Translation of "Bank policies" in German

Die individuellen Richtlinien Ihrer Bankverbindung steuern, wann dieser Betrag Ihrem Konto wieder gutgeschrieben wird.

Ich möchte betonen, daß der gegenwärtige Augenblick nicht der geeignetste ist, um von Institutionen wie dem Europäischen Währungsinstitut oder der Europäischen Zentralbank zu verlangen, daß sie eine Politik betreiben, für die sie nicht zuständig sind.

Ich glaube, dass dies eine prima Sache ist: Meiner Meinung nach ist eine Intensivierung des Dialogs mit dem Europäischen Parlament in der Tat absolut notwendig, um es uns zu ermöglichen, unserer Rolle, unserer besonderen Mission, gerecht zu werden, nämlich nicht irgendeine Bank, sondern ein Bank zu sein, die den politischen Strategien der Europäischen Union dient.

Angesichts einer einheitlichen Währungspolitik unter einer unabhängigen Zentralbank müssen die Wirtschaftspolitiken in den Mitgliedstaaten noch enger abgestimmt werden.

Eine solche europäische Koordinierung dürfte sich jedoch nicht nur auf die, wiewohl anerkennenswerte, technische und finanzielle Zusammenarbeit beschränken, sondern muss sich auch auf die Politik der Weltbank – auf die wir nämlich überhaupt keinen Einfluss nehmen –, die Ernennungsverfahren und die Kriterien für die Kreditvergabe konzentrieren.

In den achtziger Jahren scheiterte die Politik von IWF und Weltbank hinsichtlich der Bindung der Hilfen an bestimmte Bedingungen.

Das Ergebnis des Referendums wird sich weder auf die Politik und die Tätigkeit der Europäischen Zentralbank noch auf die Stellung des Euro auswirken .

Was die unmittelbare Zukunft angeht, so müssen die Regierungen aufhören, sich derart stark darauf zu verlassen, dass die Politik der Notenbanken wieder für nachhaltiges Wachstum sorgen wird.

Zugleich haben es in Deutschland die Rechten nicht geschafft, die zur Stützung Italiens, Spaniens und Portugals beitragenden Maßnahmen der Europäischen Zentralbank zu stoppen, und die EZB bleibt die bei weitem am stärksten respektierte und einflussreichste Institution der Eurozone.

Die Anleger sind über die längerfristigen Folgen von politischem Versagen besorgt: ein weiteres Jahr des wirtschaftlichen Abschwungs in Europa, katastrophal hohe Arbeitslosigkeit, neue – und somit ungetestete – Maßnahmen der Zentralbanken und zunehmende globale Spannungen.

Sie enthielten zudem Angriffe gegen die „internationalen Eliten“ und Kritik gegenüber politischen Maßnahmen der Bank von England, die wesentlich dazu beigetragen hatten, die britische Volkswirtschaft im unmittelbaren Gefolge des Referendums zu stabilisieren – und so Mays neuer Regierung Zeit zu geben, eine in sich schlüssige Brexit-Strategie zu formulieren.

Der Rat hat am 15. Oktober 2013 die Verordnung (EU) Nr. 1024/2013 zur Übertragung besonderer Aufgaben im Zusammenhang mit der Aufsicht über Kreditinstitute auf die Europäische Zentralbank (EZB) erlassen.

Die EU und ihre Mitgliedstaaten müssen sich mit Nachdruck für klare sozialpoli­tische Leitlinien für die Politik von IWF und Weltbank auf der Grundlage der Kopenhagener Verpflichtungen sowie dafür einsetzen, daß diese zwei Institutionen die grundlegenden Arbeitneh­merrechte ("core labour standards") beachten.

Gemäß Artikel 127 Absatz 6 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union kann der Rat besondere Aufgaben im Zusammenhang mit der Aufsicht über Kreditinstitute und sonstige Finanzinstitute mit Ausnahme von Versicherungsunternehmen auf die Europäische Zentralbank (EZB) übertragen.

Die Begriffe ‚teilnehmender Mitgliedstaat‘, ‚nationale zuständige Behörde‘ und ‚nationale benannte Behörde‘ haben die Bedeutung, die in der Verordnung (EU) Nr. 1024/2013 des Rates zur Übertragung besonderer Aufgaben im Zusammenhang mit der Aufsicht über Kreditinstitute auf die Europäische Zentralbank festgelegt ist.

Am 15. Oktober 2013 erließ der Rat die Verordnung (EU) Nr. 1024/2013 des Rates vom 15. Oktober 2013 zur Übertragung besonderer Aufgaben im Zusammenhang mit der Aufsicht über Kreditinstitute auf die Europäische Zentralbank.

Verordnung (EU) Nr. 1024/2013 des Rates vom 15. Oktober 2013 zur Übertragung besonderer Aufgaben im Zusammenhang mit der Aufsicht über Kreditinstitute auf die Europäische Zentralbank (Siehe Seite 63 dieses Amtsblatts.)

Am 15. Oktober 2013 hat der Rat die Verordnung (EU) Nr. 1024/2013 des Rates zur Übertragung besonderer Aufgaben im Zusammenhang mit der Aufsicht über Kreditinstitute auf die Europäische Zentralbank erlassen.

Deshalb müssen sich die EU und ihre Mitglied­staaten mit Nachdruck für klare sozialpoli­tische Leitlinien für die Politik von IWF und Weltbank auf der Grundlage der Kopenhagener Verpflichtungen sowie dafür einsetzen, daß diese zwei Institutionen die grundlegenden Arbeitneh­merrechte ("core labour standards") beachten.

Parallel zur Geldpolitik der Europäischen Zentralbank müsse die Wirtschaftspolitik der Einzelstaaten koordiniert werden, um die externen Effekte zu internalisieren.

Sie wären vielmehr mit der Umsetzung der von ihnen mitgetragenen Politik der Europäischen Zentralbank im nationalen Rahmen betraut.

In den letzten Monaten haben die Weltbank, die Europäische Investitionsbank und die Export-Import Bank der USA Richtlinien verabschiedet, die die Finanzierung neuer Kohlekraftwerke beschränken, sofern diese ihre CO2-Emissionen nicht abscheiden und speichern können.

Als eine Bank, die sich an politischen Vorgaben orientiertund die Ziele der EU-Politik unterstützt, legt die EIB einen Schwerpunkt ihrer Tätigkeit auf den Klimaschutz und die Erneuerbaren Energien (EE).