Translation of "Badge card" in German
He
gave
me
your
badge
number
and
card.
Er
gab
mir
Ihre
Dienstmarkennummer
und
Ihre
Karte.
OpenSubtitles v2018
Also
secured
to
the
upper
side
of
the
upper
part
6
of
the
cabinet
rack
are
a
badge
reader
14
for
a
customer-associated
authorization
badge,
checking
card
or
the
like,
a
keyboard
15
for
inputing
a
customer-associated
code
number,
as
well
as
a
display
(not
shown).
An
der
Oberseite
des
Gestelloberteiles
6
sind
ferner
ein
Ausweisleser
14
für
einen
kundenbezogenen
Berechtigungsausweis,
Scheckkarte
oder
dergleichen,
eine
Tastatur
15
zur
Eingabe
einer
kundenspezifischen
Kodenummer
sowie
ein
nicht
dargestelltes
Display
befestigt.
EuroPat v2
The
sliding
part
14
contains
a
key-board,
an
indicator
device
13
with
related
printed
circuit
board
29
and
a
badge
or
card
reader
16,
into
which
a
badge
or
card
can
be
inserted
through
the
opening
41
in
the
rear
wall
2.
Der
Schlitten
14
enthält
eine
Tastatur,
eine
Anzeigevorrichtung
13
mit
der
dazugehörigen
Leiterplatte
29
und
einen
Ausweisleser
16,
in
welchen
durch
die
Öffnung
41
in
der
Rückwand
2
der
Ausweis
einschiebbar
ist.
EuroPat v2
These
PVC
cards
can
be
used
to
make:
a
plastic
gift
card,
a
plastic
business
card,
a
plastic
ID
card,
a
membership
card,
a
loyalty
card,
a
fund
raiser
card,
school
ID
card,
photo
ID
card,
Photo
ID
Badge,
any
ID
Badge
or
ID
card.
Diese
PVC-Karten
können
verwendet
werden,
um
zu
machen:
ein
Kunststoff-Geschenkkarte,
einem
Kunststoff
Visitenkarte,
ein
Kunststoff-ID-Karte,
eine
Mitgliedskarte,
eine
Clubkarte,
ein
Benefiz-Karte,
in
der
Schule
Personalausweis,
Foto-ID-Karte,
Photo
ID
Badge,
keine
ID
Badge
oder
Personalausweis.
ParaCrawl v7.1
They
are
typically
used
to
secure
small
items
such
as
a
work
badge,
key,
identification
card,
eyeglasses,
whistle,
cell
phone,
bottle
opener,
knife,
or
compass.
Sie
sind
in
der
Regel
verwendet,
um
kleine
Gegenstände
wie
ein
Ausweis,
Schlüssel,
Ausweis,
Brille,
Pfeife,
Handy,
Flaschenöffner,
Messer,
oder
Kompass.
ParaCrawl v7.1
We
take
our
responsability
seriousley,
which
is
why
we
now
offer
our
manufactured
ID
badge
or
card
holders
using
recycled
plastic.
Wir
nehmen
unsere
Verantwortung
ernst,
weshalb
wir
jetzt
unsere
gefertigten
Ausweise
oder
Kartenhalter
aus
recyceltem
Kunststoff
anbieten.
CCAligned v1
We
also
provide
upgraded
lanyard
accessories
such
as
badge
reel,
card
holder,
and
other
special
attachments
to
meet
your
personal
requests.
Wir
bieten
auch
verbessertes
Lanyard-Zubehör
wie
Ausweisrolle,
Kartenhalter
und
andere
spezielle
Zubehörteile
an,
um
Ihre
persönlichen
Wünsche
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Both
the
card
printer
and
the
Evolis
Badge
Studio®
card
design
software
are
MAC
and
PC
compatible.
Sowohl
die
Drucker
als
auch
die
Kartenerstellungssoftware
Evolis
Badge
Studio®
sind
mit
Mac
und
PC
kompatibel.
ParaCrawl v7.1
The
link
between
mechanics
and
electronics
is
a
built-in
chip
in
the
key,
controlling
access
to
the
door
.
In
the
electronic
system
Kaba
evolo,
the
media
for
granting
authorization
are
tiny
silicon
chips,
with
only
a
few
square
millimeters
of
size.
