Translation of "Banking accounting" in German
New
forms
of
business
organization
and
new
banking
and
accounting
techniques
were
employed
in
Renaissance
Italy.
Neue
Unternehmensformen
und
neue
Bankverkehr
und
Buchhaltungtechniken
wurden
in
der
Renaissance
Italien
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
serious
problems
in
China’s
banking
and
accounting
system
are
intimately
connected
with
this
phenomenon.
Einige
der
schwerwiegenden
Probleme
im
chinesischen
Banken-
und
Rechnungswesen
hängen
eng
mit
diesem
Phänomen
zusammen.
TildeMODEL v2018
I
believe
that
they
should
be
supported,
because
the
banking
regulations
and
accounting
regulations
that
are
developed
today
do
not
encourage
us
to
factor
in
long-term
investment
and
penalise
those
who
opt
for
it.
Ich
denke,
sie
sollten
Unterstützung
bekommen,
da
die
Vorschriften
für
das
Bank-
und
Rechnungswesen,
wie
sie
heute
konzipiert
werden,
kaum
zu
langfristigen
Investitionen
ermutigen,
sondern
jene,
die
sich
dafür
entscheiden,
eher
bestrafen.
Europarl v8
Services
like
education,
banking,
accounting,
and
insurance
account
for
an
ever
larger
share
of
global
output
(now
roughly
two-thirds),
and
further
expansion
requires
significant
changes
in
existing
agreements.
Dienstleistungen
wie
Bildung,
Bankwesen,
Bilanzwesen
und
Versicherungen
machen
einen
immer
größeren
Teil
des
globalen
Outputs
aus
(inzwischen
rund
zwei
Drittel),
und
eine
weitere
Ausweitung
erfordert
wesentliche
Änderungen
an
den
bestehenden
Verträgen.
News-Commentary v14
Will
the
world
continue
to
finance
this
deficit
willingly,
to
put
its
money
into
a
country
with
such
a
demonstrated
lack
of
competence
in
macroeconomic
management
(to
say
nothing
of
the
corporate,
banking,
and
accounting
scandals)?
Wird
die
Welt
dieses
Defizit
weiterhin
bereitwillig
finanzieren,
ihr
Geld
in
ein
Land
mit
einem
derart
nachgewiesenen
Mangel
an
Kompetenz
beim
volkswirtschaftlichen
Management
stecken
(ganz
abgesehen
von
den
Unternehmens-,
Bank-
und
Buchhaltungsskandalen)?
News-Commentary v14
There
is
a
very
long
list
of
citizenship
requirements
e.g.
in
banking,
insurance
and
accounting.
Es
gibt
eine
sehr
lange
Liste
mit
Anforderungen
in
Bezug
auf
die
Staatsangehörigkeit,
zum
Beispiel
für
Bankgeschäfte,
Versicherungen
und
Buchhaltung.
TildeMODEL v2018
Without
access
to
high-performance
banking,
insurance,
accounting,
telecommunications
and
transport
services,
producers
and
exporters
cannot
be
competitive.
Die
Hersteller
und
Ausführer
sind
ohne
Zugang
zu
effizienten
Dienstleistungen
wie
Bank-,
Versicherungs-,
Buchführungs-,
Telekommunikations-
und
Verkehrssystemen
nicht
wettbewerbsfähig.
TildeMODEL v2018
The
final
stage
of
the
process
will
be
the
replacement
of
national
notes
and
coins
by
new
notes
and
coins
in
the
single
currency
and
all
the
related
changes
to
retail
banking
systems,
companies'
accounting
arrangements
and
public
administrations'
dealings
with
the
general
public.
In
der
Endphase
des
Prozesses
werden
die
nationalen
Banknoten
und
Münzen
durch
neue
Geldscheine
und
Münzen
in
der
Einheitswährung
ersetzt
und
alle
damit
verbundenen
Umstellungen
in
den
Bankensystemen,
in
der
Buchführung
der
Unternehmen
und
in
den
Beziehungen
der
Verwaltung
zur
breiten
Öffentlichkeit
vorgenommen.
TildeMODEL v2018
A
sequence
of
bank
failures
is
likely
to
occur
when
liberalization
and
privatization
take
place
in
a
situation
in
which
a
regulatory
and
supervisory
framework
for
banking
and
accounting
is
missing
or
not
effective.
So
wird
es
wahrscheinlich
zu
einer
ganzen
Kette
von
Bankzusammenbrüchen
kommen,
wenn
Liberalisierung
und
Privatisierung
in
einer
Situation
erfolgen,
in
der
re
gulierende
und
aufsichtsrechtliche
Rahmenvorschriften
für
das
Bank
geschäft
und
die
Rechnungslegung
fehlen
oder
nicht
greifen.
