Translation of "Background for" in German
Background
color
Choose
the
background
color
for
the
tag
Hintergrundfarbe
Wählen
Sie
die
Hintergrundfarbe
für
die
Tag
-
XLEnt v1
First
of
all,
the
background
level
chosen
for
establishing
permitted
air
pollution
is
much
too
low.
Erstens
ist
der
für
zulässige
Luftverschmutzung
zugrundelegelegte
Wert
viel
zu
niedrig.
Europarl v8
We
need
measures
to
destroy
the
financial
background
for
terrorist
acts.
Wir
brauchen
Maßnahmen,
um
den
finanziellen
Hintergrund
der
terroristischen
Akte
zu
zerstören.
Europarl v8
The
study
will,
of
course,
provide
good
background
material
for
our
work.
Natürlich
wird
die
Studie
gutes
Hintergrundmaterial
für
unsere
Arbeit
liefern.
Europarl v8
Select
the
working
hours
background
color
for
the
agenda
view
here.
Wählen
Sie
hier
die
Farbe
für
die
Arbeitsstunden
in
der
Tagesansicht
aus.
KDE4 v2
Select
a
color
or
a
wallpaper
as
background
for
your
graph.
Wählen
Sie
Farbe
oder
Hintergrund
für
Ihr
Diagramm.
KDE4 v2
Choose
the
background
color
for
error
in
typing
line
Hintergrundfarbe
für
einen
Fehler
in
der
Tippzeile
wählen.
KDE4 v2
Choose
the
background
color
for
the
generated
palette.
Wählen
Sie
die
Hintergrundfarbe
für
die
generierte
Palette.
KDE4 v2
This
rich
background
is
used
for
control
of
gaze
and
attention
as
well
as
for
locomotion.
Dieser
reiche
Erfahrungsschatz
wurde
zur
Steuerung
der
Blickrichtung
und
der
Aufmerksamkeit
verwendet
.
Wikipedia v1.0
However,
the
incidence
was
within
the
background
rate
expected
for
an
MS
population.
Die
Inzidenz
lag
jedoch
innerhalb
der
für
eine
MS-Population
erwarteten
Hintergrundrate.
ELRC_2682 v1
The
incidence
remains
within
the
background
rate
expected
for
an
MS
population.
Die
Inzidenz
bleibt
innerhalb
der
für
eine
MS-Population
zu
erwartenden
Hintergrundrate.
ELRC_2682 v1
But
he
has
the
wrong
background
for
a
president.
Doch
er
hat
den
falschen
Hintergrund
für
das
Präsidentenamt.
News-Commentary v14
Select
background
color
for
the
File
Manager
mode.
Die
Hintergrundfarbe
für
den
Dateimanagermodus
auswählen.
KDE4 v2
Select
background
image
for
the
File
Manager
mode.
Das
Hintergrundbild
für
den
Dateimanagermodus
auswählen.
KDE4 v2
This
is
the
default
background
for
the
editor
area,
it
will
be
the
dominant
color
on
the
editor
area.
Dies
ist
die
Standardhintergrundfarbe
für
den
Editorbereich,
die
vorherrschende
Farbe
im
Editorbereich.
KDE4 v2
Whether
to
use
a
different
background
for
wrong
text
or
not.
Legt
fest,
ob
falsch
eingetippte
Texte
mit
einer
anderen
Hintergrundfarbe
angezeigt
werden.
KDE4 v2
Select
the
working
hours
background
color
for
the
Month
view
here.
Wählen
Sie
hier
die
Hintergrundfarbe
für
die
Monatsansicht
aus.
KDE4 v2
This
Communication
provides
background
for
the
discussion
at
that
meeting.
Die
vorliegende
Mitteilung
liefert
Hintergrundmaterial
für
die
Diskussionen
auf
dieser
Tagung.
TildeMODEL v2018
Specific
data
shall
be
obtained
for
all
foreground
processes/activities
and
for
background
processes/activities,
where
appropriate.
Für
alle
Vordergrundprozesse/-tätigkeiten
und
gegebenenfalls
für
Hintergrundprozesse/-tätigkeiten
müssen
spezifische
Daten
erhoben
werden.
TildeMODEL v2018