Translation of "Background signal" in German
The
product
signal
and
the
background
signal
are
recorded
by
the
photocell
arrangement
and
compared
with
each
other.
Das
Produktsignal
und
das
Hintergrundsignal
werden
von
der
Fotozellenanordnung
aufgenommen
und
miteinander
verglichen.
EuroPat v2
This
useful
signal
is
superimposed
on
a
background
signal
derived
from
B
0
.
Dieses
Nutzsignal
ist
überlagert
vom
Hintergrundsignal,
stammend
von
B
0
.
EuroPat v2
The
tubes
(HR-CTs)
were
then
used
for
the
determination
of
the
background
signal
specific
to
the
sample.
Anschließend
wurden
die
Röhrchen
(HR-CTs)
zur
Bestimmung
des
probenindividuellen
Hintergrundsignals
eingesetzt.
EuroPat v2
If
the
product
signal
corresponds
to
the
background
signal,
the
product
has
satisfied
requirements.
Entspricht
das
Produktsignal
dem
Hintergrundsignal,
so
hat
das
Produkt
die
Anforderungen
erfüllt.
EuroPat v2
A
green
background
could
signal
proper
operation.
Ein
grüner
Hintergrund
könnte
einen
ordnungsmäßigen
Betrieb
signalisieren.
ParaCrawl v7.1
In
this
manner,
the
background
signal
can
be
easily
determined
from
interference
effects.
So
kann
das
Hintergrundsignal
von
Störeffekten
konstruktiv
einfach
bestimmt
werden.
EuroPat v2
They
effectively
represent
the
background
signal
of
the
matrix.
Sie
stellen
quasi
das
Hintergrundsignal
der
Matrix
dar.
EuroPat v2
The
strength
of
the
background
signal
is
in
the
order
of
magnitude
of
the
measurement
signal.
Die
Stärke
des
Hintergrundsignals
ist
in
der
Größenordnung
des
Messsignals
angesiedelt.
EuroPat v2
The
luminescence
radiation
of
the
photo-switchable
proteins
differs
from
a
background
signal
in
their
bleaching
behaviour.
Von
einem
Hintergrundsignal
unterscheidet
sich
die
Lumineszenzstrahlung
der
fotoschaltbaren
Proteine
durch
ihr
Bleichverhalten.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
YNL279w
promoter,
the
background
signal
does
not
substantially
change
with
time.
Im
Fall
des
YNL279w-Promotors
ändert
sich
das
Hintergrundsignal
nicht
wesentlich
über
die
Zeit.
EuroPat v2
The
background
signal
can
then
be
directly
used
for
correcting
the
respective
emission
light
signals.
Das
Untergrundsignal
kann
dann
direkt
zur
Korrektur
der
jeweiligen
Emissionslichtsignale
herangezogen
werden.
EuroPat v2
This
means
that
a
reference
spectrum
is
also
associated
with
the
background
signal.
Das
heißt,
auch
dem
Hintergrund
Signal
wird
ein
Referenzspektrum
zugeordnet.
EuroPat v2
Alternatively,
additional
information
about
the
sample
can
be
obtained
from
the
background
signal.
Alternativ
können
zusätzliche
Informationen
über
die
Probe
aus
dem
Hintergrundsignal
gewonnen
werden.
EuroPat v2
Based
on
the
expression
level
and
the
protein
fusion,
background
signal
in
BiFC
assay
differs.
Basiert
auf
dem
Ausdruckstand
und
der
Proteinfusion,
unterscheidet
sich
Hintergrundsignal
in
BiFC-Wertbestimmung.
ParaCrawl v7.1
However,
the
homogeneity
and
background
signal
are
not
yet
up
to
market
standards.
Allerdings
erfüllt
diese
noch
nicht
die
Marktanforderungen
bezüglich
Homogenität
und
Hintergrundsignal.
ParaCrawl v7.1
Each
isothermal
time
period
during
a
test
run
corresponds
to
a
certain
background
signal
which
can
easily
be
determined.
Jedes
isotherme
Zeitintervall
während
eines
Testlaufs
entspricht
einem
bestimmten
Untergrundsignal,
das
leicht
ermittelt
werden
kann.
EuroPat v2
In
the
background
a
signal
matrix
allows
the
distribution
of
the
respective
input
images
on
your
monitor.
Im
Hintergrund
ermöglicht
eine
Signalkreuzschiene
die
Verteilung
der
jeweiligen
Bildeingangssignale
auf
den
gewünschten
Monitor.
ParaCrawl v7.1
In
this
manner,
the
measurement
result
of
the
measurement
with
analytes
can
be
easily
corrected
by
the
measurement
result
of
the
background
signal.
Hierdurch
kann
das
Messergebnis
der
Messung
mit
Analyten
einfach
um
das
Messergebnis
des
Hintergrundsignals
korrigiert
werden.
EuroPat v2
The
read
out
processes
lying
in-between
correlate
with
no
measured
signal
and
represent
only
the
background
signal.
Die
dazwischen
liegenden
Auslesevorgänge
korrelieren
mit
keinem
gemessenen
Signal
und
geben
lediglich
das
Untergrundsignal
wieder.
EuroPat v2