Translation of "Bank account transfer" in German
Payment:
We
only
acceptprepayment
to
our
bank
account
and
money
transfer
via
Paypal.
Als
Zahlungsmethoden
akzeptieren
wir
ausschließlich
Vorkasse
auf
unser
Bankkonto
und
Paypal.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
Western
Union®
Direct
to
Bank
Account
money
transfer
service?
Was
ist
der
Überweisungsservice
direkt
auf
ein
Bankkonto
von
Western
Union®?
ParaCrawl v7.1
Bank
transfer
(account
details
will
be
sent
by
mail)
Überweisung
(die
Kontodaten
werden
Ihnen
per
Mail
zugesendet)
CCAligned v1
You
can
directly
support
us
financially
via
bank
transfer
(account
details)
or
via:
Direkt
finanziell
unterstützen
können
Sie
uns
per
Überweisung
(Impressum)
oder
über:
CCAligned v1
What
is
your
bank
account
for
bank
transfer?
Was
ist
Ihr
Bankkonto
für
Banküberweisung?
ParaCrawl v7.1
Deposit
payments
can
be
made
by
credit
card,
PayPal
or
bank
account
transfer
via
DirectPay
online.
Die
Anzahlung
kann
mit
Kreditkarte,
PayPal
oder
Banküberweisung
erfolgen.
CCAligned v1
You
can
have
international
transactions
paid
directly
to
your
Swiss
bank
account
by
bank
transfer.
Sie
können
Ihre
internationalen
Zahlungen
direkt
auf
Ihr
Schweizer
Bankkonto
überweisen
lassen.
ParaCrawl v7.1
You
should
open
a
German
bank
account
and
transfer
the
semester
contribution.
Sie
sollten
ein
deutsches
Konto
eröffnen
und
den
Semesterbeitrag
zahlen.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
reimbursement
to
a
foreign
bank
account,
all
transfer
costs
incurred
shall
be
paid
by
the
customer.
Im
Falle
einer
Erstattung
auf
ein
ausländisches
Bankkonto
hat
der
Kunde
die
anfallenden
Überweisungskosten
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1
The
Transfer
Wissel,
led
Budapest
Bank
10102440
-
04246100-01003007
bank
account
number
to
transfer.
Der
Transfer
Wissel,
führte
Budapest
Bank
10102440
-
04246100-01003007
Kontonummer
zu
übertragen.
CCAligned v1
A
bank
account
transfer
to
your
verified
account,
which
takes
a
couple
of
business
days
but
is
free.
Eine
Banküberweisung
auf
dein
bestätigtes
Konto,
was
einige
Werktage
dauert,
aber
kostenlos
ist.
ParaCrawl v7.1
What
information
is
required
from
the
sender
to
send
a
Direct
to
Bank
Account
money
transfer?
Welche
Informationen
muss
der
Sender
angeben,
um
eine
Überweisung
direkt
auf
ein
Bankkonto
vorzunehmen?
ParaCrawl v7.1
See
information
on
how
to
make
fee
payments
to
the
EPO
by
deposit
account,
bank
transfer
or
credit
card.
Informationen
anzeigen
zur
Gebührenzahlung
an
das
EPA
vom
laufenden
Konto,
per
Banküberweisung
oder
per
Kreditkarte.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
considers
that,
generally
speaking,
the
cross-border
settlement
of
the
cash
leg
of
securities
transactions
should
be
made
as
easy
as
is
compatible
with
the
objectives
of
the
Euro-system
and
the
other
EU
central
banks,
e.g.
by
making
it
possible
for
banks
to
centralise
liquidity
in
one
central
bank
account
and
then
transfer
the
funds
during
securities
settlement
systems
operating
hours
or,
alternatively
to
use
one
single
account,
as
will
be
possible
with
the
envisaged
enhanced
release
of
TARGET
(TARGET
211),
to
support
their
settlement
activity
in
the
EU12.
