Translation of "Basic capital" in German
The
Basic
Solvency
Capital
Requirement
shall
be
calculated
in
accordance
with
paragraphs
2
to
6:
Die
Basissolvenzkapitalanforderung
wird
gemäß
Absatz
2
bis
6
berechnet.
TildeMODEL v2018
The
Basic
Solvency
Capital
Requirement
set
out
in
Article
103(1)
shall
be
equal
to
the
following:
Die
in
Artikel
103
Absatz
1
dargelegte
Basissolvenzkapitalanforderung
wird
wie
folgt
ermittelt:
TildeMODEL v2018
The
Basic
Solvency
Capital
Requirement
set
out
in
Article
104(1)
shall
be
equal
to
the
following:
Die
in
Artikel
104
Absatz
1
dargelegte
Basissolvenzkapitalanforderung
wird
wie
folgt
ermittelt:
TildeMODEL v2018
The
Basic
Solvency
Capital
Requirement
shall
be
calculated
in
accordance
with
paragraphs
2
to
6.
Die
Basissolvenzkapitalanforderung
wird
gemäß
den
Absätzen
2
bis
6
berechnet.
DGT v2019
The
basic
capital
of
the
joint
venture
is
50.3
million
RBL
(1.23
million
EUR).
Das
Grundkapital
des
Gemeinschaftsunternehmens
beträgt
50,3
Mio.
RBL
(1,23
Mio.
EUR).
ParaCrawl v7.1
The
basic
capital
must
be
minimally
12,394.68
EUR
and
registered
and
paid
to
its
full
extend.
Das
Stammkapital
muss
mindestens
12.394,68
EUR
betragen,
voll
gezeichnet
und
eingezahlt
sein.
ParaCrawl v7.1
The
basic
capital
must
amount
at
least
12,394.68
EUR,
pain
in
full
amount.
Das
Stammkapital
muss
mindestens
12.394,68
EUR
betragen,
voll
gezeichnet
und
eingezahlt
sein.
ParaCrawl v7.1
Basic
capital
quadrupled
to
55.86
million
euros
through
the
issue
of
bonus
shares:
Grundkapital
durch
Ausgabe
von
Gratisaktien
auf
55,86
Millionen
Euro
vervierfacht:
ParaCrawl v7.1
At
least
25
per
cent
of
the
basic
capital
must
be
paid
at
the
registration.
Mindestens
25
Prozent
des
Grundkapitals
muss
bei
der
Registrierung
eingezahlt
sein.
ParaCrawl v7.1
A
minimum
basic
capital
of
an
LLC
is
10.000
LTL
(circa
2.896
EUR).
Das
Mindestkapital
einer
GmbH
beträgt
10.000
Litas
(ca.
EUR
2.896,-).
ParaCrawl v7.1
The
Basic
Solvency
Capital
Requirement
shall
comprise
individual
risk
modules,
which
are
aggregated
in
accordance
with
point
1
of
Annex
IV.
Die
Basissolvenzkapitalanforderung
umfasst
einzelne
Risikomodule,
die
gemäß
Anhang
IV
Punkt
1
aggregiert
werden,.
TildeMODEL v2018
The
Basic
Solvency
Capital
Requirement
shall
comprise
individual
risk
modules,
which
are
aggregated
in
accordance
with
point
(1)
of
Annex
IV.
Die
Basissolvenzkapitalanforderung
umfasst
einzelne
Risikomodule,
die
gemäß
Anhang
IV
Nummer
1
aggregiert
werden.
DGT v2019
A
minimum
basic
capital
of
a
Public
Limited
Corporation
(PLC)
is
150,000
LTL
(circa
43,
443,
-
EUR).
Das
Mindestkapital
einer
Aktiengesellschaft
(AG)
beträgt
150.000
Litas
(ca.
EUR
43.443,-).
ParaCrawl v7.1
The
basic
capital,
as
already
mentioned
above,
amounts
100,000
LEK
and
must
be
paid
in
full
amount.
Das
Stammkapital
beträgt,
wie
bereits
oben
erwähnt
LEK
100.000
und
muss
zur
Gänze
einbezahlt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
quoted
company
would
like
to
increase
its
basic
capital
of
EUR
40
million
by
EUR
10
million.
Ein
börsennotiertes
Unternehmen
beabsichtigt
eine
Erhöhung
seines
Grundkapitals
von
EUR
40
Millionen
um
EUR
10
Millionen.
ParaCrawl v7.1
The
image
of
Nature
as
a
World
of
Experience
and
historic
towns
is
the
basic
capital
of
the
tourist
industry.
Das
Bild
der
Erlebniswelt
Natur
und
der
historischen
Orte
ist
ein
Grundkapital
des
Tourismus.
ParaCrawl v7.1