Translation of "Bank voucher" in German

Once the costs of the gift voucher have been paid by bank, the voucher is valid.
Sobald die Kosten des Geschenkgutscheins per Banküberweisung bezahlt wurden, ist der Gutschein gültig.
CCAligned v1
You can pay by Széchenyi Card, Erzsébet Voucher, bank transfer, credit card and naturally in cash.
Man kann bezahlen mit Szechhenyi Card, Erzsébet Gutschein, Überweisung, Creditcards und auch mit Bargeld .
ParaCrawl v7.1
Whether with price quotation or without, as single service or for a complete program, already few days after the amount reaches our bank account, your voucher is with you in the house.
Ob mit Preisangabe oder ohne, als Einzelleistung oder für ein Komplettprogramm, schon wenige Tage nach Überweisungseingang auf unserem Konto ist der Gutschein bei Ihnen im Hause.
ParaCrawl v7.1
Provide the document which confirm payment of service (voucher, bank receipt or other received by e-mail)
Geben Sie das Dokument an, das die Zahlung des Dienstes bestätigt (Gutschein, Bankschein oder andere per E-Mail erhalten)
ParaCrawl v7.1
The present invention relates to an apparatus for separating flat sheet material, for example vouchers, bank notes and the like, essentially consisting of a stack holding means, a sheet feeding means, a sheet withdrawing means and a retaining means, in which the sheet material is conveyed in stacks via a stack transporting system to the stack holding means, from which it is fed sheet by sheet to a transport system leading on further, by the interaction of the feeding, withdrawing and retaining means.
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Vereinzeln von flachem Blattgut, beispielsweise von Belegen, Banknoten oder dergleichen, bestehend im wesentlichen aus einer Stapelhalteeinrichtung, einer Blatt-Vorschubeinrichtung, einer Blatt-Abzugseinrichtung und einer Rückhalteeinrichtung, bei der das Blattgut stapelweise über ein Stapel-Transportsystem zur Stapelhalteeinrichtung transportiert wird, von wo aus es im Zusammenwirken von Vorschub-, Abzugs- und Rückhalteeinrichtung Blatt für Blatt einem weiterführenden Transportsystem zugeführt wird.
EuroPat v2
The present invention relates to an apparatus for separating flat sheet material, for example vouchers, bank notes or the like, the sheet material being transported in the form of a stack via a stack transporting system into a separating apparatus essentially consisting of a withdrawing means, a stack table and a retaining means, then passing in this separating apparatus sheet for sheet through a separating gap set at a predetermined size and formed between the withdrawing means and the retaining means, being grasped by the withdrawing means disposed behind the separating gap and fed to a transport system leading on further.
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Vereinzeln von flachem Blattgut, beispielsweise von Belegen, Banknoten oder dergleichen, wobei das Blattgut in Form eines Stapels über ein Stapel-Transportsystem in eine im wesentlichen aus einer Abzugseinrichtung, einem Stapeltisch und einer Rückhalteeinrichtung bestehende Vereinzelungsvorrichtung transportiert, in dieser Blatt für Blatt einen zwischen Abzugs- und Rückhalteeinrichtung gebildeten und auf eine vorgegebene Größe eingestellten Vereinzelungsspalt passiert, von der hinter dem Vereinzelungsspalt angeordneten Abzugseinrichtung erfaßt und einem weiterführenden Transportsystem zugeführt wird.
EuroPat v2
This arrangement is particularly suitable for filing bank vouchers and statements, all types of lists well as for any other type of record.
Die Ablegevorrichtung eignet sich besonders für die Ablage von Bankbelegen, Auszügen, Listen der verschiedensten Art und beliebigem anderem Schriftgut.
EuroPat v2
Application: We recommend stamping ink 4040 for marking bank vouchers such as remittance forms and checks, which are processed by reading machines.
Anwendung: Wir empfehlen die Stempelfarbe 4040 zur Kennzeichnung von Bankbelegen, wie Überweisungsträgern oder Schecks, die von Lesegeräten maschinell bearbeitet werden.
ParaCrawl v7.1
