Translation of "Basal metabolism" in German
There
are
other
factors
that
affect
the
basal
metabolism.
Es
gibt
einige
andere
Faktoren,
die
Ihre
Grundumsatz
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Muscles
also
burn
in
the
rest
state
calories
and
raise
with
it
the
basal
metabolism.
Muskeln
verbrennen
auch
im
Ruhezustand
Kalorien
und
erhöhen
damit
den
Grundumsatz.
ParaCrawl v7.1
T3
Genesis
is
a
determining
factor
for
basal
metabolism.
T3
Genesis
ist
ein
bestimmender
Faktor
für
Grundumsatz.
ParaCrawl v7.1
It
can
increase
basal
metabolism
by
up
to
4-6%.
Er
kann
den
Basalstoffwechsel
um
bis
zu
4
bis
6%
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Basal
metabolism
and
stimulates
eritropoeza.
Grundumsatz
und
stimuliert
die
Eritropoeza.
ParaCrawl v7.1
Women
use
less
energy
(basal
metabolism)
because
they
have
fewer
muscles.
Frauen
verbrauchen
weniger
Energie
(Grundumsatz),,
Sexualhormone
da
sie
weniger
Muskeln
haben.
ParaCrawl v7.1
It
stimulates
basal
metabolism
by
increasing
the
secretion
of
catecholamines,
and
burn
fat.
Es
stimuliert
die
basalen
Metabolismus
durch
die
Erhöhung
der
Sekretion
von
Katecholaminen
und
Fett
zu
verbrennen.
ParaCrawl v7.1
With
the
device
described
in
EP
0
297
723,
the
basal
metabolism
of
the
ischaemic
area
can
be
satisfactorily
maintained
during
a
short-term
cardiac
intervention.
Mit
der
in
der
EP
0
297
723
beschriebenen
Vorrichtung
läßt
sich
der
Basisstoffwechsel
des
Ischämiegebiets
während
eines
kurzzeitigen
kardiologischen
Eingriffs
zufriedenstellend
aufrechterhalten.
EuroPat v2
Above
all,
however,
both
the
basal
metabolism
and
the
regional
myocardial
function
in
the
ischaeinic
area
are
markedly
improved
compared
to
the
known
method.
Vor
allem
aber
werden
sowohl
der
Basisstoffwechsel
als
auch
die
regionale
Myokardfunktion
im
Ischämiebereich
gegenüber
dem
bekannten
Verfahren
deutlich
verbessert.
EuroPat v2
Officially
recommended
are
the
first-line
drugs
sibutramine,
which
suppresses
appetite
and
increases
basal
metabolism,
orlistat,
which
inhibits
pancreatic
and
stomach
lipase,
and
phentermine
(second-line
drug).
Offiziell
empfohlen
sind
die
First-Line-Medikamente
Sibutramin,
die
den
Appetit
unterdrücken
und
den
Basalstoffwechsel
erhöhen,
Orlistat,
das
die
Bauchspeicheldrüsen-
und
Magenlipase
hemmt,
sowie
Phentermine
(Second-Line-Medikament).
ParaCrawl v7.1
For
in
the
very
first
lecture,
Mr.
Hubbard
instructed
those
auditors
in
something
that
is
today
an
integral
part
of
standard
auditing
procedure—a
basal
metabolism
test.
Denn
hier
unterwies
L.
Ron
Hubbard
diese
Auditoren
auch
erstmals
in
etwas,
das
heute
ein
unerlässlicher
Bestandteil
des
Standard-Auditing-Verfahrens
ist
–
einem
Grundumsatz
test.
ParaCrawl v7.1
At
our
clinic
we
use
the
latest
generation
of
body
composition
medical
analysis
with
the
help
of
Seca
mBCA
515
analyzer,
that
along
with
body
weight
measures
subcutaneous
fat
tissue,
muscle
mass,
percentage
of
water,
BMI
(body
mass
index)
and
basal
and
active
metabolism.
In
unserer
Poliklinik
verwenden
wir
die
neueste
Generation
der
medizinischen
Analyse
der
Körperzusammensetzung
mithilfe
modernster
Technologie
–
Seca
mBCA
515
Analysator,
der
neben
dem
Körpergewicht
auch
das
subkutane
Fett,
die
Muskelmasse,
die
Körpermasse,
den
BMI
Body
Maß
Index)
sowie
den
basalen
und
aktiven
Stoffwechsel
bemisst.
ParaCrawl v7.1
Fortunately,
it
is
unnecessary,
because
there
is
a
direct
connection
between
metabolism,
basal
metabolic
rate
and
caloric
intake,
as
the
following
graphs
show:
Dies
ist
glücklicherweise
nicht
nötig,
denn
Stoffwechsel,
Grundumsatz
und
Kalorienzufuhr
stehen
in
einem
sehr
besonderen
Verhältnis
zueinander,
wie
die
folgenden
Grafiken
verdeutlichen:
ParaCrawl v7.1
The
root
of
the
tree
Ginseng
contains
ozide
with
favorable
action
on
the
level
of
basal
metabolism,
stimulates
eritropoeza,
we
have
action
and
neuroton.
Die
Wurzel
des
Baumes
Ginseng
enthält
Ozide
mit
günstige
Wirkung
auf
der
Ebene
der
Grundumsatz,
stimuliert
die
Eritropoeza,
wir
haben
Action
und
Neuroton.
ParaCrawl v7.1
Willow
contain
a
phytocomplex
rich
in
essential
amino
acids,
with
a
benefit
at
the
level
of
the
basal
metabolism.
Willow
enthalten
Sie
ein
Phytokomplex
reich
an
essentiellen
Aminosäuren,
eine
Leistung,
auf
der
Ebene
der
basalen
Metabolismus.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
give
proper
and
more
accurate
advice
to
our
clients,
at
our
Polyclinic
we
first
do
a
medical
body
composition
analysis
with
the
help
of
Seca
mBCA
515
analyzer,
which
measures
body
weight,
subcutaneous
fat
tissue,
muscle
mass,
percentage
of
water,
BMI
and
basal
and
active
metabolism.
Um
unseren
Kunden
einfacheren
und
besseren
Rat
geben
zu
können,
führen
wir
in
unserer
Poliklinik
zunächst
eine
medizinische
Analyse
der
Körperzusammensetzung
mit
dem
Analysator
Seca
mBCA
515
durch,
der
neben
dem
Körpergewicht
auch
das
subkutane
Fett,
die
Muskelmasse,
den
Wasserprozentsatz,
den
BMI
sowie
den
basalen
und
aktiven
Stoffwechsel
bemisst.
ParaCrawl v7.1
The
Tanita
BC587
does
not
only
measure
your
weight
and
body
fat
percentage
-
body
water
percentage,
basal
metabolic
rate,
metabolism
age,
bone
mass,
muscle
mass,
body
composition
value,
and
percentage
of
organ
fat
are
calculated
as
well.
Die
Tanita
BC587
macht
nicht
nur
Angaben
über
Ihr
Gewicht
und
Ihren
Körperfettanteil
-
auch
Körperwasseranteil,
Grundumsatz,
Stoffwechselalter,
Knochenmasse,
Muskelmasse,
Körperbauwert
und
der
Anteil
an
Organfett
werden
berechnet.
ParaCrawl v7.1