Translation of "Background illumination" in German
Behind
the
LCD's
a
background
illumination
11
is
located.
Hinter
den
LCD's
ist
eine
Hintergrundbeleuchtung
11
angeordnet.
EuroPat v2
Liquid
crystal
display
modules
with
a
background
illumination
are
usually
used
today
to
display
the
diving
data.
Zum
Anzeigen
der
Tauchdaten
werden
heute
üblicherweise
Flüssigkristallanzeigemodule
mit
einer
Hintergrundbeleuchtung
verwendet.
EuroPat v2
High-resolution
displays
with
LED
background
illumination
and
touch-screen
allow
an
intuitive
and
comfortable
handling.
Die
hochauflösenden
Displays
mit
LED-Hintergrundbeleuchtung
und
Touchscreen
ermöglichen
eine
intuitive
und
komfortable
Bedienung.
ParaCrawl v7.1
The
instrument
has
a
LCD
display
and
blue
background
illumination.
Dies
ist
ein
Gerät
mit
LCD-Display
und
blauer
Hintergrundbeleuchtung.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
background
illumination
(not
shown)
of
the
scattering
area
34
may
be
provided.
Alternativ
könnte
eine
Hintergrundbeleuchtung
(nicht
dargestellt)
der
Streufläche
34
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
intermediate
layer
can
also
be
omitted
and
replaced
with
a
diffuse
background
illumination.
Die
Zwischenschicht
kann
auch
fehlen
und
durch
eine
diffuse
Hintergrundbeleuchtung
ersetzt
sein.
EuroPat v2
These
are
an
important
component
of
these
display
screen
systems
where
these
require
background
illumination.
Diese
sind
in
solchen
Bildschirmsystemen
ein
wichtiges
Bauteil,
die
eine
Hintergrundbeleuchtung
benötigen.
EuroPat v2
With
LCD
monitors
this
can
be
done
by
turning
off
the
background
illumination
in
interval-wise
fashion.
Bei
LCD-Monitoren
kann
dies
durch
eine
intervallweise
Abschaltung
der
Hintergrundbeleuchtung
erfolgen.
EuroPat v2
By
turning
on
background
illumination,
the
advertising
message
is
activated.
Durch
das
Einschalten
der
Hintergrundbeleuchtung
wird
die
Werbebotschaft
aktiviert.
EuroPat v2
The
high-resolution
displays
with
LED
background
illumination
and
touch-screen
allow
an
intuitive
and
comfortable
handling.
Die
hochauflösenden
Displays
mit
LED-Hintergrundbeleuchtung
und
Touchscreen
ermöglichen
eine
intuitive
und
komfortable
Bedienung.
ParaCrawl v7.1
Bigger
screen
and
stronger
background
illumination
would
justify
maximal
40
Watt.
Größerer
Bildschirm
und
stärkere
Hintergrundbeleuchtung
würden
maximal
40
Watt
rechtfertigen.
ParaCrawl v7.1
Interpretation
of
the
value
is
particularly
easy
thanks
to
the
background
illumination
of
the
display:
Die
Interpretation
des
Wertes
ist
dank
der
Hintergrundbeleuchtung
des
Displays
besonders
einfach:
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
the
cable
is
connected,
its
background
illumination
is
working.
Sobald
das
Kabel
angesteckt
wird,
ist
seine
Hintergrundbeleuchtung
in
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
Large
TFT
color
display
with
background
illumination
(256colors,
200x265pixel).
Grosse,
farbige
TFT-Anzeige
mit
Hintergrundbeleuchtung
(256Farben,
200x265Punkte).
ParaCrawl v7.1
Even
when
measuring
in
dark
areas,
the
figures
are
clearly
recognisable
due
to
the
background
illumination.
Auch
bei
Messungen
in
dunklen
Umgebungen
sind
die
Werte
wegen
der
Hintergrundbeleuchtung
genau
erkennbar.
ParaCrawl v7.1
In
such
cases,
a
settable
background
illumination
is
used
in
a
known
way.
In
solchen
Fällen
wird
in
an
sich
bekannter
Weise
mit
einer
einstellbaren
Hintergrundbeleuchtung
gearbeitet.
EuroPat v2
For
example
there
can
be
a
flat
illuminant
in
the
manner
of
the
background
illumination
of
a
LCD.
Beispielsweise
kann
ein
flächiges
Leuchtmittel
vorgesehen
sein
in
der
Art
einer
Hintergrundbeleuchtung
eines
LCDs.
EuroPat v2
Background
illumination
is
used
for
backlighting
of
LC
displays
(LCDs)
of
electronic
units.
Hintergrundbeleuchtung
wird
zur
Hinterleuchtung
von
LC
-Bildschirmen
(LCDs)
und
-Anzeigen
elektronischer
Geräte
eingesetzt.
EuroPat v2
In
the
case
of
relatively
weak
background
illumination,
the
light
is
usually
fed
to
the
ends
of
a
light
conductor.
Bei
relativ
schwacher
Hintergrundbeleuchtung
wird
das
Licht
meistens
an
den
Stirnseiten
eines
Lichtleiters
eingespeist.
EuroPat v2
Normally,
suitable
background
illumination
is
disposed
on
the
side
of
the
object
orientated
away
from
the
lens
system.
Normalerweise
wird
hier
eine
geeignete
Hintergrundbeleuchtung
auf
der
der
Optik
abgewandten
Seite
des
Objektes
angeordnet.
EuroPat v2
This
is
particularly
important
for
the
illumination
of
a
barrier
arm
in
order
to
implement
a
homogeneous
background
illumination.
Dies
ist
insbesondere
für
die
Ausleuchtung
eines
Schrankenbaumes
wichtig,
um
eine
homogene
Hintergrundbeleuchtung
zu
implementieren.
EuroPat v2