Translation of "Baath party" in German

Actually, it says that you joined the Baath Party in 2000.
Hier steht, dass Sie 2000 der Baath-Partei beitraten.
OpenSubtitles v2018
It maintains friendly relations with the Syrian Baath Party government.
Sie unterhält freundschaftliche Beziehungen zur syrischen Regierungspartei Baath.
WikiMatrix v1
As grounds, he cited problems with two members of the ruling Baath Party.
Zur Begründung berief er sich auf Probleme mit zwei Mitgliedern der regierenden Baath-Partei.
ParaCrawl v7.1
Since the middle of 1963 the country has been under the sole rule of the Panarabic-nationalist Baath party.
Seit Mitte 1963 steht das Land unter der alleinigen Herrschaft der panarabisch-nationalistischen Baath-Partei.
ParaCrawl v7.1
The populist policy framework of the Baath party has largely been eroded.
Der populistische Rahmen der Politik der Baath-Partei ist weitgehend ausgehöhlt.
ParaCrawl v7.1
The British investigation into the incident established the convoy was escorting a Baath Party leader to Basra.
Die britischen Untersuchungen ergaben, dass der Konvoi einen Führer der Baath-Partei nach Basra begleitete.
Wikipedia v1.0
Chairman of the Iraqi ASU just the former secretary general of the Iraqi Baath Party, Fuad al-Rikabi.
Vorsitzender der irakischen ASU wurde ausgerechnet der ehemalige Generalsekretär der irakischen Baath-Partei, Fuad ar-Rikabi.
WikiMatrix v1
The Free Patriotic Movement candidates joined the list led by the former regional secretary of the Baath Party, Faiz Shukr.
Die FPB-Kandidaten traten an auf der vom früheren Regionalsekretär der Baath-Partei Faiz al-Schukr geführten Liste.
WikiMatrix v1
In March 1987 "Chemicals Ali" was appointed General Secretary of the central office of the Baath Party in North Iraq.
Im März 1987 wurde "Chemi-Ali" Generalsekretär des Büros der Organisation der Baath-Partei in Nordirak.
ParaCrawl v7.1
Beside the Jihadis there is on one hand the old army and the Baath party.
Neben den Jihadis sind da einerseits die Kräfte um die alte irakische Armee und die Baath-Partei.
ParaCrawl v7.1
It was received by the governor of Latakia and the local Baath Party secretary.
Der Konvoi wurde vom Gouverneur von Latakieh und dem dortigen Sekretär der Baath Partei empfangen.
ParaCrawl v7.1
In March 1987 "Chemicals Ali” was appointed General Secretary of the central office of the Baath Party in North Iraq.
Im März 1987 wurde "Chemi-Ali" Generalsekretär des Büros der Organisation der Baath-Partei in Nordirak.
ParaCrawl v7.1
Among those to suffer persecution under his rule were the National Party of Damascus, the People's Party of Aleppo, the Communist Party, the Baath Party, and the Syrian Muslim Brotherhood.
Unter Verfolgung litten unter seiner Herrschaft die Nationalpartei, die Volkspartei, die Kommunistische Partei, die syrische Baath-Partei und die syrische Muslimbruderschaft.
Wikipedia v1.0
But while supporting the new Iraqi government, Russia should not break off contacts, if they still exist, with moderate members of the Baath party, many of whom may come back to power.
Man sollte aber bei aller Unterstützung der neuen irakischen Regierung nicht alle Kontakte zu moderaten Mitgliedern der Baath-Partei abbrechen, so diese noch existieren, denn so mancher unter ihnen könnte wieder an die Macht kommen.
News-Commentary v14
One bomb hit the home of the Hamoodi family, a respected, educated family, none of whose members belonged to the ruling Baath Party.
Eine Bombe traf das Haus der Familie Hamoodi, einer angesehenen, gebildeten Familie, von deren Mitgliedern keines zur regierenden Baath-Partei gehörte.
