Translation of "Back on time" in German
I
wouldn't
be
surprised
if
you
two
looked
back
on
this
time
as
one
of
your
best.
Später
findet
ihr
sicher,
dass
dies
die
schönste
Zeit
eures
Lebens
war.
OpenSubtitles v2018
Your
humanity's
been
back
on
this
whole
time,
hasn't
it?
Dein
Menschlichkeitsschalter
war
die
ganze
Zeit
wieder
an,
oder?
OpenSubtitles v2018
Now,
turn
the
video
back
on
in
real
time.
Jetzt
schalten
Sie
das
Video
wieder
an,
in
Echtzeit.
OpenSubtitles v2018
We'll
go
on
the
early
side
so
I
can
get
back
on
time.
Wir
gehen
früh
dahin,
damit
ich
pünktlich
wieder
zu
Hause
bin.
OpenSubtitles v2018
And
if
you
don't
come
back
on
time,
know
what'll
happen?
Und
wenn
ihr
zu
spät
kommt,
wisst
ihr,
was
dann
passiert?
OpenSubtitles v2018
I
don't
mean
to
be
a
bad
prisoner
or
anything,
but
Kolya
is
going
to
kill
one
of
my
people
if
I
don't
get
this
thing
back
on
in
time,
so...
Kolya
wird
meine
Leute
umbringen,
wenn
ich
das
nicht
wieder
einschalte.
OpenSubtitles v2018
Now,
let's
not
commit
the
sin
of
turning
our
back
on
time.
Erlauben
wir
uns
nicht
die
Sünde,
ihr
den
Rücken
zuzuwenden.
OpenSubtitles v2018
Similarly,
cutting
back
on
time-consuming
paperwork
will
reduce
delays
and
costs.
Gleichzeitig
werden
durch
die
Abschaffung
der
Zollformalitäten
viel
Zeit
und
Geld
gespart.
EUbookshop v2
But
one
day
you'll
look
back
on
this
time
and
smile.
Aber
eines
Tages
siehst
du
zurück,
und
lachst.
OpenSubtitles v2018
But
what
woman
doesn't
look
back
on
her
first
time
with
fondness?
Aber
welche
Frau
schaut
nicht
mit
Vorliebe
auf
ihr
erstes
Mal
zurück?
OpenSubtitles v2018
You're
back
from
lunch
on
time.
Du
bist
pünktlich
vom
Mittagessen
zurück.
OpenSubtitles v2018
We'll
turn
back
the
time
on
the
time machine!
Wir
drehen
die
Zeit
in
der
Zeitmaschine
um!
QED v2.0a
The
post
office
got
his
phone
back
on
time
the
next
morning.
Das
Postamt
erhielt
sein
Telefon
pünktlich
am
nächsten
Morgen
zurück.
ParaCrawl v7.1
Now,
after
20
years
of
company
history,
we
can
look
back
on
a
successful
time.
Nach
nun
20
Jahren
Firmenhistorie
können
wir
auf
eine
erfolgreiche
Zeit
zurückblicken.
CCAligned v1
Enjoy
a
journey
back
in
time
on
the
historic
Grand
Canyon
Railroad.
Genießen
Sie
auf
der
historischen
Grand
Canyon
Railroad
eine
Reise
in
die
Vergangenheit.
ParaCrawl v7.1
How
do
you
look
back
on
your
time
spent
with
Audi
Sport
Team
Joest?
Wie
blicken
Sie
auf
Ihre
Zeit
mit
Audi
und
Joest
Racing
zurück?
ParaCrawl v7.1
Wayback
Machine
or
pull
back
time
on
the
Internet.
Wayback
Machine
oder
wieder
Zeit
im
Internet
zu
ziehen.
CCAligned v1