Translation of "Base voltage" in German
This
change
is
conditioned
by
a
change
of
the
base-emitter
voltage
of
the
emitter
follower.
Diese
Änderung
ist
bedingt
durch
eine
Änderung
der
Basis-Emitter-Spannung
der
Emitterfolger.
EuroPat v2
A
variable
base
voltage
U1
is
applied
between
1
and
4.
Zwischen
1
und
4
wird
eine
variable
Basisspannung
U1
angelegt.
EuroPat v2
The
base
voltage
at
the
transistor
19
drops
and
it
is
cut
off.
Die
Basisspannung
am
Transistor
19
bricht
zusammen
und
er
sperrt.
EuroPat v2
The
base-emitter
voltage
of
an
emitter
follower
is
dependent
on
the
temperature.
Die
Basis-Emitter-Spannung
eines
Emitterfolgers
ist
abhängig
von
der
Temperatur.
EuroPat v2
The
arithmetical
mean
of
the
voltage
at
capacitor
12
is
proportional
to
the
base
voltage.
Der
arithmetische
Mittelwert
der
Spannung
am
Kondensator
12
ist
der
Basisspannung
proportional.
EuroPat v2
The
source
voltage
and
the
base
voltage
are
in
each
case
preferably
a
direct
voltage.
Die
Quellenspannung
und
die
Basisspannung
sind
vorzugsweise
jeweils
eine
Gleichspannung.
EuroPat v2
The
base
energy
accumulator
is
constructed
for
providing
a
predefined
base
voltage.
Der
Basisenergiespeicher
ist
ausgebildet,
eine
vorgegebene
Basisspannung
bereitzustellen.
EuroPat v2
In
this
case
the
transistor
is
blocked,
because
its
base-emitter
voltage
is
positive.
Der
Transistor
sperrt
in
diesem
Fall,
da
seine
Basis-Emitter-Spannung
positiv
ist.
EuroPat v2
The
measured
base-emitter
voltage
drop
is
displayed
as
detailed
later
in
this
section.
Die
gemessene
Basis-Emitter-Spannung
wird
angezeigt,
wie
weiter
unten
in
diesem
Abschnitt
angegeben.
ParaCrawl v7.1
So
these
potentiometers
are
used
for
the
fine
tuning
of
the
base
voltage.
Somit
dienen
diese
beiden
Potis
zur
Feineinstellung
der
Basisspannung.
ParaCrawl v7.1
Adjust
the
base
voltage
to
40%,
leave
the
collector
voltage
at
100%.
Stellt
die
Basisspannung
auf
40%
und
belasst
die
Kollektorspannung
auf
100%.
ParaCrawl v7.1
In
this
protective
circuit,
the
base-emitter
voltage
as
well
as
the
collector-emitter
voltage
of
the
switching
transistor
are
thus
monitored.
Somit
wird
bei
dieser
Schutzschaltung
also
sowohl
die
Basis-Emitter-Spannung
als
auch
die
Kollektor-Emitter-Spannung
des
Schalttransistors
überwacht.
EuroPat v2
If
this
further
transistor
is
a
bipolar
transistor,
a
change
of
temperature
results
in
a
change
of
the
base-emitter
voltage.
Falls
dieser
weitere
Transistor
ein
Bipolartransistor
ist,
ergibt
sich
bei
einer
Temperaturänderung
eine
veränderte
Basis-Emitter-Spannung.
EuroPat v2
An
additional
protection
of
T1
against
an
excessively
high
base/emitter
voltage
is
achieved
by
means
of
this
circuit.
Durch
diese
Schaltung
wird
ein
zusätzlicher
Schutz
von
T1
gegen
zu
hohe
Basis/Emitter-Spannung
erreicht.
EuroPat v2