Translation of "Bar tacking" in German

The simplified assembly process is counteracted by a reduced mechanical holding force between the bar tack and the base body.
Dem vereinfachten Montageprozess steht eine reduzierte mechanische Haltekraft zwischen dem Riegel und dem Grundkörper entgegen.
EuroPat v2

To make a bar tack, stitch several long stitches together along the area required.
Um einen Riegel machen, Stich mehrere lange Stiche zusammen entlang der Fläche erforderlich.
ParaCrawl v7.1

Furthermore, the assembly and disassembly process between the bar tack and the base body is facilitated by using the radial play, the securing function of the positive connection being maintained at the same time.
Weiterhin wird damit der Montage- und Demontagevorgang zwischen dem Riegel und dem Grundkörper durch Ausnutzung des radialen Spiels erleichtert, wobei gleichzeitig die Sicherungsfunktion des Formschlusses erhalten bleibt.
EuroPat v2