Thos
ultra-flat
chips
are
integrated
into
the
key
head,
card,
badge
or
other
devices.
Beim
elektronischen
System
Kaba
evolo
sind
winzige,
nur
wenige
Quadratmillimeter
große,
extrem
flache
Chips,
die
in
Schlüsselkopf,
Karte,
Badge
oder
Anhänger
integriert
werden,
für
die
Berechtigungsvergabe
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
As
of
now,
consumers
are
able
to
oblige
their
bank
to
co-badge
a
single
card
(or
in
the
future
mobile
phones)
offering
all
payment
types
at
once
(e.g.
Visa,
MasterCard,
Maestro
or
American
Express).
Ab
sofort
können
sie
bei
ihrer
Bank
beantragen,
eine
einzige
Karte
(bzw.
zukünftig
Mobiltelefone)
mit
allen
angebotenen
Kartenprodukten
auszustatten
(z.B.
Visa,
MasterCard,
Maestro
oder
American
Express).
ParaCrawl v7.1
Great
value
pack
of
100
self-adhesive
badge
pins
that
can
be
stuck
to
any
type
of
badge
or
card
holder
that
has
a
suitable
flat
surface.
Tolles
Paket
mit
100
selbstklebenden
Plaketten,
die
an
jeder
Art
von
Plakette
oder
Kartenhalter
mit
einer
geeigneten
flachen
Oberfläche
befestigt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Each
single
employee
has
his
own
electronic
identification
badge;
but
this
card
opens
the
doors
only
when
combined
with
a
scan
of
the
proprietor’s
hand.
Jeder
Mitarbeiter
hat
einen
eigenen
elektronischen
Ausweis,
der
aber
nur
in
Verbindung
mit
einem
Scan
der
eigenen
Hand
die
Tore
öffnet.
ParaCrawl v7.1
Each
single
employee
has
his
own
electronic
identification
badge;
but
this
card
opens
the
doors
only
when
combined
with
a
scan
of
the
proprietor's
hand.
Jeder
Mitarbeiter
hat
einen
eigenen
elektronischen
Ausweis,
der
aber
nur
in
Verbindung
mit
einem
Scan
der
eigenen
Hand
die
Tore
öffnet.
ParaCrawl v7.1
Q
--
Could
you
provide
us
with
a
copy
of
your
badge
or
card
you
used
at
Dulce?
Q--nennen
könnten
Sie
uns
eine
Kopie
Ihrer
Abzeichen
oder
Karten,
die
Sie
bei
Dulce
verwendet?
ParaCrawl v7.1
In-case
user
is
supposed
to
use
Credit
Cards,
complete
fee
subscribed
through
Card
badge
and
the
taxes
shall
be
added.
Wenn
der
Benutzer
Kreditkarten
verwenden
soll,
wird
die
gesamte
Gebühr,
die
über
den
Kartenausweis
abonniert
wurde,
und
die
Steuern
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
In
the
electronic
system
Kaba
evolo,
the
media
for
granting
authorization
are
tiny
silicon
chips,
with
only
a
few
square
millimeters
of
size.
Thos
ultra-flat
chips
are
integrated
into
the
key
head,
card,
badge
or
other
devices.
Beim
elektronischen
System
Kaba
evolo
sind
winzige,
nur
wenige
Quadratmillimeter
große,
extrem
flache
Chips,
die
in
Schlüsselkopf,
Karte,
Badge
oder
Anhänger
integriert
werden,
für
die
Berechtigungsvergabe
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Where
the
shopper
does
not
give
information
about
the
name
of
the
seller
(no
or
illegible
badge
or
calling
card)
we
ask
for
the
reason
for
the
lack
of
name.
An
den
Stellen,
wo
der
Shopper
keine
Information
den
Namen
betreffend
erteilt
(es
gibt
kein
Namensschild
oder
keine
Visitenkarte
oder
diese
sind
unleserlich),
erfragen
wir
den
Grund
für
das
Fehlen
des
Namens.
ParaCrawl v7.1
Every
test
sheet
contains
a
question
regarding
the
name
of
the
seller.
Where
the
shopper
does
not
give
information
about
the
name
of
the
seller
(no
or
illegible
badge
or
calling
card)
we
ask
for
the
reason
for
the
lack
of
name.