Die
Kommission
ist
generell
der
Auffassung,
dass
die
grenzübergreifende
Abrechnung
der
Kassamarktposition
von
Wertpapiergeschäften
nach
Möglichkeit
auf
die
Ziele
des
Eurosystems
und
der
anderen
europäischen
Zentralbanken
abgestimmt
werden
sollte,
indem
Banken
beispielsweise
gestattet
wird,
flüssige
Mittel
auf
einem
Zentralbankkonto
zentral
zu
verwalten
und
dann
während
der
Betriebszeiten
der
Wertpapierabrechnungssysteme
zu
transferieren
oder
alternativ
nur
ein
Konto
zur
Unterstützung
ihrer
Abrechnungstätigkeiten
in
der
EU12
zu
verwenden,
wie
es
nach
der
geplanten
verbesserten
Version
von
TARGET
(TARGET
213)
möglich
sein
wird.
TildeMODEL v2018
We
accept
payments
processed
via
PayPal
(credit
card,
debit
card,
PayPal
balance,
bank
account
transfer,
PayPal
branded
debit
and
credit
cards,
PayPal
Credit)
or
Stripe.
Wir
akzeptieren
Zahlungen,
die
über
PayPal
abgewickelt
werden
(Kreditkarte,
Debitkarte,
PayPal,
Banküberweisung,
PayPal
Debit-
und
Kreditkarten,
PayPal-Guthaben)
oder
Stripe.
CCAligned v1
Payment
can
be
made
by:
direct
debit
(amount
is
automatically
deducted
from
your
bank
account),
single
transfer
order
(one-time
bank
payment
initiated
by
the
customer
after
receipt
of
the
bill),
cash
using
Postal
Form
A
(common
method
of
paying
various
bills.
Die
Zahlung
kann
erfolgen
durch:
Bankeinzug
(Betrag
wird
automatisch
von
Ihrem
Bankkonto
abgebucht),
Einzel-Überweisungsauftrag
(einmalige
Bank-Zahlung
durch
den
Kunden
nach
Erhalt
der
Rechnung
initiiert),
Cash-Hilfe
Postal
Form
A
(übliche
Methode
der
Zahlung
verschiedene
Rechnungen.
ParaCrawl v7.1
See
information
on
how
to
make
fee
payments
to
the
EPO
by
deposit
account,
bank
transfer
or
credit
card
and
how
to
claim
a
refund.
Mehr
erfahren
zur
Gebührenzahlung
an
das
EPA
vom
laufenden
Konto,
per
Banküberweisung
oder
per
Kreditkarte
sowie
zur
Rückerstattung.
ParaCrawl v7.1
It
would
be
helpful
to
open
a
French
bank
account
and
transfer
the
money
to
this
account.
Es
ist
sinnvoll,
ein
eigenes
Bankkonto
in
Frankreich
zu
eröffnen,
um
dorthin
Ihre
Gelder
überweisen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
You
might
even
be
asked
to
accept
money
into
your
bank
account
and
then
transfer
it
to
someone
else.
Sie
könnten
sogar
Geld
auf
Ihr
Bankkonto
zu
übernehmen
werden
gebeten,
und
es
dann
an
jemand
anderen
übertragen.
ParaCrawl v7.1
This
system
ensures
that
you
only
need
to
have
our
IBAN
bank
account
number
to
transfer
money
to
us.
Dieses
System
gewährleistet,
dass
Sie
nur
unsere
IBAN-Kontonummer
benötigen,
um
Geld
auf
unser
Konto
zu
transferieren.
ParaCrawl v7.1
Please
use
the
following
bank
account
information
to
transfer
your
payment
and
send
us
an
email
to
[email protected]
with
proof
of
payment
including
your
booking
number.
Bitte
nutzen
Sie
die
folgenden
Bankkontoinformationen,
um
Ihre
Zahlung
zu
überweisen
und
senden
Sie
uns
eine
E-Mail
an
[email protected]
mit
Nachweis
der
Zahlung
einschließlich
Ihrer
Buchungsnummer.
CCAligned v1
For
orders
outside
France,
all
orders
are
payable
by
credit
card,
Paypal
account,
bank
transfer,
directly
on
our
website.
Für
bestellungen
aus
Frankreich,
der
alle
befehle
sind
per
kreditkarte,
Paypal,
banküberweisung,
direkt
auf
unserer
website.
CCAligned v1