Translation of "Back office support" in German
Many
regional
and
savings
banks
have
also
outsourced
back
office
and
support
processes
to
Entris
Banking.
Viele
Regionalbanken
und
Sparkassen
haben
darüber
hinaus
diverse
BackOffice-
und
Support-Prozesse
an
Entris
Banking
ausgelagert.
ParaCrawl v7.1
This
allows
them
to
centralize
or
outsource
crucial
back-office
and
support
functions
to
so-called
"centres
of
excellence"
that
perform
these
functions
horizontally
for
groups
of
operators.
Dies
gestatten
ihnen,
zentrale
interne
Dienst-
und
Serviceleistungen
in
so
genannte
Exzellenzzentren
auszugliedern,
die
diese
Funktionen
horizontal
für
ganze
Unternehmensgruppen
ausüben.
TildeMODEL v2018
As
part
of
the
general
trend
towards
integration
of
European
financial
markets
and
the
global
race
towards
increased
efficiency
and
competitiveness,
financial
and
insurance
companies
are
adopting
new
business
models
using
new
technologies
that
allow
them
to
centralize
or
outsource
crucial
back-office
and
support
functions
to
so-called
"centres
of
excellence"
that
perform
these
functions
horizontally
for
groups
of
operators.
Im
Rahmen
des
allgemeinen
Trends
zur
Integration
der
europäischen
Finanzmärkte
und
des
globalen
Wettlaufs
um
verbesserte
Effizienz
und
Wettbewerbsfähigkeit
entwickeln
die
Versicherungs-
und
Finanzdienstleister
unter
Verwendung
neuer
Technologien
neue
Geschäftsmodelle,
die
es
ihnen
gestatten,
zentrale
interne
Dienst-
und
Serviceleistungen
in
so
genannte
Exzellenzzentren
auszugliedern,
die
diese
Funktionen
horizontal
für
ganze
Unternehmensgruppen
ausüben.
TildeMODEL v2018
There
is
an
important
distinction
between
distance
services
offered
across
border
directly
by
the
service
provider
and
those
where
the
offering
is
made
indirectly
by
the
establishment
of
a
branch,
a
subsidiary,
using
an
intermediary
or
an
online
facility
in
another
Member
State,
with
the
latter
typically
having
back
office
support
from
the
home
Member
State.
Es
besteht
ein
deutlicher
Unterschied
zwischen
grenzüberschreitenden
Finanzdienstleistungen,
die
vom
Erbringer
direkt
angeboten
werden,
und
solchen,
die
indirekt
von
einer
Niederlassung
oder
Filiale
über
einen
Vermittler
oder
mithilfe
einer
Online-Technik
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
angeboten
werden,
wobei
in
der
Regel
auf
ein
Back
Office
in
dem
Land,
in
dem
die
Mutterfirma
des
Anbieters
angesiedelt
ist,
zurückgegriffen
wird.
TildeMODEL v2018
Air
Malta
plans
to
significantly
restructure
its
organisation
in
order
to
reduce
the
costs
of
the
back
office
and
support
functions
but
also
to
improve
the
productivity
of
the
front
line
operational
functions.
Air
Malta
plant,
ihre
Organisationsstruktur
deutlich
zu
verändern,
um
die
Kosten
für
die
Backoffice-
und
Support-Funktionen
zu
senken
und
gleichzeitig
die
Rentabilität
der
wichtigsten
betrieblichen
Funktionen
zu
steigern.
DGT v2019
This
allows
them
to
centralise
or
outsource
crucial
back-office
and
support
functions
to
so-called
"centres
of
excellence"
that
perform
these
functions
horizontally
for
groups
of
operators.
Dies
gestatten
ihnen,
zentrale
interne
Dienst-
und
Serviceleistungen
in
so
genannte
Exzellenzzentren
auszugliedern,
die
diese
Funktionen
horizontal
für
ganze
Unternehmensgruppen
ausüben.
TildeMODEL v2018
The
EIB's
role
would
be
similar
to
the
back
office
support
it
provides
already
to
a
number
of
trust
and
other
funds
set
up
by
the
Commission
and
Member
States.
Die
Rolle
der
EIB
wäre
ähnlich
ihrer
Back-Office-Funktion,
die
sie
bereits
für
einige
von
der
Kommission
und
den
Mitgliedstaaten
eingerichtete
Treuhand-
und
andere
Fonds
übernommen
hat.
ParaCrawl v7.1
Offering
a
range
of
services,
we
provide
affiliates
within
the
Lombard
Odier
group
and
third
party
financial
institutions
based
in
Switzerland
and
the
EU,
with
back
office
and
operational
support.
Wir
bieten
eine
breite
Palette
an
Dienstleistungen
und
erbringen
für
Tochtergesellschaften
innerhalb
der
Lombard
Odier
Gruppe
sowie
externe
in
der
Schweiz
und
der
EU
ansässige
Finanzinstitute
Backoffice-Dienste
und
operativen
Support.
ParaCrawl v7.1
Whether
you
are
a
lecturer,
trainer,
coach,
scientist,
author,
translator,
PR
and
marketing
expert,
web
designer,
programmer,
or
back
office
support,
we
need
YOU
with
us!
Ob
z.B.
als
Dozent,
Trainer,
Coach,
Wissenschaftler,
Buchautor,
Übersetzer,
PR-/Marketingspezialist,
Webdesigner,
Webprogrammierer
oder
als
Unterstützung
im
Backoffice
–
Wir
brauchen
SIE!
CCAligned v1
This
role
would
be
similar
to
the
back
office
support
provided
already
to
a
number
of
trust
and
other
funds
set
up
by
the
Commission
and
Member
States.
Damit
würde
die
EIB
eine
ähnliche
Back-Office-Funktion
übernehmen,
wie
sie
sie
bereits
bei
einigen
von
der
Kommission
und
den
Mitgliedstaaten
eingerichteten
Treuhand-
und
anderen
Fonds
wahrnimmt.
ParaCrawl v7.1
The
RV
dividing
wall
is
installed
independently
of
pre-existing
building
structures
and
is
used
in
particular
for
reception
areas,
as
an
element
for
partitioning
and
acoustics
in
the
Back
Office,
and
in
support
zones
such
as
a
printer
island
or
coat
stands.
Die
RV
Stellwand
wird
unabhängig
von
vorgegebenen
Gebäudestrukturen
eingesetzt
und
kommt
im
Besonderen
bei
Empfangssituationen,
als
Gliederungs-
und
Akustikelement
im
Back
Office
und
in
Support
Zonen
wie
Druckerinsel
oder
Garderoben
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1