Auf
jedem
Testbogen
steht
die
Frage,
die
sich
auf
den
Namen
des
Verkäufers
bezieht.
An
den
Stellen,
wo
der
Shopper
keine
Information
den
Namen
betreffend
erteilt
(es
gibt
kein
Namensschild
oder
keine
Visitenkarte
oder
diese
sind
unleserlich),
erfragen
wir
den
Grund
für
das
Fehlen
des
Namens.
CCAligned v1
Let’s
define
together
a
winning
communication
strategy
and
an
effective
method
of
distribution
(gift,
insurance
complement,
badge,
business
card,
...).
Our
teams
are
available
to
advise
you.
Contact
us
here.
Lassen
Sie
uns
zusammen
eine
profitable
Kommunikationsstrategie
und
eine
effektive
Vertriebsmethode
(Geschenk,
Versicherungsergänzung,
Abzeichen,
Visitenkarte,
...)
definieren.
Unsere
Teams
stehen
zur
Verfügung,
um
Sie
zu
beraten.
Kontaktieren
Sie
uns
hier.
CCAligned v1
The
logo
will
show
off
on
your
business
cards,
badges
and
scarf.
Das
Logo
wird
zeigen
auf
Ihren
Visitenkarten,
Abzeichen
und
Schal.
ParaCrawl v7.1
Create
and
print
all
the
badges
and
cards
you
need:
Erstellen
und
drucken
Sie
alle
benötigten
Ausweise
und
Karten:
ParaCrawl v7.1
With
Badgy,
you
can
print
badges
on
plastic
cards
easily
and
quickly,
whenever
you
need.
Mit
Badgy
drucken
Sie
diese
Ausweise
bei
Bedarf
schnell
und
einfach
auf
Plastikkarten.
ParaCrawl v7.1
Choose
from
a
wide
variety
of
badge
lanyards
designed
to
protect
and
display
ID
badges
and
cards.
Wählen
Sie
aus
einer
Vielzahl
von
Ausweisleinen,
um
ID-Ausweise
und
Karten
zu
schützen
und
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
Scheme
rules
applied
by
payment
card
schemes
and
practices
applied
by
payment
service
providers
tend
to
keep
merchants
and
consumers
ignorant
about
fee
differences
and
reduce
market
transparency,
for
instance
by
‘blending’
fees
or
prohibiting
merchants
from
choosing
a
cheaper
card
brand
on
co-badged
cards
or
steering
consumers
to
the
use
of
such
cheaper
cards.
Die
Regeln
von
Kartenzahlverfahren
und
die
Praktiken
der
Zahlungsdienstleister
enthalten
Händlern
und
Verbrauchern
Informationen
über
Entgeltunterschiede
meist
vor
und
schränken
somit
die
Markttransparenz
ein,
indem
sie
beispielsweise
Entgelte
„bündeln“
(sog.
Blending)
oder
den
Händlern
verbieten,
bei
Karten
mit
mehreren
Akzeptanzmarken
(Co-Badging)
eine
kostengünstigere
Kartenmarke
zu
wählen
oder
die
Verbraucher
zur
Verwendung
einer
solchen
kostengünstigeren
Karte
hinzulenken.
DGT v2019
A
built-in
slot
on
the
strap’s
back
keeps
IDs,
badges,
credit
cards,
or
cash
safely
stowed
and
close
at
hand.
Ein
integrierten
Steckplatz
auf
dem
Rücken
des
Gurt
hält
IDs,
Abzeichen,
Kreditkarten
oder
Bargeld
sicher
verstaut
und
griffbereit.
ParaCrawl v7.1
But
paper
doesn't
only
exist
in
the
well-known
sheets:
also
consider
badges,
business
cards
or
listing
paper.
Aber
Papier
besteht
nicht
nur
in
Form
von
den
bekannten
Blättern:
es
gibt
auch
Namensschilder,
Visitenkarten
oder
Endlospapier.
ParaCrawl v7.1
He
is
suited
perfectly
to
the
individual
printing
of
text
and
cash
codes
on
badges
or
cards
for
price
distinctions
or
similar.
Er
eignet
sich
perfekt
zum
individuellen
Eindrucken
von
Text
und
Barcodes
auf
Namensschildern
oder
Karten
für
Preisauszeichnungen
oder
Ähnliches.
ParaCrawl v7.1