Translation of "Bank vole" in German
The
fur
of
the
bank
vole
is
reddish
brown
on
the
back
and
grey
on
the
abdomen.
Das
Fell
der
Rötelmaus
ist
auf
dem
Rücken
rötlich-braun
und
grau
am
Bauch.
ParaCrawl v7.1
Other
contenders
for
the
bird
food
–
the
brown
rat
(Rattus
norvegicus),
striped
field
mouse
(Apodemus
agrarius),
house
mouse
(Mus
musculus)
and
bank
vole
(Myodes
glareolus)
–
are
also
good
climbers
but
not
as
skilled
as
the
first
trio.
Andere
Bewerber
für
Vogelfutter
–
die
Wanderratte
(Rattus
norvegicus),
Brandmaus
(Apodemus
agrarius),
Hausmaus
(Mus
musculus)
und
Rötelmaus
(Myodes
glareolus)
–
sind
auch
gute
Kletterer,
aber
nicht
so
geschickt
wie
das
erste
Trio.
ParaCrawl v7.1
Our
model
organisms
include
free-ranging
rodents
such
as
bank
vole
(Myodes
glareolus),
common
vole
(Microtus
arvalis),
or
field
vole,
as
well
as
other
small
mammals
such
as
bats.
Zu
unseren
Modellorganismen
gehören
wildlebende
Nagetiere
wie
Rötelmaus
(Myodes
glareolus),
Feldmaus
(Microtus
arvalis),
oder
Brandmaus
(Apodemus
agrarius),
sowie
andere
Kleinsäuger
wie
Fledermäuse.
ParaCrawl v7.1
The
weight
of
an
adult
bank
vole
is
about
30
grams,
and
body
length
less
than
10
centimetres.
Das
Gewicht
von
so
einer
Rötelmaus
beträgt
ungefähr
30
Gramm
und
die
Körperlänge
ist
weniger
als
10
Zentimeter.
ParaCrawl v7.1
He
hunts
voles
and
bank
voles
and
other
small
rodents.
Er
jagt
Wühlmäuse
und
Feldmäuse
und
andere
kleine
Nager.
ParaCrawl v7.1
They
catch
small
rodents,
mostly
voles
(Microtus)
and
bank
voles
(Myodes).
Sie
fangen
kleine
Nagetiere,
meist
Feldmäuse
(Microtus)
und
Rötelmäuse
(Myodes).
ParaCrawl v7.1
What
did
Klaus
offer
Klaara
–
voles,
bank
voles
and
other
small
rodents
are
hunted
and
this
year
is
a
so
called
"mouse
year".
Was
hat
Klaus
Klaara
angeboten
-
Wühlmäuse,
Rötelmäuse
und
andere
kleine
Nagetiere
werden
gejagt
und
dieses
Jahr
ist
ein
sogenanntes
"Mäusejahr".
ParaCrawl v7.1
Bank
voles
are
considered
to
be
forest
pests
to
some
small
extent
since
they
use
the
bark
of
young
trees
for
food.
Rötelmäuse
gelten
in
geringem
Umfang
als
Waldschädlinge
da
sie
die
Rinde
von
jungen
Bäumen
als
Nahrung
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
To
some
small
extent
bank
voles
have
thought
to
damage
forests
since
they
use
the
bark
of
young
trees
for
food.
Zu
einem
gewissen
Grad
werden
Rötelmäuse
dafür
verantwortlich
gemacht,
den
Wald
zu
verwüsten,
da
sie
die
Rinde
von
jungen
Bäumen
fressen.
ParaCrawl v7.1
Male
Klaus
brings
to
Klaara
in
the
nest
small
rodents
(common
voles,
bank
voles,
water
voles),
as
well
as
some
passerines,
in
some
years
amphibians,
sometimes
also
earthworms
–
well,
whatever
the
neighbourhood
offers.
