Translation of "Bank extract" in German
Then
the
bank
with
malt
extract
needs
to
place
for
5-10
minutes
in
hot
water.
Dann
muss
für
5-10
Minuten
die
Bank
mit
solodowym
vom
Extrakt
ins
heisse
Wasser
unterbringen.
ParaCrawl v7.1
The
facilitating
banks
and
exporters
extract
enormous
profits
from
this
expansion
of
debt
and
consumption.
Die
befähigenden
Banken
und
Exporteure
ziehen
aus
dieser
Ausweitung
von
Verschuldung
und
Konsum
enorme
Gewinne.
ParaCrawl v7.1
Certain
players,
led
by
big
banks,
extracted
huge
profits
during
the
boom,
and
avoided
the
deep
losses
that
they
deserved
during
the
bust.
Bestimmte
Akteure,
angeführt
von
Großbanken,
haben
während
des
Aufschwungs
riesige
Profite
eingefahren
und
wussten
die
erheblichen
Verluste
zu
umgehen,
die
sie
während
der
Krise
verdient
hätten.
News-Commentary v14
In
light
of
the
specific
objectives
of
public
tax
transparency,
and
going
further
in
some
respects
than
the
rules
currently
applicable
in
the
sectors
of
banks
and
extractive
industries,
the
threshold
of
EUR
750
million
will
be
calculated
on
a
worldwide
basis,
and
MNE
groups
are
required
to
submit
information
on
their
worldwide
activities.
Angesichts
der
spezifischen
Ziele
öffentlicher
Steuertransparenz
und
über
die
derzeitigen
Regelungen
für
den
Banken-
und
Rohstoffsektor
in
einigen
Punkten
hinausgehend
wird
der
Schwellenwert
von
750
Mio.
EUR
weltweit
berechnet
und
müssen
multinationale
Gruppen
Informationen
über
ihre
weltweite
Geschäftstätigkeit
vorlegen.
TildeMODEL v2018
The
GOC
also
claimed
that
the
relevant
Article
of
the
Law
on
Commercial
Banks
has
been
extracted
out
of
context
and
that
it
does
not
explicitly
demonstrate
any
delegation
or
command,
grant
of
responsibility
or
exercise
of
authority
by
the
GOC
on
any
commercial
bank.
Die
chinesische
Regierung
brachte
des
Weiteren
vor,
dass
der
relevante
Artikel
im
Gesetz
über
Geschäftsbanken
aus
dem
Kontext
heraus–genommen
worden
sei
und
nicht
ausdrücklich
belege,
dass
Geschäftsbanken
von
der
chinesischen
Regierung
beauftragt
oder
angewiesen
würden
oder
ihnen
Verantwortung
oder
Befugnis
übertragen
werde.
DGT v2019
In
addition
to
this,
the
Bank
endorses
the
Extractive
Industries
Transparency
Initiative,
which
contributes
to
increased
accountability
regardingtheuseoftheextractiveindustries’
procedures.
Außerdem
unterstützt
die
Bank
auch
die
Initiative
für
Transparenz
in
der
Rohstoffwirtschaft
(Extractive
Industries
Transparency
Initiative),
die
zu
einer
stärkeren
Rechenschaftspflicht
für
die
in
der
Rohstoffwirtschaft
genutzten
Verfahren
beiträgt.
EUbookshop v2
Market-dominant
banks
still
extract
hefty
fees
on
debit-
and
credit-card
transactions
from
merchants,
who
are
forced
to
pay
a
multiple
of
what
a
truly
competitive
market
would
bear.
Die
marktbeherrschenden
Banken
erlegen
dem
Handel
noch
immer
hohe
Gebühren
für
Lastschrift-
und
Kreditkarten
auf,
die
um
ein
Mehrfaches
über
dem
liegen,
was
ein
echter
Wettbewerb
zulassen
würde.
News-Commentary v14
In
contrast,
Occupy
Wall
Street
was
a
movement
that
focused
the
outrage
of
tens
of
thousands
of
youth
on
the
criminal
role
of
the
Wall
Street
banks,
particularly
in
extracting
from
the
U.S.
government
a
trillion-dollar
bailout
that
saved
the
largest
banks
while
leaving
millions
of
homes
of
working
people
in
foreclosure,
along
with
millions
unemployed.
Occupy
Wall
Street
war
dagegen
eine
Bewegung,
die
die
Wut
zehntausender
Jugendlicher
auf
die
kriminelle
Rolle
der
Wall
Street-Banken
konzentriert
hat,
vor
allem
das
sich
auf
zig
Billionen
belaufende
staatliche
Rettungsprogramm
für
die
Großbanken,
während
Millionen
von
Arbeitern
ihre
Häuser
verloren
und
arbeitslos
wurden.
ParaCrawl v7.1