News-Commentary v14
He also introduced a de-Baathification law, which evicted members of the Baath Party from official positions without legal recourse, paving the way for sectarianism and, ultimately, communal violence and unrest.
Er führte ohne legale Grundlage ein Gesetz zur Ent-Baathifizierung ein, das Mitglieder der Baath-Partei von offiziellen Ämtern ausschloss, was den Weg für Sektierertum, lokale Gewalt und Unruhen bereitete.
News-Commentary v14
Syrian officials believe that because the Baath Party is secular, the US will invariably support it against an Islamist resurgence.
Syrische Offizielle glauben, dass die USA die Baath-Partei, da diese weltlich eingestellt ist, komme was wolle gegen einen wieder auflebenden Islamismus unterstützen werden.
News-Commentary v14
This was especially true in Syria, where the Alawite-dominated Baath Party fostered ties to Christians and other small communities by presenting itself as a bulwark of secularism and stability in the face of a supposedly threatening Sunni majority.
Insbesondere in Syrien war dies der Fall, wo sich die alawitische Baath-Partei als Bollwerk des Säkularismus und der Stabilität gegen eine als bedrohlich empfundene sunnitische Mehrheit präsentierte und Verbindungen mit Christen und anderen kleinen Gemeinschaften einging.
News-Commentary v14
The Baath party came to power in 1963 in Syria and decided in 1965 to build the 350 km long and 10-15 km wide Arabic belt along the Syria–Turkey border.
Die Baath-Partei putschte sich 1963 in Syrien an die Macht und beschloss 1965 den 350 km langen und 10 - 15 km breiten Arabischen Gürtel” entlang der türkischen Grenze zu errichten.
WikiMatrix v1
After another coup within the Baath party, Hafez al-Assad succeeded in becoming the head of Syria in 1970 and began to implement the plan in 1973.
Nach einem erneuten Putsch innerhalb der Baath-Partei konnte sich Hafiz al-Assad 1970 als Staatsoberhaupt Syriens durchsetzen und begann 1973 mit der Durchführung des Planes.
WikiMatrix v1
The boundary issue again arose when the Baath Party came to power in Iraq after a 1963 revolution.
Die Grenzfrage kam wieder auf, als die Baath-Partei 1963 nach einer Revolution im Irak an die Macht kam.
WikiMatrix v1
Effective power in Syria rests with the President of the Republic (since 2000, Bashar al-Assad, reelected in 2007), who, according to §84 of the old constitution, was elected in an uncontested popular referendum on the proposal of the Syrian branch of the Baath Party.
Die wirkliche Macht blieb beim Präsidenten der Republik (seit 2000 Baschar al-Assad, wiedergewählt im Jahre 2007), der gemäß §84 der alten Verfassung in einem Referendum auf Vorschlag des syrischen Zweiges der Baath-Partei gewählt wird.
Wikipedia v1.0
It includes a Baathist Sunni candidate, Kassem Hachem, who is fielded as Amal candidate and officially not sponsored by the Baath Party.
Auf ihr befand sich ein sunnitischer Kandidat der Baath-Partei, Kassem Hachem, der allerdings als Kandidat der Amal-Bewegung aufgestellt und nicht offiziell von seiner Partei unterstützt wurde.
WikiMatrix v1
After all, the Iraqi intelligentsia has for decades strained under the intellectual embargo of Saddam' s Baath party.
In der Tat, die irakische Intelligenzija stöhnt seit Jahrzehnten unter dem intellektuellen Embargo von Saddams Baath-Partei.
Europarl v8
Events afterwards indicate that Chirac, Bush and Sharon had come to an agreement as to the distribution of roles in the conspiracy to topple Syria's president Assad and to wipe out the Baath party.
Die Ereignisse hernach deuten darauf hin, dass Chirac, Bush und Sharon sich auf eine Verteilung der Rollen bei dem Komplott verständigt hatten, Syriens Präsident Assad zu stürzen und die Baath-Partei auszurotten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

between the parties parti by any party Party
other parties parties is not a party to all parties
Baath