Translation of "Baking goods" in German

Beside nearly Food above all these baking goods are loaded with Transfetten highly.
Neben Fast Food sind vor allem diese Backwaren mit Transfetten hoch belastet.
ParaCrawl v7.1
The support means at the same time fixed, is after dumping back the dumping means 37 again ready for a new take-up of baking goods which at the station 36 can be put on the support means 4 by hand or automatically, for example, by means of a releasable band 42, which is particularly disposed transversely to the longitudinal direction of the conveyor 1.
Die dabei festgehaltene Auflage 4 wird nach Zurückkippen der Abkippvorrichtung 37 wieder bereit für die erneute Aufnahme von Backgut, das an der Station 1 händisch oder auch automatisch, etwa mittels eines, insbesondere quer zur Längsrichtung des Förderers 1 angeordneten, Abziehbandes 42 auf die Auflagen 4 aufgebracht werden kann.
EuroPat v2
However, the station 36 serving to put the baking goods onto the conveyor 1 and, respectively, or the station 36 serving to take off the readily baked goods may also be disposed in interspaces 66 between adjacent housings 7 of two treating compartments 8.
Die zur Auflegung des Backgutes auf den Förderer 1 dienende Station 36 und bzw. oder die zur Abnahme des fertiggebackenen Backgutes dienende Station 36 können jedoch auch in den Zwischenräumen 66 zwischen einander benachbarten Gehäusen 7 zweier Behandlungsräume 8 angeordnet werden.
EuroPat v2
In the chamber 45 the baking goods are first subjected to steam only so that the dough piece can perform the so-called oven-fermentation in the baking oven 9, without being subjected to streaming air.
In dem Raum 45 wird das Backgut zunächst nur mit Wasserdampf beaufschlagt, so daß das Teigstück die sogenannte Ofengare im Backofen 9 vollziehen kann, jedoch strömender Luft nicht ausgesetzt ist.
EuroPat v2
By adjusting the size of the cross section of the air access openings 53 the air supply can be adjusted according to the baking goods to be treated.
Durch die Einstellung der Querschnittsgröße der Öffnungen 53 kann die Luftzufuhr an das jeweils zu behandelnde Backgut angepaßt werden.
EuroPat v2
In such cases the stations necessary for these treatments of the baking goods can be disposed between individual compartments without deviating from the working principle of the inventive plant.
In solchen Fällen können die für diese Einwirkungen auf das Backgut nötigen Stationen problemlos zwischen einzelnen der Behandlungsräume angeordnet werden, ohne das Arbeitsprinzip der erfindungsgemäßen Anlage verlassen zu müssen.
EuroPat v2
Above the conveyor 1 a plurality of treating compartments 8 are disposed in housings 7 which suitably are heat-insulated, for different treatments of the baking goods.
Oberhalb des Förderers 1 sind in zweckmäßig wärmeisolierten, Gehäusen 7 mehrere Behandlungsräume 8 für voneinander unterschiedliche Behandlungen des Backgutes angeordnet.
EuroPat v2
The support means taken off from the baking oven 9 is brought by the conveyor 1 according to the program of the control means 27 to the next treating compartment 8 (FIG. 1), for example to the cooling tower 12 where the baking goods are cooled down in a suitable manner.
Die aus dem Backofen 9 ausgebrachte Auflage wird durch den Förderer 1 entsprechend dem durch die Steuerung 27 bestimmten Programm zum nächsten Behandlungsraum 8 (Fig.1) gebracht, etwa zu dem Kühlturm 12, wo das Backgut in geeigneter Weise abgekühlt wird.
EuroPat v2
This displacement of the baking goods requires considerable time and work, if it is done by hand.
Diese Verlagerung des Backgutes erfordert, wenn sie händisch durchgeführt wird, einen erheblichen Zeit- und Arbeitsaufwand.
EuroPat v2
If the displacement of the baking goods is done automatically, the required machine expenditure is considerable and the apparatus necessary to carry out the process steps is comparatively room-consuming.
Wird die erwähnte Verlagerung des Backgutes maschinell durchgeführt, so ist der hiefür nötige maschinelle Aufwand beträchtlich und die zur Durchführung der nötigen Arbeitsgänge dienenden Vorrichtungen benötigen verhältnismäßig viel Platz.
EuroPat v2
If one observes the spectrum of baking goods made by the housewife, then it is apparent that for the most part only cakes, such as for example Madiera and sponge cakes as well as short-crust pastry are made.
Betrachtet man das von der Hausfrau hergestellte Spektrum an Backwaren, so fällt auf, daß zum überwiegenden Anteil nur Kuchen, wie beispielsweise Sandkuchen und englischer Kuchen sowie Mürbeteig hergestellt wird.
EuroPat v2
In particular the spoilage of baking goods or the formation of mycotoxines, e.g. during the fruit juice production, could not be solved satisfying until now.
Insbesondere der Verderb von Backwaren oder die Bildung von Mykotoxinen, z.B. bei der Fruchtsaftherstellung, konnten bisher nicht befriedigend gelöst werden.
ParaCrawl v7.1
We met the American in Berlin for a piece of carrot cake and a chat about Berlin, books and baking goods.
Wir trafen die gebürtige Amerikanerin auf ein Stück Carrot Cake und sprachen mit ihr über Berlin, Bücher und Backwaren.
ParaCrawl v7.1
For the fast and short term needs the visitors can find next to the reception a well sorted kiosk with food, newspapers, ice, beverages as well as daily fresh bread and baking goods.
Bedarf steht Ihnen im Bereich der Rezeption ein gut sortierter Kiosk mit Lebensmitteln, Zeitungen, Eis, Getränken und täglich frischen Brot- und Backwaren zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
This can occur, if products are damaged, break, crumble or fall apart, like it is conceivable in the case of baking goods.
Dies kann passieren, wenn Produkte beschädigt werden, zerbrechen, zerkrümeln oder auseinanderfallen, wie dies zum Beispiel bei Backwaren denkbar ist.
EuroPat v2
Against this background, it is an object of the present invention to provide an oven for baking batter goods, of the type stated initially, which avoids the problems described above and produces a good baking result, with a good degree of effectiveness.
Ausgehend hiervon stellt sich die vorliegende Erfindung die Aufgabe, einen Ofen zum Backen von Teigwaren der eingangs genannten Art bereitzustellen, welcher die oben beschriebenen Probleme vermeidet und mit gutem Wirkungsgrad ein verbessertes Backergebnis erzielt.
EuroPat v2
The present invention relates to an oven for baking batter goods, particularly a wafer oven, having several baking plates assigned to one another in pairs, and at least one heat source for tempering the baking plates.
Die Erfindung betrifft einen Ofen zum Backen von Teigwaren, insbesondere einen Waffelofen, mit mehreren einander paarweise zugeordneten Backplatten und wenigstens einer Wärmequelle zur Temperierung der Backplatten.
EuroPat v2

Related phrases

what is the good of you did good good through it does me good
baked goods good good to very good Bake
baking goods is good for me