Translation of "Other parties" in German
It
is
therefore
pleasing
that
the
other
parties
have
also
now
come
up
with
these
demands.
Deshalb
ist
es
gut,
daß
jetzt
auch
die
anderen
Parteigruppen
Anträge
vorlegen.
Europarl v8
The
Commission
received
no
comments
from
other
interested
parties.
Die
Kommission
hat
auch
von
anderen
Beteiligten
keine
Stellungnahmen
erhalten.
DGT v2019
The
Union
shall
also
stand
up
to
the
other
parties
to
CITES.
Die
Europäische
Union
muss
sich
auch
anderen
Parteien
gegenüber
für
CITES
einsetzen.
Europarl v8
The
Contracting
Party
holding
the
Presidency
of
the
Joint
Committee
shall
inform
the
other
Contracting
Parties
of
the
adoption
of
the
decision.
Die
Vertragsparteien
gewährleisten
die
Veröffentlichung
des
Beschlusses.
DGT v2019
The
Chairman
shall
notify
the
name
and
details
of
the
Secretary
to
the
other
parties.
Der
Vorsitzende
übermittelt
den
anderen
Vertragsparteien
Name
und
Anschrift
des
Sekretärs.
DGT v2019
The
Commission
has
received
no
comment
from
other
interested
parties.
Die
Kommission
hat
auch
von
den
anderen
Beteiligten
keine
Stellungnahme
erhalten.
DGT v2019
Nor
has
the
Commission
received
any
comments
from
other
interested
parties.
Die
Kommission
hat
auch
keine
Stellungnahmen
von
beteiligten
Dritten
erhalten.
DGT v2019
This
being
the
case,
other
parties
should
act
with
restraint.
Angesichts
derartiger
Umstände
sollten
sich
Dritte
in
Zurückhaltung
üben.
Europarl v8
Such
notification
shall
be
communicated
by
the
Secretary-General
to
the
other
Contracting
Parties.
Die
Notifizierung
wird
den
anderen
Vertragsparteien
vom
Generalsekretär
mitgeteilt.
DGT v2019
The
depositary
shall
inform
the
other
Contracting
Parties.
Eine
solche
Entscheidung
ist
der
Verwahrstelle
und
dem
Gerichtshof
mitzuteilen.
DGT v2019
Indeed,
none
of
the
other
interested
parties
claimed
that
it
had
suffered
such
prejudice.
Auch
keine
der
anderen
interessierten
Parteien
machte
einen
solchen
Nachteil
geltend.
DGT v2019
The
Commission
did
not
receive
comments
from
any
other
interested
parties.
Die
Kommission
erhielt
keine
Stellungnahmen
von
anderen
Beteiligten.
DGT v2019
The
Commission
did
not
receive
any
comments
from
other
interested
parties.
Die
Kommission
hat
keine
Stellungnahme
von
Dritten
erhalten.
DGT v2019
You
and
any
other
interested
parties
are
also
invited
to
attend.
Dazu
werden
Sie
und
alle
anderen
Interessierten
auch
eingeladen
werden.
Europarl v8
I
feel
that
it
excludes
other
parties
from
the
outset.
Ich
habe
das
Gefühl,
dass
damit
andere
Parteien
von
vornherein
ausgeschlossen
werden.
Europarl v8