EUbookshop v2
Over
half
work
in
commerce
and
services,
and
25%
of
these
in
turn
are
employed
in
legal
consultancy,
trust
management
and
banking,
accounting
for
13%
of
the
country's
total
active
population.
Über
50%
arbeiten
im
Handel
und
Dienstleistungssektor,
davon
sind
wiederum
25%
in
den
Branchen
Rechtsberatung,
Treuhandwesen
und
Banken
beschäftigt,
das
entspricht
1
3%
aller
Erwerbstätigen
in
Liechtenstein.
EUbookshop v2
The
development
of
new
sectors
of
economic
activity
and
in
particular
of
the
service
sector
(banking,
accounting,
mass
media,
etc.)
requires
higher
qualifications,
which
can
only
be
offered
at
postsecondary
level.
Die
Entwicklung
neuer
Wirtschaftszweige
und
vor
allem
des
Dienstleistungssektors
(Bank-
und
Finanzwesen,
Massenmedien
usw.)
macht
höhere
Qualifikationen
erforderlich,
die
nur
im
postsekundären
Bereich
angeboten
werden
können.
EUbookshop v2
Finansys
SA
selects
and
recruits
candidates
in
the
banking,
finance
and
accounting
sectors,
for
fixed
and
temporary
positions.
Finansys
SA
rekrutiert
und
wählt
Kandidaten
aus
dem
Banken-,
Finanz-
und
Rechnungswesen
für
feste
oder
befristete
Positionen
aus.
CCAligned v1
It
is
most
definitely
a
valuable
icon
resource
to
any
developer
or
software
programmer
or
company
looking
to
develop
software
related
to
financial,
banking,
marketing
or
accounting
industry.
Es
ist
ganz
sicher
eine
wertvolle
Ikone
Ressource
für
alle
Entwickler
oder
Software-Programmierer
oder
Unternehmen
suchen,
um
Software
für
Finanz-,
Bank-,
Marketing
oder
Buchhaltung
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
They
can
pursue
careers
in
international
market
analysis,
consulting,
global
business
development,
international
banking,
accounting
and
finance.
Sie
können
Karrieren
in
internationalen
Markt
Analyse,
Beratung,
globale
Business-Entwicklung,
internationale
Banken,
Finanz-und
Rechnungswesen
zu
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
It
provides
training,
retraining
and
qualification
improvement
of
specialists
on
public
order
and
agreements
with
entities
and
individuals
in
the
areas
of
domestic
and
foreign
trade,
financial
system
and
law,
customs,
consumer
protection,
antimonopoly
activities,
business
economics,
banking
and
insurance,
accounting,
financial
control,
restaurant
business,
tourism,
hotels
and
other
parts
of
the
infrastructure.
Es
bietet
Schulungen,
Umschulung
und
Qualifizierung
Verbesserung
von
Spezialisten
auf
die
öffentliche
Ordnung
und
Vereinbarungen
mit
Unternehmen
und
Einzelpersonen
in
den
Bereichen
Binnen-
und
Außenhandel,
Finanzsystem
und
Recht,
Zoll,
Verbraucherschutz,
Antimonopol-
Aktivitäten,
Betriebswirtschaftslehre,
Banken
und
Versicherungen,
Buchhaltung,
Finanzielle
Kontrolle,
Gastronomie,
Tourismus,
Hotels
und
andere
Teile
der
Infrastruktur.
ParaCrawl v7.1
On
successful
completion
of
this
degree
programme,
there
are
also
further
taught
postgraduate
study
options
across
Accounting,
Banking,
Economics
and
Finance
here
at
Cardiff
Met,
as
well
as
research
and
PhD
programmes.
Nach
erfolgreichem
Abschluss
dieses
Studiengangs
werden
hier
bei
Cardiff
Met
auch
weiterführende
Studienmöglichkeiten
in
den
Bereichen
Rechnungswesen,
Bankwesen,
Wirtschaft
und
Finanzen
sowie
Forschungs-
und
Doktorandenprogramme
angeboten.
ParaCrawl v7.1
IFAW
has
implemented
an
ethics
hotline,
so
that
employees
can
report
serious
and
sensitive
issues
in
the
areas
of
finance,
financial
reporting,
accounting,
banking,
anti-corruption,
unethical
or
unlawful
conduct
and
human
resources.
