Translation of "Bank approval" in German

PSI was awarded the DZ Bank seal of approval for sustainability since 2014.
Seit 2014 ist PSI mit dem DZ Bank Gütesiegel für Nachhaltigkeit ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
These loans are easier than getting a bank loan approval.
Diese Darlehen sind einfacher als ein Bankkredit Genehmigung bekommen.
ParaCrawl v7.1
After the reporting date, the Slovenian National Bank issued its approval (early August 2012).
Nach dem Bilanzstichtag hat die Slowenische Nationalbank ihre Genehmigung erteilt (Anfang August 2012).
ParaCrawl v7.1
However, at the same time, consumers also note more democratic criteria for bank approval of loan applications.
Gleichzeitig stellen die Verbraucher jedoch auch demokratischere Kriterien für die Genehmigung von Kreditanträgen durch Banken fest.
ParaCrawl v7.1
I assume, and presumably this is also the view of the European Parliament, that no candidate will become a member of the Executive Board of the future European Central Bank without the approval of the European Parliament, even if this rule has not yet been written into a treaty.
Ich gehe davon aus, und das ist wohl auch die Ansicht des Europäischen Parlaments, daß kein Kandidat Mitglied des Zentralbankrates der künftigen Europäischen Zentralbank wird, der nicht die Zustimmung dieses Europäischen Parlaments bekommt, auch wenn dies vertraglich noch nicht geregelt ist.
Europarl v8
The funding agreement will be signed by the London Development Agency, the London Waste and Recycling Board and the European Investment Bank following final approval from Government.
Die Finanzierungsvereinbarung wird von der London Development Agency, dem London Waste and Energy Board und der Europäischen Investitionsbank nach der endgültigen Genehmigung durch die britische Regierung unterzeichnet.
TildeMODEL v2018
Its functions include the appointment of members of the Board of Directors, Management Committee and Audit Committee of the Bank, approval of the balance sheet and the annual report, and laying down general guidelines for the credit policy of the Bank.
Unter anderem bestellt der Rat der Gouverneure die Mitglieder der übrigen Organe der Bank, genehmigt die Bilanz und den Jahresbericht und erläßt die allgemeinen Richtlinien für die Kreditpolitik der Bank.
EUbookshop v2
On 15 May 2018, Sibanye-Stillwater received South African Reserve Bank approval for the proposed acquisition of Lonmin and on 28 June 2018, the proposed Lonmin transaction was unconditionally cleared by the UK Competition and Markets Authority.
Am 15. Mai 2018 erhielt Sibanye-Stillwater die Genehmigung der South African Reserve Bank für die geplante Übernahme von Lonmin und am 28. Juni 2018 wurde die geplante Lonmin-Transaktion von der britischen Wettbewerbsbehörde uneingeschränkt genehmigt.
ParaCrawl v7.1
At the Extraordinary Meeting of Shareholders on October 25, 2006, HVB submitted the agreements for the transfer of BA-CA to UniCredit, the subsidiaries IMB and HVB Bank Latvia to BA-CA and the assets and liabilities of HVB branch offices in Estonia and Lithuania to HVB Bank Latvia for approval.
Auf der außerordentlichen Hauptversammlung vom 25. Oktober 2006 hat die HVB die Verträge zur Übertragung der BA-CA an den UniCredit, der Töchter IMB und HVB Bank Latvia an die BA-CA sowie der Aktiva und Passiva der HVB Filialen in Estland und Litauen an die HVB Bank Latvia zur Zustimmung vorgelegt.
ParaCrawl v7.1
South African Reserve Bank approval for the proposed transaction was received in May, with the Competition and Markets Authority (CMA), the UK authority responsible for investigating any merger that could restrict competition, unconditionally clearing the proposed acquisition in June 2018.
Die Genehmigung der South African Reserve Bank für die geplante Transaktion wurde im Mai erteilt, wobei die britische Wettbewerbsbehörde CMA (Competition and Markets Authority), die für die Untersuchung jedes Zusammenschlusses zuständig ist, der den Wettbewerb einschränken könnte, die geplante Übernahme im Juni 2018 vorbehaltlos genehmigte.
ParaCrawl v7.1
We would like to remind our new customers that MARZI.COM will ask Banca Sella to contact the customer’s bank to obtain approval for the payment, in order that shipping can proceed.
Wir weisen unsere neuen Kunden darauf hin, dass MARZI.COM die Banca Sella beauftragt, mit dem Geldinstitut des Kunden Kontakt aufzunehmen, um die Genehmigung für die Zahlung zu erhalten, damit der Versand danach ausgeführt werden kann.
ParaCrawl v7.1
Details will be reviewed at disbursement stage when formally submitted to the Bank for approval under the standard allocation procedure.
