Translation of "Background therapy" in German
All
patients
were
required
to
receive
background
therapy
of
vitamin
D
and
calcium.
Alle
Patienten
mussten
sich
einer
Hintergrundtherapie
mit
Vitamin
D
und
Kalzium
unterziehen.
ELRC_2682 v1
Hypoglycaemia
The
frequency
of
hypoglycaemia
depended
on
the
background
therapy
in
the
respective
studies.
Die
Häufigkeit
einer
Hypoglykämie
war
abhängig
von
der
Hintergrundtherapie
in
den
betreffenden
Studien.
ELRC_2682 v1
Sulfonylureas
or
glinides
were
not
used
with
basal
insulin
as
background
therapy.
Sulfonylharnstoffe
oder
Glinide
in
Kombination
mit
Basalinsulin
waren
als
Hintergrundtherapie
nicht
zulässig.
ELRC_2682 v1
The
frequency
of
hypoglycaemia
depended
on
the
background
therapy
in
the
respective
studies.
Die
Häufigkeit
einer
Hypoglykämie
war
abhängig
von
der
Hintergrundtherapie
in
den
betreffenden
Studien.
TildeMODEL v2018
All
patients
continued
their
background
DMARD
therapy.
Alle
Patienten
setzten
ihre
Basistherapie
mit
DMARD
fort.
ParaCrawl v7.1
In
type
1
diabetes,
proper
nutrition
will
be
a
necessary
background
for
insulin
therapy.
Bei
Typ-1-Diabetes
ist
die
richtige
Ernährung
ein
notwendiger
Hintergrund
für
die
Insulintherapie.
ParaCrawl v7.1
This
pornstar
has
a
massage
therapy
background
and
an
associates
degree
in
general
education.
Dieser
Pornostar
hat
einen
Hintergrund
in
Therapiemassagen
und
einen
Kollegeabschluss
in
Allgemeinbildung.
ParaCrawl v7.1
The
background
to
the
therapy
sessions
is
revealed
to
the
reader
only
slowly.
Der
Hintergrund
der
Therapiegespräche
erschließt
sich
dem
Leser
nur
langsam.
ParaCrawl v7.1
Given
this
background,
hormone
replacement
therapy
should
be
re-evaluated.
Vor
diesem
Hintergrund
sollte
die
Hormonersatztherapie
in
der
Menopause
überdacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Patients
received
metformin
and/or
sulphonylurea
and/or
insulin
as
background
therapy.
Die
Patienten
erhielten
Metformin
und/oder
Sulfonylharnstoff
und/oder
Insulin
als
Hintergrundtherapie.
ELRC_2682 v1
Hypoglycaemia
The
frequency
of
hypoglycaemia
depended
on
the
type
of
background
therapy
used
in
each
study.
Die
Häufigkeit
von
Hypoglykämien
hing
von
der
Art
der
in
der
jeweiligen
Studie
angewendeten
Hintergrundtherapie
ab.
ELRC_2682 v1
The
frequency
of
hypoglycaemia
depended
on
the
type
of
background
therapy
used
in
each
study.
Die
Häufigkeit
von
Hypoglykämien
hing
von
der
Art
der
in
der
jeweiligen
Studie
angewendeten
Hintergrundtherapie
ab.
ELRC_2682 v1
This
background
therapy
was
to
be
continued
during
the
trial
at
the
treating
physician's
discretion,
per
standard
of
care.
Diese
Hintergrundtherapie
wurde
während
der
Studie
nach
Ermessen
des
Arztes
entsprechend
des
Therapiestandards
weitergeführt.
ELRC_2682 v1
During
the
clinical
studies
in
treatment-experienced
HIV-infected
patients
there
was
a
slightly
higher
rate
of
cancer
in
the
raltegravir
group
compared
to
the
group
that
received
only
optimised
background
therapy.
Während
der
klinischen
Studien
wurde
bei
vorbehandelten
HIV-infizierten
Patienten
der
Raltegravir-
Gruppe
im
Vergleich
zu
der
Gruppe,
die
nur
die
optimierte
Hintergrundtherapie
erhielt,
über
eine
leicht
erhöhte
Rate
von
Krebserkrankungen
berichtet.
EMEA v3
Background
therapy
with
glucocorticoids,
salicylates,
nonsteroidal
anti-inflammatory
drugs,
or
analgesics
can
be
continued
during
treatment
with
MabThera.
Eine
Basistherapie
mit
Glukokortikoiden,
Salicylaten,
nicht
steroidalen
Antirheumatika
oder
Analgetika
kann
während
der
Behandlung
mit
MabThera
weitergeführt
werden.
EMEA v3