Der
IFAW
hat
eine
Ethik-Hotline
eingerichtet,
über
die
unsere
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
ernste
und
vertrauliche
Probleme
in
den
Bereichen
Finanzen,
Rechnungslegung,
Buchhaltung,
Bankgeschäfte,
Korruptionsbekämpfung,
moralisch
oder
rechtlich
nicht
einwandfreies
Handeln
oder
Personalwesen
melden
können.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
ICT
in
this
area
can
be
used
for
both
cost
savings
and
productivity
increase,
through
the
improvement
and
the
creation
of
new
services
and
products
in
the
banking
and
accounting
sector.
Im
Zuge
der
Verbesserung
und
der
Schaffung
neuer
Dienste
und
Produkte
im
Banksektor
und
im
Rechnungswesen
kann
der
Einsatz
der
IKT
auf
diesem
Gebiet
sowohl
der
Kosteneinsparung
als
auch
der
Produktivitätsteigerung
dienen.
ParaCrawl v7.1
Important
innovations
were
being
made
in
banking,
accounting,
and
commercial
organization
that
laid
a
foundation
for
the
corporate
culture
to
follow.
Wichtige
Innovationen
wurden
im
Bankverkehr,
in
der
Buchhaltung
und
in
der
kommerziellen
Organisation
gebildet,
die
eine
Grundlage
legte,
damit
die
Unternehmenskultur
folgt.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
creativity
is
valued
in
art
and
advertising,
but
not
in
banking
and
accounting.
Zum
Beispiel
wird
Kreativität
in
der
kunst
und
im
Annoncieren,
aber
nicht
im
Bankverkehr
und
in
der
Buchhaltung
bewertet.
ParaCrawl v7.1
Mere
knowledge
of
IT
may
not
be
sufficient
enough,
though,
since
the
computer
science
experts
in
great
demand
especially
when
they
are
also
specialized
in
management,
finances,
banking,
accounting,
administration,
trade,
production
or
logistics.
Mere
IT-Kenntnisse
kann
nicht
ausreichend
sein,
obwohl,
da
die
Informatik-Experten
in
der
großen
Nachfrage
vor
allem,
wenn
sie
auch
im
Management,
Finanzen,
Bankwesen,
Buchhaltung,
Verwaltung,
Handel,
Produktion
oder
Logistik
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
acceptability,
only
calls
relating
to
(i)
legal
obligations
of
French
law
in
relation
to
implementing
internal
audit
procedures
in
the
areas
of
banking,
accounting,
finance
and
corruption/fraud
prevention,
or
(ii)
the
legal
requirements
set
out
in
section
301(4)
of
the
Sarbanes-Oxley
Act
(i.e.
questionable
accounting
controls
and
auditing
matters),
will
be
handled.
Zur
Sicherstellung
der
Akzeptanz
werden
ausschließlich
Anrufe
in
Bezug
auf
(i)
gesetzliche
Auflagen
durch
französische
Gesetze
bezüglich
der
Einführung
interner
Prüfverfahren
im
Bereich
Bankwesen,
Buchführung,
Finanzwesen
und
Verhütung
von
Korruption/Betrug
oder
(ii)
die
gesetzlichen
Bestimmungen
gemäß
Paragraph
301(4)
des
Sarbanes-Oxley
Act
(d.
h.
fragwürdige
Rechnungsprüfungen
und
Angelegenheit
im
Zusammenhang
mit
der
Revision)
bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
During
his
studies
he
completed
several
internships
in
the
banking
and
accounting
sector,
both
domestically
and
abroad
(USA
und
Japan).
Studienbegleitend
absolvierte
er
mehrere
Praktika
bei
Banken
und
Wirtschaftsprüfungsunternehmen
im
In-
und
Ausland
(USA
und
Japan).
ParaCrawl v7.1
In
additional
to
a
large
selection
of
terminology
and
phraseology
from
fields
such
as
finance,
banking,
accounting,
balancing
of
accounts,
law,
the
insurance
industry,
the
transport
industry,
logistics,
pensions,
the
welfare
system
and
politics,
the
dictionary
contains
a
number
of
entries
from
innovative
and
specific
areas
such
as
company
organisation,
project
management,
information
technology,
environmental
management
and
European
institutions.
Neben
einer
großen
Auswahl
von
Terminologie
und
Phraseologie
aus
Gebieten
wie
Handel,
Finanz-
und
Bankwesen,
Buchhaltung,
Bilanzierung,
Recht,
Versicherungs-
und
Transportwesen,
Logistik,
Vorsorge,
Wohlfahrtsstaat
und
Politik
enthält
des
Wörterbuch
zahlreiche
Einträge
aus
innovativen
und
spezifischen
Bereichen
wie
Betriebsorganisation,
Projektmanagement,
Qualitätsmanagement,
Informationstechnologie,
Umweltmanagement
und
europäische
Institutionen.
ParaCrawl v7.1