Translation of "Bankruptcy receiver" in German
The
sale
must
be
conducted
by
an
independent
administrator,
with
rights
and
obligations
similar
to
those
of
a
bankruptcy
receiver.
Der
Verkauf
ist
von
einem
unabhängigen
Verwalter
durchzuführen,
der
ähnliche
Rechte
und
Pflichten
wie
ein
Konkursverwalter
hat.
DGT v2019
The
sale
will
be
conducted
by
an
independent
administrator,
with
similar
rights
and
obligations
to
a
bankruptcy
receiver.
Der
Verkauf
ist
durch
einen
unabhängigen
Verwalter
mit
ähnlichen
Rechten
und
Pflichten
wie
die
eines
Konkursverwalters
durchzuführen.
DGT v2019
By
way
of
evidence,
it
submits
statements
from
two
auditors
and
one
bankruptcy
receiver
that
the
tax
office
would
receive
more
and
would
receive
it
more
quickly
under
the
arrangement
procedure
than
under
the
bankruptcy
procedure.
Der
Empfänger
legt
als
Beweis
die
Bestätigung
der
beiden
Wirtschaftsprüfer
und
eines
Konkursverwalters
vor,
dass
das
Finanzamt
durch
ein
Vergleichsverfahren
mehr
—
und
dies
sogar
schneller
—
bekommt
als
durch
ein
Insolvenzverfahren.
DGT v2019
He
calls
himself
a
prime-ministerial
candidate
–
even
though
everyone
can
see
that
he's
only
a
bankruptcy
receiver,
who
has
been
handed
the
historic
task
of
leading
the
MSZP
out
of
Parliament.
Er
lässt
sich
"Kandidat
für
den
Posten
des
Ministerpräsidenten"
nennen,
dabei
sieht
ein
jeder,
dass
er
nur
ein
Konkursverwalter
ist,
dem
die
historische
Aufgabe
zuteil
geworden
ist,
die
MSZP
aus
dem
Parlament
zu
führen.
ParaCrawl v7.1