Translation of "Badge system" in German
There
should
be
a
visitor
badge
in
the
system
for
me.
Es
sollte
ein
Besucherausweis
für
mich
im
System
sein.
OpenSubtitles v2018
You
can
also
implement
a
badge
system
for
your
users.
Sie
können
auch
ein
Abzeichen
zu
implementieren
System
für
Ihre
Nutzer.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
hands-free
badge,
the
system
recognises
the
user
and
automatically
disarms
the
alarm.
Dank
dem
Freihand-Badge
erkennt
das
System
den
Benutzer
ganz
automatisch
und
deaktiviert
nach
der
Erkennung
das
während
Ihrer
Abewesenheit
eingeschaltete
Alarmsystem.
ParaCrawl v7.1
You
can
register
during
the
event
on
the
show
website,
via
the
exhibitor
badge
system
in
the
online
manual,
or
on-site
at
registration.
Hierzu
können
Sie
die
Messewebsite,
das
System
für
Ausstellerausweise
im
Online-Handbuch
oder
die
Anmeldung
auf
der
Messe
nutzen.
ParaCrawl v7.1
When
operators
sign
in
on
the
machine
with
their
RFID
badge,
the
system
presents
them
with
an
individualized
screen.
Meldet
er
sich
mit
seiner
RFID-Karte
an
der
Maschine
an,
präsentiert
ihm
das
System
seinen
individuellen
Bildschirm.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand
information
of
primary
importance
to
the
integrated
building
security
system,
such
as
information
on
unauthorised
access
activity,
controlled
access
line
tampering
and
malfunctions,
and
auxiliary
line
alarms
is
transmitted
instantly
from
the
MKL3
badge
reader
system
to
the
main
FMZ5
control
panel
over
the
serial
line.
Dabei
können
dennoch
Informationen
des
MKL3
Systems,
die
von
primärer
Wichtigkeit
für
das
integrierte
Gebäude-
und
Sicherheitssystem
sind
wie
z.B.
Information
über
unberechtigte
Zugangsvorgänge,
Manipulationen
und
Störungen
an
den
Zugangskontrolleinrichtungen
etc.,
sofort
und
schnell
vom
MKL3
System
zur
FMZ5
Zentrale
über
eine
serielle
Verbindung
gesendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Though
the
building
is
from
the
16th
century,
this
vacation
rental
was
renovated
in
2010
and
features
an
intercom
and
badge
security
system
to
grant
tenants
or
guests
access.
Die
aus
dem
16.
Jahrhundert
stammende
Wohnung
wurde
2010
renoviert
und
verfügt
über
eine
Gegensprechanlage
und
ein
Sicherheitssystem,
um
Mietern
und
Gästen
Zugang
zu
gewähren.
ParaCrawl v7.1
Privacy
protection
in
the
professional
context
was
to
be
considered
as
disproportionate
and
unnecessary.The
CPVP
also
developed
this
point
of
view
with
respect
to
the
use
of
biometric
data
in
the
context
of
badge
systems
used
to
monitor
the
hours
of
an
employee’s
presence
at
the
workplace.
Dies
wurde
auch
im
Zusammenhang
mit
der
Verwendung
biometrischer
Daten
im
Rahmen
eines
Systems
von
Mitarbeiterausweismarken
erörtert,
mit
dem
die
Anwesenheit
von
Arbeitnehmern
am
Arbeitsplatz
überprüft
werden
soll.
EUbookshop v2