Männchen
Klaus
bringt
Klaara
kleine
Nager
(Feldmäuse,
Wühlmäuse,
Wasserratten),
sowie
einige
Singvögel,
in
manchen
Jahren
Amphibien,
manchmal
auch
Regenwürmer
–
nun,
was
immer
die
Umgebung
bietet.
ParaCrawl v7.1
Photo:
Tiit
Hunt
Among
the
animal
food
mice
too
go
on
the
menu
of
the
badger,
depending
on
its
habitat
–
in
the
forest
most
numerously
bank
voles,
in
fields
Microtus
voles.
Foto:
Tiit
Hunt
Unter
tierischer
Nahrung
gehören
auch
Mäuse
auf
den
Speiseplan
des
Dachses,
abhängig
von
seinem
Lebensraum
–
im
Wald
sind
am
zahlreichsten
Rötelmäuse,
im
Feld
Wühlmäuse.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
way
to
count
them
but
surely
the
bank
voles,
of
the
hamster
family,
are
the
most
numerous
mammals
in
Estonia.
Es
gibt
keine
Möglichkeit
sie
zu
zählen,
doch
sicher
sind
Rötelmäuse,
aus
der
Familie
der
Hamster,
die
zahlreichsten
Säugetiere
in
Estland.
ParaCrawl v7.1
Bank
voles
live
in
forests
with
thick
undergrowth,
wooded
banks,
hedges,
parks
and
on
the
edge
of
forests.
Rötelmäuse
leben
in
Wäldern
mit
einer
lichten
Strauchschicht,
in
Holzwällen,
Hecken,
an
Waldrändern
und
in
Parks.
ParaCrawl v7.1
Originally
bank
voles
were
forest
creatures
but
they
inhabit
clearings
because
among
the
brushwood
it
is
easy
to
live
and
thickets,
but
they
have
also
appeared
in
city
parking
lots.
Ursprünglich
waren
Rötelmäuse
Waldbewohner,
doch
sie
bewohnen
auch
Lichtungen,
denn
im
Unterholz
und
Dickicht
ist
es
einfach
zu
leben,
doch
sind
sie
auch
auf
Parkplätzen
in
Städten
aufgetaucht.
ParaCrawl v7.1
Klaus
has
cared
handsomely
for
the
incubating
female
and
brought
small
rodents
(voles,
bank
voles,
water
voles),
as
well
as
some
passerines.
Klaus
hat
sich
fürsorglich
um
das
brütende
Weibchen
gekümmert
und
einige
kleine
Nagetiere
(Wühlmäuse,
Rötelmäuse,
Schermäuse)
sowie
auch
einige
Sperlingsvögel
gebracht.
ParaCrawl v7.1
Bank
voles
are
skilled
climbers
but
fetching
down
a
cone
goes
beyond
the
strength
of
a
little
mouse.
Rötelmäuse
sind
geschickte
Kletterer,
doch
sich
einen
Tannenzapfen
herunter
zu
holen,
geht
über
die
Kräfte
einer
kleinen
Maus.
ParaCrawl v7.1
Initially
bank
voles
were
forest
animals
but
nowadays
they
also
inhabit
felled
forest
areas
–
they
like
to
operate
in
the
clutter
of
branches.
Ursprünglich
waren
Rötelmäuse
Waldbewohner,
aber
heute
bewohnen
sie
auch
abgeholzte
Waldflächen
–
sie
arbeiten
gerne
im
Gewirr
der
Äste.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
survive
bank
voles
have
to
feed
at
least
ten
times
during
a
24-hour
period,
and
eat
an
amount
corresponding
to
80%
of
their
weight.
Um
Überleben
zu
können,
müssen
Rötelmäuse
mindestens
zehnmal
während
einem
Zeitraum
von
24
Stunden
fressen
und
eine
Menge
die
80%
ihres
Körpergewichts
entspricht
zu
sich
nehmen.
ParaCrawl v7.1