Translation of "Emotionality" in German
The
basis
for
populism
is
emotionality.
Die
Grundlage
für
Populismus
bildet
diese
Emotionalität.
ParaCrawl v7.1
The
factors
affectivity
and
emotionality
have
to
be
taken
more
into
account.
Die
Faktoren
Affektivität
und
Emotionalität
müssten
stärker
mit
einbezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
Beauty,
grace,
emotionality
-
these
are
the
qualities
that
society
expects
from
women
to
manifest.
Schönheit,
Anmut,
Emotionalität
-
diese
Eigenschaften
erwartet
die
Gesellschaft
von
Frauen.
ParaCrawl v7.1
Through
the
emotionality
of
the
brand
itself
Segafredo
sets
itself
apart
from
his
competitors.
Durch
die
Emotionalität
der
Marke
unterscheidet
sich
Segafredo
deutlich
von
seinen
Wettbewerbern.
ParaCrawl v7.1
This
leads
to
rooms
that
combine
emotionality
and
functionality.
Es
entstehen
Räume,
die
Emotionalität
und
Funktionalität
vereinen.
ParaCrawl v7.1
The
meaning
of
the
name
Lisa
speaks
about
her
emotionality.
Die
Bedeutung
des
Namens
Lisa
spricht
von
ihrer
Emotionalität.
ParaCrawl v7.1
It
calms
the
nervous
system,
reduces
anxiety,
and
excessive
emotionality.
Es
beruhigt
das
Nervensystem,
reduziert
Angstzustände
und
übertriebene
Emotionalität.
ParaCrawl v7.1
There
was
less
of
an
awareness
of
the
emotionality
of
water.
Die
Emotionalität
des
Wassers
wurde
weniger
bewusst
erlebt.
ParaCrawl v7.1
In
their
texts,
left-if
the
excessive
emotionality
and
called
for
the
formal.
In
ihren
Texten,
Links-wäre-wenn
die
übermäßige
Emotionalität
und
forderten
die
formalen.
ParaCrawl v7.1
The
fear
of
escalation
and
emotionality
plays
a
big
part
in
that.
Die
Angst
vor
Eskalation
und
Emotionalität
spielt
dabei
eine
große
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Eva
IllouzÂ
examines
emotionality
in
the
age
of
digital
capitalism.
Eva
Illouz
befasst
sich
mit
Emotionalität
im
Zeitalter
des
digitalen
Kapitalismus.
ParaCrawl v7.1
The
clip
addresses
the
conflict
between
emotionality
and
rationality.
Der
Clip
thematisiert
den
Konflikt
zwischen
Emotionalität
und
Rationalität.
ParaCrawl v7.1
What
role
does
emotionality
play
in
other
phases
of
production?
Welche
Rolle
spielt
die
Emotionalität
in
den
anderen
Phasen
der
Produktion?
ParaCrawl v7.1
This
includes
emotionality,
speed
of
reaction
to
stimuli,
poise.
Dazu
gehören
Emotionalität,
Reaktionsgeschwindigkeit
auf
Reize,
Gelassenheit.
ParaCrawl v7.1
They
differ
subektivyonostju,
the
raised
emotionality,
spirituality.
Sie
unterscheiden
sich
sub'ektiv@nost'ju,
der
erhöhten
Emotionalität,
der
Geistigkeit.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
excessive
emotionality
—
is
destiny
of
women.
Natürlich,
die
überflüssige
Emotionalität
ist
ein
Los
der
Frauen.
ParaCrawl v7.1
Sharp
lines
and
its
coupé
silhouette
are
expressions
of
powerful
emotionality.
Scharf
gezeichnete
Linien
und
die
coupéhafte
Silhouette
sind
Ausdruck
dynamischer
Emotionalität.
ParaCrawl v7.1
In
his
mature
paintings,
the
distortions
receded
and
the
strong
emotionality
was
somewhat
repressed.
In
seinem
Spätwerk
wurden
optische
Verzerrungen
abgeschwächt
und
die
starke
Emotionalität
etwas
zurückgedrängt.
ParaCrawl v7.1
The
educated
rejected
the
emotionality
of
the
text
and
the
melody.
Die
Gebildeten
lehnten
die
Emotionalität
des
Textes
und
der
Melodie
ab.
ParaCrawl v7.1
So
what's
all
the
emotionality
and
melodrama
for?
Was
soll
dann
noch
die
ganze
Emotionalität
und
die
Melodramatik?
ParaCrawl v7.1
Many
architects
with
an
artistic
thrust
are
successfully
championing
this
new
emotionality.
Mit
diesem
neuen
Bekenntnis
zur
Emotionalität
arbeiten
heute
viele
künstlerisch
orientierte
Architekten
erfolgreich.
ParaCrawl v7.1
Emotionality
—
it
not
defect
against
which
it
is
necessary
to
fight.
Die
Emotionalität
ist
nicht
das
Laster,
mit
dem
man
kämpfen
muss.
ParaCrawl v7.1
Offices
are
gaining
positive
emotionality,
an
essential
criterion
for
modern
workplace
design.
Offices
gewinnen
an
positiver
Emotionalität,
einem
wesentlichen
Kriterium
für
moderne
Bürogestaltung.
ParaCrawl v7.1
Sexually
man
of
this
sign
of
the
zodiac
prefers
open
emotionality
of
his
partner.
Sexuell
Mann
dieses
Sternzeichen
bevorzugt
offene
Emotionalität
seines
Partners.
ParaCrawl v7.1