The machine for processing sheet material can be in particular a bank-note processing machine with which bank notes, vouchers, checks, separation cards, etc., are processed in the above-described way, being in particular checked, sorted and destroyed.
Die Maschine zur Bearbeitung von Blattgut kann insbesondere eine Banknotenbearbeitungsmaschine sein, mit welcher Banknoten, Gutscheine, Schecks, Trennkarten usw. in der eingangs beschriebenen Art bearbeitet werden, insbesondere geprüft, sortiert und zerstört werden.
EuroPat v2
Sheet material BN in the stack can be formed by documents such as bank notes, vouchers, checks, separation cards, etc.
Das Blattgut BN in dem Stapel kann von Dokumenten wie Banknoten, Gutscheinen, Schecks, Trennkarten usw. gebildet werden.
EuroPat v2
At one or more processing stations 40 for preparation of loose sheet material to be singled, operators 30 can input sheet material to be singled, in particular bank notes, vouchers, checks, separation cards, etc., to containers 20 .
An einem oder mehreren Bearbeitungsplätzen 40 zur Vorbereitung von zu vereinzelndem losen Blattgut können Bedienpersonen 30 das zu vereinzelnde Blattgut, insbesondere Banknoten, Gutscheine, Schecks, Trennkarten usw., in Behälter 20 eingeben.
EuroPat v2
Starting out from this prior art, the invention is based on the object of specifying an apparatus for continuous singling of stacks of loose sheet material, in particular bank notes, vouchers, checks, separation cards, etc., which simplifies handling of the sheet material and makes it safer while reducing effort.
Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung für die kontinuierliche Vereinzelung von Stapeln von losem Blattgut, insbesondere Banknoten, Gutscheine, Schecks, Trennkarten usw., anzugeben, welche die Handhabung des Blattguts bei verringertem Aufwand vereinfacht und sicherer gestaltet.
EuroPat v2
Starting out from this prior art, the invention is based on the object of specifying an apparatus for the continuous singling of stacks of loose sheet goods, in particular bank notes, vouchers, checks, separation cards etc., for which an error-free and proper processing of sheet goods is possible.
Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung für die kontinuierliche Vereinzelung von Stapeln von losem Blattgut, insbesondere Banknoten, Gutscheine, Schecks, Trennkarten usw., anzugeben, bei welcher eine fehlerfreie und ordnungsgemäße Bearbeitung des Blattguts möglich ist.
EuroPat v2
The machine for processing sheet goods can be in particular a bank-note processing machine with which bank notes, vouchers, checks, separation cards etc., are processed in the above-described way, being in particular checked, sorted and destroyed.
Die Maschine zur Bearbeitung von Blattgut kann insbesondere eine Banknotenbearbeitungsmaschine sein, mit welcher Banknoten, Gutscheine, Schecks, Trennkarten usw. in der eingangs beschriebenen Art bearbeitet werden, insbesondere geprüft, sortiert und zerstört werden.
EuroPat v2
Regulation rentals mobile homes and yearly pitches must be by bank transfer by check or bank holiday vouchers.
Die Zahlungen für das Mieten der Wohnmobile und Jahres-Stellplätze müssen per Banküberweisung, Check oder mittels Urlaubs-Gutschein vorgenommen werden.
ParaCrawl v7.1
We recommend stamping ink 4040 for marking bank vouchers such as remittance forms and checks, which are processed by reading machines.
Wir empfehlen die Stempelfarbe 4040 zur Kennzeichnung von Bankbelegen, wie Überweisungsträgern oder Schecks, die von Lesegeräten maschinell bearbeitet werden.
ParaCrawl v7.1
Credit card transactions are presented through either Visa or MasterCard if that is your preference but you will also have the choice to use direct bank transfers, prepaid vouchers and some of the bigger e-Wallets available (Moneybookers and Skrill are the biggest names on that list).
Kreditkarte Transaktionen werden entweder durch Visa oder MasterCard Wenn das Ihre Einstellung, aber sie haben auch die Möglichkeit, die direkte Banküberweisungen, Prepaid Gutscheine und einige der größeren e-Wallets verfügbar (Moneybookers und Skrill sind die größten Namen auf dieser Liste).
ParaCrawl v7.1

Related phrases

banking vouchering Bank bank to bank
on the banks banks of bank of bank voucher
voucher at the bank