates the inner fire, you become more impulsive and outgoing, intensifies the basic emotions of love or hatred and strengthens willpower and resilience.
Wie andere rote Mineralien es das innere Feuer stimuliert, werden Sie impulsiver und ausgehende, beschleunigt die grundlegenden Emotionen der Liebe oder Hass und stärkt die Willenskraft und Elastizität.
ParaCrawl v7.1
The expansion of his sculptural work to include performance was an aspect the award committee of the Praemium Imperiale particularly emphasized: “The performance-based work testifies to an investigation into our most basic emotions and psychological states.”
Die Ausweitung seines bildhauerischen Werks auf die Performance hob das Preis-Komitee des Praemium Imperiale denn auch besonders hervor: "Das Performance-basierte Werk offenbart Untersuchungen unserer grundlegendsten Emotionen und psychologischen Zustände".
ParaCrawl v7.1
To be surprised could be considered as one of the basic emotions of human beings and, above all, of the smallest ones that still have much to discover.
Überrascht zu sein, kann als eine der grundlegenden Emotionen der Menschen und vor allem der Kleinsten betrachtet werden, die noch viel zu entdecken haben.
CCAligned v1
Remember, we are all different but all share basic human emotions, which can be found literally in anything.
Denken Sie daran, wir sind alle verschieden, doch wir teilen elementare menschliche Emotionen, die sich in nahezu allem finden.
ParaCrawl v7.1
Memorable and emotional narratives in word, sound and image can touch on basic emotions and thus trigger neural processes.
Durch einprägsame und emotionale Erzählweise in Wort, Ton und Bild können Grundemotionen erzielt und damit neuronale Prozesse angetriggert werden.
ParaCrawl v7.1
The melody is well-known, it has strong associations, and 'basic emotions' are similar all over the world.
Die Melodie ist gut bekannt, sie ruft starke Assoziationen hervor, und "Grundgefühle" sind überall auf der Welt ähnlich.
ParaCrawl v7.1
In Medjugorje, she spoke in a comprehensive and professional way, dealing very concretely with various problems known in all families… the psychological differences between husband and wife, their basic needs, emotions and behavior… about the importance of expressing emotions, about communication and dialogue, about the need to nourish love in the couple and how to achieve it… about sexuality, education of children, puberty as a challenge for parents, about healthy family relationships and about Jesus as the healer of married life and of the family.
Auch in Medjugorje hat sie mit einfachen Worten gekonnt und sehr konkret über das gesprochen, wovon alle Familien betroffen sind – über die psychischen Unterschiede der Ehepartner, über begründete Nöte, über Gefühle und über das Verhalten der Ehegatten, über die Notwendigkeit der Heilung der Gefühle, über Kommunikation und Gespräch, über die Notwendigkeit und Pflege der ehelichen Liebe, über die Sexualität in der Ehe, über die Erziehung der Kinder, über die Pubertät als Herausforderung für die Eltern, über ein gesundes eheliches Verhalten, über Jesus als Arzt und Heiler der Ehe und der Familie.
ParaCrawl v7.1
It ignores the complexity and ambiguity of issues, thus this decision-making often encourages people to resort to their basic emotions instead of their rational judgement.
Sie ignoriert die Komplexität und Mehrdeutigkeit von Themen, daher führt diese Art, Entscheide zu fällen, oft dazu, dass Leute ihren grundlegenden Emotionen folgen, statt einen rationalen Entscheid zu fällen.
ParaCrawl v7.1
Our lab has been at the forefront of clarifying how basic emotions, important for triggering depression, such as separation distress, and those for reducing depression, such as playfulness, are controlled in the brain.
Unser Institut war ganz vorne mit dabei zu klaeren, wie bestimmte Emotionen, die beim Ausloesen der Depression eine Rolle spielen, wie zum Beispiel Trennungsstress, und solche, die Depressionen verringern, wie etwa Verspieltheit, im Gehirn kontrolliert werden.
ParaCrawl v7.1
He spoke about the four basic human emotions, which represent the four basic areas in which human heart can be wounded, and how Jesus is healing us.
Er sprach über die vier normalen menschlichen Emotionen, die die vier normalen Bereiche darstellen, in denen das menschlioche Herz Verwundungen erfährt und wie uns Jesus heilt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

basically emotive more basic too basic
basic emotionality emotionalism are basically
is very basic