Einzelheiten werden in der Auszahlungsphase geprüft werden, wenn das jeweilige Vorhaben der Bank im Rahmen des EIB-Standardverfahrens für Teilfinanzierungen formell zur Genehmigung vorgelegt wird.
ParaCrawl v7.1
If this concerns private real estate financing, then the construction specification belongs to the basics that a builder or real estate buyer must present to his bank for credit approval.
Handelt es sich um private Immobilienfinanzierungen, so gehört die Baubeschreibung zu den Grundlagen, die ein Bauherr oder Immobilienkäufer seiner Bank zur Kreditbewilligung vorlegen muss.
ParaCrawl v7.1
According to Article 4a of the Declaration, the final payment shall bepaid after receipt and approval of the documents mentioned in Article8c of the Declaration, i.e.the final report and an account statementwhich must set out all details of income and expenditure.Further,Article 4c of the Declaration states that it takes up to 60 days for thepayment to reach the bank account after approval by the Commission.
Gemäß Artikel 4a der Erklärung ist die Abschlußzahlung nach Erhaltund Genehmigung der Dokumente nach Artikel 8c der Erklärung auszuführen, d.h.des Schlußberichts und eines Jahresabschlusses, ausdem alle Einzelheiten der Einnahmen und Ausgaben hervorgehenmüssen.Ferner heißt es in Artikel 4c der Erklärung, daß es bis zu 60Tage dauert, bis die Zahlung nach Genehmigung durch die Kommission auf dem Konto eingeht.
EUbookshop v2
Regarding this goal, since the beginning of 2013, CEC Bank has received approval from international financial institutions totaling EUR 70 million, representing financing opportunities for corporate clients given in attractive cost conditions and loan reimbursement period adapted to their specific needs.
Für diesen Zielbereich der CEC Bank haben internationale Finanzierungsinstitutionen seit Anfang 2013 Finanzierungsmittel von insgesamt 70MioEUR zugesagt. Die Darlehen erweitern den Spielraum der Bank für die Kreditvergabe an Unternehmenskunden zu günstigen Konditionen und mit Laufzeiten, die deren Bedürfnissen entsprechen.
ParaCrawl v7.1
The bankruptcy law for banks was approved in 1996 but it is still difficult to enforce.
Das 1996 eingeführte Konkursrecht für Banken ist noch immer schwer durchzusetzen.
TildeMODEL v2018
Secondly, the Bank approved the use of the Development Impact Assessment Framework.
Zweitens hat die Bank die Anwendung des Rahmens zur Bewertung von Entwicklungseffekten genehmigt.
EUbookshop v2
In August, the central bank approved the corresponding regulations.
Im August verabschiedete die Zentralbank die entsprechenden Verordnungen.
EUbookshop v2
Following the expert assessment, the bank loan is approved.
Nach der Begutachtung wird das Bank Darlehen genehmigt.
ParaCrawl v7.1
Most accounts are opened when the bank has approved your applications.
Die meisten Konten werden eröffnet, nachdem die Bank Ihren Antrag angenommen hat.
ParaCrawl v7.1
The banks approved them for higher mortgages than they could really afford.
Die Banken genehmigten sie für höhere Hypotheken, als sie sich wirklich leisten.
ParaCrawl v7.1
Our holders of assignable notes, that is, the banks, have already approved the concept.
Unsere Schuldscheingläubiger, also die Banken, haben dem Konzept bereits zugestimmt.
ParaCrawl v7.1
The guarantee shall be provided by an approved bank or financial institution established in one of the Member States.
Die Sicherheit wird von einem zugelassenen Bank- oder Finanzinstitut mit Sitz in einem der Mitgliedstaaten gestellt.
DGT v2019
The Board of Directors of the European Investment Bank (EIB) has approved a loan request from Northvolt AB.
Der Verwaltungsrat der Europäischen Investitionsbank (EIB) hat einen Darlehensantrag der Northvolt AB genehmigt.
ParaCrawl v7.1
In mid-January, the European Investment Bank (EIB) also approved the financing of a research project applied from Marinomed.
Mitte Jänner genehmigte die Europäische Investitionsbank (EIB) zudem ein von Marinomed beantragtes Forschungsprojekt.
ParaCrawl v7.1
On October 8, the shareholders in Transilvania Bank approved the merger through absorption with Volksbank Romania.
Am 8. Oktober stimmten die Aktionäre der Transilvania Bank dem Zusammenschluss mit der Volksbank Romania zu.
ParaCrawl v7.1
The Central Bank of Russia approves samples of banknotes and metal coins, which have legal payment force.
Die russische Zentralbank genehmigt Muster von Banknoten und Metallmünzen, die gesetzlich zugelassen sind.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

bank to bank approved through their approval approvability
approving Bank bank approval we approve
banked no approval